Traducción de la letra de la canción Break You Off - The Roots, Musiq

Break You Off (original)

Comin to break you off
I’m comin to break you off
1st verse
Bad misses throwing raspberry kisses on me You looking for direction girl I feel your vision on me Just don’t let him see you sweatin we ain’t 'sposed to be involved
Knowin when we get it off girl I mean it all
Keepin ya pheenin til you’re taken and tossed
And when I’m breakin it off there’s no denying the fact it’s strong
Cuz you got a man who’s probably playin his part
You probably breakin his heart
He’s trying to figure the reason you gone
Is it cuz he’s superficial?
Or is he too submissive?
Or did I come along and hit you with the futuristic?
Or is it cuz you really couldn’t see a future with him
All he bout is paper never took the time to choose or listen
You wanna get gripped up, flipped and thrown
And get strictly shown
The way to get in the zone.
Of course,
Dealing with this you won’t be taking a loss
You need to leave him alone and roll
With the one who’s breaking you off
2nd verse
Brother down the hall
The one you bound to call
Workaholics are really I’m rarely around at all
What we started got serious reprecautions in court
We had a chance to turn back, but look now it’s what
Late nights twistin something
Listenin to Neicey sing
She got the beef for you telling me you deeply
Appreciate the company, time we spend
I feel the same, it’s a shame you ain’t my girlfriend
Cuz listen, you need a brotha with the physical fix
Who come through in the mix
For you with no head tricks or fraud
You need a new position and who can get you open
Like eucalyptus and have ready to go for yours
Come on and work with me, you won’t get hurt with me Just keep it real and you’ll get broken off certainly
Dealing with this you won’t be taking a loss
You need to leave him alone and roll
With the one who’s breaking you off
3rd verse
Rollin down the highway, listening to Sade sing
The way the Smooth Operator move my way
You sitting beside me Looking like Friday Foster, Pam Grier structure
Look at your body
Keep each other thirsty, kisses like Hershey
But lips is sealed cuz we don’t want the controversy
I say I’m in town, you say you want it in the worst way
You probably told your man it was your mother’s birthday
Meanwhile it’s champagne chillin on ice
You ready for the freakiest things you’ve done in your life
We break it down like road dogs pulling a heist
You makin sounds like the vibe gotcha reaching your height
Prepare for flight
This is your captain
I’m getting strapped in There’s no denying the strength that it’s attraction
Girl working with this you won’t be taking a loss
So stop fooling your man and roll
With the one who’s breaking you off
Bridge
Baby, baby, baby
Don’t you worry bout
Nothing cuz I’m comin to Handle you no doubt
Whenever you want that thing you need
I got it and I aim to please
I’m coming over to give it to you baby
Chorus (fade out)

(traducción)

Comin para separarte
Voy a romper contigo
1er verso
Malas fallas lanzándome besos de frambuesa Estás buscando una dirección chica Siento tu visión sobre mí Solo no dejes que te vea sudando No se supone que estemos involucrados
Sabiendo cuándo lo conseguiremos, chica, lo digo en serio
Manteniéndote fenecido hasta que te tomen y te arrojen
Y cuando lo estoy rompiendo, no se puede negar el hecho de que es fuerte
Porque tienes un hombre que probablemente esté jugando su parte
Probablemente rompas su corazón
Está tratando de averiguar la razón por la que te fuiste
¿Es porque es superficial?
¿O es demasiado sumiso?
¿O vine y te golpeé con lo futurista?
¿O es porque realmente no podías ver un futuro con él?
Todo lo que hace es papel, nunca se tomó el tiempo de elegir o escuchar
Quieres que te agarren, te den la vuelta y te arrojen
Y ser estrictamente mostrado
La forma de entrar en la zona.
Por supuesto,
Lidiando con esto, no tendrás una pérdida.
Tienes que dejarlo solo y rodar.
Con el que te está rompiendo
2do verso
hermano por el pasillo
El que estás obligado a llamar
Los adictos al trabajo son realmente Rara vez estoy cerca
Lo que empezamos recibió graves represalias en los tribunales
Tuvimos la oportunidad de dar marcha atrás, pero mira ahora es lo que
Tarde en la noche girando algo
Escuchando a Neicey cantar
Ella tiene la carne de vacuno para ti diciéndome que profundamente
Apreciar la compañía, el tiempo que dedicamos
Siento lo mismo, es una pena que no seas mi novia
Porque escucha, necesitas un brotha con la solución física
Quién aparece en la mezcla
Para ti sin trucos ni fraudes
Necesita un nuevo puesto y quién puede abrirlo
Como el eucalipto y tenlo listo para ir a por el tuyo
Vamos y trabaja conmigo, no te lastimaré conmigo Solo mantenlo real y seguro que terminarás
Lidiando con esto, no tendrás una pérdida.
Tienes que dejarlo solo y rodar.
Con el que te está rompiendo
3er verso
Rodando por la carretera, escuchando a Sade cantar
La forma en que Smooth Operator se mueve a mi manera
Estás sentado a mi lado Luciendo como Friday Foster, estructura de Pam Grier
Mira tu cuerpo
Mantenernos sedientos, besos como Hershey
Pero los labios están sellados porque no queremos la controversia
Yo digo que estoy en la ciudad, tú dices que lo quieres de la peor manera
Probablemente le dijiste a tu hombre que era el cumpleaños de tu madre
Mientras tanto, es champaña relajándose en el hielo
Estás listo para las cosas más raras que has hecho en tu vida
Lo desglosamos como perros callejeros tirando de un atraco
Estás haciendo sonidos como si el ambiente te atrapara alcanzando tu altura
prepararse para el vuelo
Este es tu capitán
Me estoy atando No se puede negar la fuerza que es la atracción
Chica trabajando con esto, no perderás
Así que deja de engañar a tu hombre y rueda
Con el que te está rompiendo
Puente
Bebé bebé bebé
no te preocupes por
Nada porque voy a manejarte sin duda
Siempre que quieras esa cosa que necesitas
Lo tengo y mi objetivo es complacer
Vengo a dártelo bebé
Coro (desvanecimiento)