Traducción de la letra de la canción Miss Melody - Miri Ben-Ari, Akon

Miss Melody (original)

I’m ridin' full speed, leavin' from the ghetto doin'
A hundred miles an hour, you can barely see me movin'
Gotta shorty waitin' for me that I been pursuin'
And I ain’t got far to go
She a bad chick, somethin' I ain’t tryna ruin
She’s steady callin', so I know she ready to get to it
I’m tryna get there but I just can’t
Seem to catch up to her
By the time I got there she was gone
And so I walked upstairs and I heard this sound
So pretty, so gritty, so funny that no one’s around
So I locked myself inside and closed the door
But there was this funny feeling inside
That I couldn’t get rid of, then I sing it
Miss Melody, who could she be?
Describin' me
All alone with my ears pressed against the wall
Miss Melody, who could she be?
Describin' me
Alone with my ears pressed against the wall
Standin' in front of my window pane
The sound got me starin' at the rain
The more she play the more I feel the pain
Why is she doing this, what’s it to gain?
Seems like she tryna take my soul away
Startin' to feel I’m under her control today
I can’t see her but I hear her from the shades
And it seems like she really knows me
Every fiddle makes me wanna run away
I can’t take it no more, gotta get away
Got me talkin' about the dark nights
In the cage while she starin' at me
Miss Melody, who could she be?
Describin' me
All alone with my ears pressed against the wall
Miss melody, who could she be?
Describin' me
Alone with my ears pressed against the wall

(traducción)

Estoy cabalgando a toda velocidad, saliendo del gueto haciendo
A cien millas por hora, apenas puedes verme moverme
tengo que esperar por mí que he estado persiguiendo
Y no tengo que ir muy lejos
Ella es una chica mala, algo que no estoy tratando de arruinar
Ella está llamando constantemente, así que sé que está lista para hacerlo
Estoy tratando de llegar allí, pero simplemente no puedo
parece ponerse al día con ella
Cuando llegué allí, ella se había ido.
Y así que subí las escaleras y escuché este sonido
Tan bonito, tan arenoso, tan divertido que no hay nadie cerca
Así que me encerré dentro y cerré la puerta.
Pero había este sentimiento extraño en el interior
Que no pude deshacerme, entonces lo canto
Señorita Melody, ¿quién podría ser ella?
describiéndome
Solo con mis oídos pegados a la pared
Señorita Melody, ¿quién podría ser ella?
describiéndome
Solo con mis orejas pegadas a la pared
Parado frente al panel de mi ventana
El sonido me hizo mirar fijamente la lluvia
Cuanto más juega, más siento el dolor
¿Por qué está haciendo esto, qué gana?
Parece que ella intenta quitarme el alma
Empezando a sentir que estoy bajo su control hoy
No puedo verla pero la escucho desde las sombras
Y parece que ella realmente me conoce
Cada violín me hace querer huir
No puedo soportarlo más, tengo que irme
Me tienes hablando de las noches oscuras
En la jaula mientras ella me mira
Señorita Melody, ¿quién podría ser ella?
describiéndome
Solo con mis oídos pegados a la pared
Señorita melodía, ¿quién podría ser ella?
describiéndome
Solo con mis orejas pegadas a la pared