Traducción de la letra de la canción Fly Away - Miri Ben-Ari, Fabolous, Kanye West

Fly Away (original)

Listen
You may see me in cars and clothes
But all this money can’t make me happy
See this life ain’t all I know
Sometimes I wish that I could fly away
I guess you suppose
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away
Now I would wish you the best
And I would wish you success
But I would never want to wish you my stress
These haters would love to see holes through my tissue and flesh
And I assume if they miss you, you blessed
And the pretty women don’t even want to kiss you unless
You in a Mitchell & Ness
Or you push through the best
But when I speak I make sure every issue’s addressed
Before they twist you and mess
And try to diss you in press
And most cops want to frisk you I guess
They figure rap stars always move with the pistol and vest
Listen
It ain’t easy as it looks with me
Some execs is as greasy as the crooks would be
Some women are as sleezy as the hookers be
And how I’m supposed to do right with with so much wrong around me
Get rid of the weak
And keep the strong around me
Everybody who come along belong around me you know
Kanye to the
I ask God to help me fly away
And if not
Then please keep your eye on me
These niggas is bringing out the worst side of me
When you wired me
You inspired me
To become the higher me
These execs
All want the details
How I made the world bounce like
Full messages on e-mails
But they hiding something like she-males
So
We still
Pull up in Sprewells
The ice and me chill
Like Goldmember, I love gold
What’s the point to gain the world if you lose your soul
Now
Niggas forcing me to keep the heat up
Black strap, white handle, I got jungle fever
I went platinum
And I don’t rap guns
My diamonds is whiter than Michael Jackson’s
Me and Miri make music you can hold in time
So take a second to listen it may blow your mind

(traducción)

Escucha
Puede que me veas en autos y ropa
Pero todo este dinero no puede hacerme feliz
Mira que esta vida no es todo lo que sé
A veces desearía poder volar lejos
Supongo que supones
Que todo este dinero puede hacerte feliz
Así que solo quiero que sepas
A veces desearía poder volar lejos
Ahora te deseo lo mejor
Y te deseo éxito
Pero nunca querría desearte mi estrés
A estos enemigos les encantaría ver agujeros a través de mi tejido y carne.
Y supongo que si te extrañan bendito
Y las mujeres bonitas ni siquiera quieren besarte a menos que
Tú en un Mitchell & Ness
O empujas a través de lo mejor
Pero cuando hablo, me aseguro de que se aborden todos los problemas
Antes de que te tuerzan y ensucien
Y tratar de despedirte en la prensa
Y la mayoría de los policías quieren cachearte, supongo.
Creen que las estrellas del rap siempre se mueven con la pistola y el chaleco
Escucha
No es fácil como parece conmigo
Algunos ejecutivos son tan grasosos como lo serían los ladrones
Algunas mujeres son tan sórdidas como las prostitutas
Y cómo se supone que debo hacerlo bien con tanto mal a mi alrededor
Deshazte de los débiles
Y mantén a los fuertes a mi alrededor
Todos los que vienen pertenecen a mi alrededor, ya sabes
Kanye a la
Le pido a Dios que me ayude a volar lejos
Y si no
Entonces, por favor, no me pierdas de vista
Estos niggas están sacando el peor lado de mí
Cuando me telegrafiaste
tu me inspiraste
Para convertirme en el yo superior
estos ejecutivos
Todos quieren los detalles
Cómo hice que el mundo rebotara como
Mensajes completos en correos electrónicos
Pero esconden algo como transexuales
Asi que
Aún
Tire hacia arriba en Sprewells
El hielo y yo nos relajamos
Como Goldmember, me encanta el oro
¿De qué sirve ganar el mundo si pierdes tu alma?
Ahora
Los negros me obligan a mantener el calor
Correa negra, manija blanca, tengo fiebre de la jungla
Fui platino
Y no rapeo armas
Mis diamantes son más blancos que los de Michael Jackson
Miri y yo hacemos música que puedes sostener en el tiempo
Así que tómese un segundo para escucharlo, puede volar su mente