Traducción de la letra de la canción Девятины - Mnogoznaal

Девятины (original)

Слишком раскаленная степь эмоций
Охладела под снегом правды
Любопытно, так что же станет для тебя тут последней каплей?
(Это не сон)
Все твои мысли, мне хотелось от вас молчанья
Не волнуйся, мои похуже
Я на днях уже богат и счастлив
Как живется с таким мягким сердцем?
Я бы смог его сдавить рукою,
А мое тебе даже в ладонь не влезет
Так что просто порви другое
Я хотел бы тебя ненавидеть
Или презирать, но полноправно
Я пытаюсь быть, как все люди,
Но выходит как-то отвратно
(Это не сон)
Ты снова не сон
Ты снова не сон
(Это не сон)
Я привык бежать сквозь сугробы
Вы хотите напугать фасадом
Гнилыми телами в шикарных нарядах
Ну что же по-твоему?
Я не видал тут
Весь мир остывал
В этих ледяных руках
Я здесь был просто мал
Чтобы не сходить с ума
Весь мир остывал
В этих ледяных руках
Я здесь был просто мал
Может быть, ты помнишь, как так, дышать свободно?
Вроде как я вчера запомнил
В душном клубе танцы с волками
Там, где я был всегда заложник
Что там?
Что там на воле?
Там тайга, где всем нам спокойней
Там с волками ловили ветер
Хоть и там же был псом в загоне
Может быть, ты помнишь, как так, дышать свободно?
Вроде как я вчера запомнил
Душный клуб и танцы с волками
Там, где я был всегда заложник
Что там?
Что там на воле?
Там тайга, где всем нам спокойней
Там с волками ловили ветер
Хоть и там же был псом в загоне
Весь мир остывал
В этих ледяных руках
Я здесь был просто мал
Чтобы не сходить с ума
Весь мир остывал
В этих ледяных руках
Я здесь был просто мал
Чтобы не сходить с ума
Весь мир остывал
В этих ледяных руках
Я здесь был просто мал
Чтобы не сходить с ума
Весь мир остывал
В этих ледяных руках
Я здесь был просто мал…

Девятины (traducción)

Estepa de emociones demasiado caliente
Enfriado bajo la nieve de la verdad
Curioso, entonces, ¿cuál será la última gota para ti aquí?
(No es un sueño)
Todos tus pensamientos, quería silencio de ti
no te preocupes los mios son peores
Ya soy rico y feliz en estos días
¿Cómo se vive con un corazón tan tierno?
Podría apretarlo con mi mano,
Y el mío ni siquiera cabe en tu palma
Así que solo rompe otro
quisiera odiarte
O despreciar, pero con razón
trato de ser como todas las personas
Pero resulta de alguna manera repugnante.
(No es un sueño)
No eres un sueño otra vez
No eres un sueño otra vez
(No es un sueño)
Estoy acostumbrado a correr a través de ventisqueros
Quieres asustar con una fachada
Cuerpos podridos en trajes elegantes.
¿Pues, qué piensas?
no lo vi aqui
El mundo entero se enfrió
En estas manos heladas
Yo era pequeño aquí
Para no volverse loco
El mundo entero se enfrió
En estas manos heladas
Yo era pequeño aquí
¿Quizás recuerdas cómo respirar libremente?
Parece que me acordé de ayer
En un club sofocante bailando con lobos
Donde siempre fui un rehén
¿Qué hay ahí?
¿Qué hay a voluntad?
Está la taiga, donde todos estamos más tranquilos.
Allí con los lobos cogieron el viento
Aunque había un perro en el paddock
¿Quizás recuerdas cómo respirar libremente?
Parece que me acordé de ayer
Club tapado y bailes con lobos
Donde siempre fui un rehén
¿Qué hay ahí?
¿Qué hay a voluntad?
Está la taiga, donde todos estamos más tranquilos.
Allí con los lobos cogieron el viento
Aunque había un perro en el paddock
El mundo entero se enfrió
En estas manos heladas
Yo era pequeño aquí
Para no volverse loco
El mundo entero se enfrió
En estas manos heladas
Yo era pequeño aquí
Para no volverse loco
El mundo entero se enfrió
En estas manos heladas
Yo era pequeño aquí
Para no volverse loco
El mundo entero se enfrió
En estas manos heladas
Yo era pequeño aquí...