Traducción de la letra de la canción Речная часть - Mnogoznaal

Речная часть (original)

Снова снегопад, снова мерзнет страх
Снова это чувство, будто лед в руках (услышь всех нас)
Снова снегопад, снова мерзнет страх
Снова чувство, будто наперед все знал (услышь всех нас)
В этих ледяных руках не задержится врагов
И, похоже, в этот день там не понежится никто
В этом мире было всё, всё потешно тяжело
Я звонил домой сказать, что я, конечно же, живой
Никому не было повода подавать руку
Я подумал, я не подобал лучшим
Так тщеславен по сей день
Я считал нас пламенем среди потухших
Эй, я тонул.
Не буквально, но почти
И кругом была богема, все в ударе, но торчки
И в холодных коридорах мы — искатели фортун
И в холодных коридорах было жарко, как в аду
Я скучаю по тем людям, кто-то их тут надломил
Святые дети и холодный город — уже падший мир
Я скучаю…
Снова снегопад, снова мерзнет страх
Снова это чувство, будто лед в руках (услышь всех нас)
Снова снегопад, снова мерзнет страх
Снова чувство, будто наперед все знал (услышь всех нас)
Я хотел бы показать, то что вижу каждый день
Сытых и богатых нас, мне невольно говорить
По крайней мере, как тогда
Что важнее, мне невольно понимать
Я скучаю
Ненавижу правду, ненавижу ложь
Ненавижу правду, ненавижу ложь,
Но я не забуду правду, не забуду ложь
Эй, эй, я не забуду ложь
Снова снегопад, снова мерзнет страх
Снова это чувство, будто лед в руках (услышь всех нас)
Снова снегопад, снова мерзнет страх
Снова чувство, будто наперед все знал (услышь всех нас)

Речная часть (traducción)

Nevadas de nuevo, el miedo se congela de nuevo
Otra vez este sentimiento como hielo en las manos (escúchanos a todos)
Nevadas de nuevo, el miedo se congela de nuevo
Otra vez la sensación de que sabía todo de antemano (escúchanos a todos)
Los enemigos no se quedarán en estas manos heladas
Y parece que en este día nadie va a empaparse allí.
Todo fue en este mundo, todo es gracioso duro
Llamé a casa para decir que, por supuesto, estoy vivo
Nadie tenía una razón para dar una mano
Pensé que no encajaba lo mejor
Tan vano hasta el día de hoy
Nos consideraba una llama entre los extintos
Oye, me estoy ahogando.
No literalmente, pero casi
Y había bohemia por todas partes, todo el mundo estaba en buena forma, pero drogadictos
Y en los pasillos fríos somos buscadores de fortuna
Y hacía un calor infernal en los fríos pasillos
Extraño a esa gente, alguien los rompió aquí
Santos niños y la ciudad fría ya es un mundo caído
Yo extraño…
Nevadas de nuevo, el miedo se congela de nuevo
Otra vez este sentimiento como hielo en las manos (escúchanos a todos)
Nevadas de nuevo, el miedo se congela de nuevo
Otra vez la sensación de que sabía todo de antemano (escúchanos a todos)
Me gustaría mostrar lo que veo todos los días.
Estamos bien alimentados y ricos, no puedo dejar de decir
Al menos como entonces
Más importante aún, no puedo evitar entender
Yo extraño
Odio la verdad, odio las mentiras
Odio la verdad, odio las mentiras
Pero no olvidaré la verdad, no olvidaré la mentira
Oye, oye, no olvidaré las mentiras
Nevadas de nuevo, el miedo se congela de nuevo
Otra vez este sentimiento como hielo en las manos (escúchanos a todos)
Nevadas de nuevo, el miedo se congela de nuevo
Otra vez la sensación de que sabía todo de antemano (escúchanos a todos)