Traducción de la letra de la canción Ain t No Tellin - Mississippi John Hurt

Ain t No Tellin (original)

Don’t you let my good girl catch you here
Don’t you let my good girl catch you here
She might shoot you, may cut ya and starve you too
Ain’t no tellin, what, she might do
I’m up the country where the col' sleet and snow
I’m up the country where the col' sleet and snow
Ain’t no telling how much further I may go
Eatin' my breakfast here, my dinner in Tennessee
Eatin' my breakfast here, my dinner in Tennessee
I tol' you I was comin', baby, won’t you look for me
Hey, hey, such lookin' the class
The way I’m sleepin' my back and shoulders tired
Way I’m sleepin' babe, my back and shoulders tired
Gonna turn over, try it on the side
Don’t you let, my good girl catch you here
She, might shoot you, may cut you and starve you too
Ain’t no tellin', what, she might do

(traducción)

No dejes que mi buena chica te atrape aquí
No dejes que mi buena chica te atrape aquí
Ella podría dispararte, podría cortarte y matarte de hambre también
No se sabe qué, ella podría hacer
Estoy en el país donde el aguanieve y la nieve col '
Estoy en el país donde el aguanieve y la nieve col '
No se sabe cuánto más puedo ir
Comiendo mi desayuno aquí, mi cena en Tennessee
Comiendo mi desayuno aquí, mi cena en Tennessee
Te dije que venía, nena, ¿no me buscarías?
Oye, oye, qué aspecto tiene la clase
La forma en que duermo con la espalda y los hombros cansados
La forma en que estoy durmiendo, nena, mi espalda y mis hombros están cansados
Voy a darme la vuelta, pruébalo de lado
No dejes que mi niña buena te atrape aquí
Ella, podría dispararte, podría cortarte y matarte de hambre también
No se sabe qué, ella podría hacer