Traducción de la letra de la canción That Feeling - Mo Jamil

That Feeling (original)

I can see myself repeating
Stepping in the same old holes
Which I made myself so long ago
Why I don’t even know
Why do I work to keep my breath in?
If I don’t ever let it go
I fear my heart can be deceiving
It shows that I’ve got time to grow
I know that feeling, I know that feeling
When you realise you’ve thrown it all
And I know that feeling, I know that feeling
When you’re beaten down and can’t go on
I’ve been beating ‘round the bushes
And burning my own bridges
I see that I’m doing all wrong
I know that feeling, I know that feeling
So wonder, will I ever learn?
Oh I wonder, will I ever learn?
How it can change in a conversation
From day to night from dusk to dawn
And even I knew it was my turn
To pick it up and toss the ball
It went by from top to bottom
Just when I took that wrong turn south
But I don’t know where the hell I’m going
But I guess I won’t be found
I know that feeling, I know that feeling
When you realise you’ve thrown it all
And I know that feeling, I know that feeling
When you’re beaten down and can’t go on
I’ve been beating ‘round the bushes
And burning my own bridges
I see that I’m doing all wrong
I know that feeling, I know that feeling
So wonder, will I ever learn?
Oh I wonder, will I ever learn?
You would think I’d have known by now
Just about the hundred time
But I guess it never really sunk in
Or stuck with me
I know that feeling, I know that feeling
When you realise you’ve thrown it all
And I know that feeling, I know that feeling
When you’re beaten down and can’t go on
I’ve been beating ‘round the bushes
And burning my own bridges
I see that I’m doing all wrong
I know that feeling, I know that feeling
So wonder, will I ever learn?
Oh I wonder, will I ever learn?
Oh I wonder, will I ever learn?

(traducción)

me veo repitiendo
Entrando en los mismos viejos agujeros
Que me hice hace tanto tiempo
Por qué ni siquiera sé
¿Por qué trabajo para mantener la respiración?
Si nunca lo dejo ir
Me temo que mi corazón puede estar engañando
Muestra que tengo tiempo para crecer
Conozco ese sentimiento, conozco ese sentimiento
Cuando te das cuenta de que lo has tirado todo
Y conozco ese sentimiento, conozco ese sentimiento
Cuando estás derrotado y no puedes continuar
He estado dando vueltas por los arbustos
Y quemando mis propios puentes
Veo que lo estoy haciendo todo mal
Conozco ese sentimiento, conozco ese sentimiento
Así que me pregunto, ¿alguna vez aprenderé?
Oh, me pregunto, ¿alguna vez aprenderé?
Cómo puede cambiar en una conversación
Del día a la noche del anochecer al amanecer
Y hasta yo sabía que era mi turno
Para recogerlo y lanzar la pelota
Pasó de arriba a abajo
Justo cuando tomé ese giro equivocado hacia el sur
Pero no sé a dónde diablos voy
Pero supongo que no seré encontrado
Conozco ese sentimiento, conozco ese sentimiento
Cuando te das cuenta de que lo has tirado todo
Y conozco ese sentimiento, conozco ese sentimiento
Cuando estás derrotado y no puedes continuar
He estado dando vueltas por los arbustos
Y quemando mis propios puentes
Veo que lo estoy haciendo todo mal
Conozco ese sentimiento, conozco ese sentimiento
Así que me pregunto, ¿alguna vez aprenderé?
Oh, me pregunto, ¿alguna vez aprenderé?
Pensarías que ya lo habría sabido
Casi las cien veces
Pero supongo que nunca se hundió realmente
O quédate conmigo
Conozco ese sentimiento, conozco ese sentimiento
Cuando te das cuenta de que lo has tirado todo
Y conozco ese sentimiento, conozco ese sentimiento
Cuando estás derrotado y no puedes continuar
He estado dando vueltas por los arbustos
Y quemando mis propios puentes
Veo que lo estoy haciendo todo mal
Conozco ese sentimiento, conozco ese sentimiento
Así que me pregunto, ¿alguna vez aprenderé?
Oh, me pregunto, ¿alguna vez aprenderé?
Oh, me pregunto, ¿alguna vez aprenderé?