Traducción de la letra de la canción Ich bin aus Amerika - Mitch Ryder

Ich bin aus Amerika (original)

The first time I saw him in a movie
Was in black and white on my colour TV
He was a big star in a football game
When shit hits the fans now we’ll know who to blame
He’s out of time and old
For him we must pray
For if he should die, in comes the big CIA
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
At the convention he show his hand
He plays a small part just to act in command
I looked in his eyes, looked right past his face
A contest means money but a race means a race
He’s honest and he means well so now we must pay
For if he should die, in comes the big CIA
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
He promised the world to be president
He could feed our poor ones with what he has spent
To those who’re not lazy, jobs he will bring
But poverty and wealth they to him are the same
He’s wise beyond my years
Make time what you say
For if he should die
In comes the Bush CIA
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus Amerika

Ich bin aus Amerika (traducción)

La primera vez que lo vi en una película
Estaba en blanco y negro en mi televisor a color
Era una gran estrella en un partido de fútbol.
Cuando la mierda golpee a los fanáticos ahora sabremos a quién culpar
Está fuera de tiempo y viejo
Por él debemos orar
Porque si debe morir, entra la gran CIA
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus América
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus América
En la convención muestra su mano
Él juega un pequeño papel solo para actuar al mando.
Lo miré a los ojos, miré más allá de su rostro
Un concurso significa dinero pero una carrera significa una carrera
Es honesto y tiene buenas intenciones, así que ahora debemos pagar.
Porque si debe morir, entra la gran CIA
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus América
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus América
Prometió al mundo ser presidente
Él podría alimentar a nuestros pobres con lo que ha gastado
A los que no son perezosos, trabajos les traerá
Pero la pobreza y la riqueza son para él lo mismo.
Él es sabio más allá de mis años
Toma tiempo lo que dices
Porque si él muriera
Entra la CIA de Bush
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus América
Er ist nicht mein Praesident
Ich bin aus América