Traducción de la letra de la canción Iron Sky - Mo Jamil

Iron Sky (original)

We are proud individuals, living for the city
But the flame couldn’t go much higher
We find god and religion too
To paint us with salvation
But no one
No, nobody
Can give you the power

To rise over love, over hate
Through this iron sky
That’s fast becoming our minds
Over fear and into freedom

Oh, that’s life
Left dripping down the walls
Of a dream that cannot breathe
In this harsh reality
Mass confusion spoon fed to the blind
Serves now to define our cold society

From which we’ll rise over love, over hate
From this iron sky
That’s fast becoming our minds
Over fear and into freedom
You just got to hold on!
So rain on me, so rain on me
So rain on me




Embed
Abo

Iron Sky (traducción)

Somos almas altivas, que respiran por la urbe
Mas la llama no alcanza las cornisas del cielo
Buscamos a dios, y religiones también,
Para ungirnos con el óleo del perdón y el rescate
Pero nadie
No; nadie
Puede otorgarte ese cetro secreto

Que te eleve por encima del amor, del rencor
Atravesando este firmamento blindado de acero
Que silencioso se adueña de nuestra mente
Sobre el miedo, hasta abrir los portales de la libertad

Oh, así transcurre la vida
Chorrea, espectral, por las tapias marchitas
De un sueño que asfixiado no alcanza a latir
En este áspero mundo de escarcha y cemento
La confusión, servida en cucharas a los ciegos,
Hoy grava los contornos de nuestra helada sociedad

De la que habremos de alzarnos por sobre el amor, el odio
Desde este cielo férreo y opaco
Que raudo coloniza nuestra mente
Sobre el miedo, hacia el umbral de la libertad
Solo debes resistir, aferrarte, mujer
Deja que la lluvia, sí, la lluvia me empape
Que me bañe la lluvia, déjala caer




Empotrar
Abo