Traducción de la letra de la canción Shoot ‘Em Down - MOD SUN, Machine Gun Kelly

Shoot ‘Em Down (original)

I shoot 'em down with a peace sign
Shoot 'em down like bang bang bang
I shoot 'em down with a peace sign
Shoot 'em down
Still that H-I double P-Y, you could probably see why
Out the seventies, heavenly, sorta divine
When I put the letters together the stars realign
And I shoot 'em down *boom boom* with a peace sign
Living like a rasta, hair like pasta
Wanna talk style?
Okay, I already lost ya
Duke Ellington in the Uber ride
Ridin by my old high school now I school the high
Deeper than a scuba dive
Who am I?
I don’t even gotta say it
You’re talking about the greatest and I am affiliated
Debated that I could be the most underestimated and imitated
Entertainer and I came from the basement
Inspiration, medication
That is all I needed in my life’s equation
Only two things I will not do
Watch my back and watch my language
Fuck with me
Well I just believe
That actions define you
So let me remind you
The time to hesitate is already behind you
So I stay scratchin off my bucket-list
I’m in love with this, so unconditio
It’s no competitio, when it comes to this
It’s no compass, I go my own way
Rebel to the revelent, mind of an elephant
Never forget
To stay high, that’s right
Smoke me out in my death bed
Bury me with my pipe 'cause I know y’all be chiefing like me
Y’all need it like me
Paid the price for my high because the price of freedom ain’t free
So keep dreaming
I shoot 'em down
I shoot 'em down
I shoot 'em down with a peace sign, yeah
I shoot 'em down
I shoot 'em
I shoot 'em down with a peace sign
Shoot 'em down like bang bang bang
I shoot 'em down with a peace sign
Shoot 'em down like bang bang bang
I wi- I-wi- I will not- I will not drown in the rising tide of conformity
I will not play the minor keys like the majority
I will not let authority ignore me
I’m moving forward for the ones who march before me
All power to the flower, burning chocolate by the hour
Origami with the raw paper never twisted poorly
Order me more me, see me in your city
No fans, got friends show respect with a zippy
Came through with a gypsy, name MOD SUN
But she call me that, 'cause that
Order me more me, see me in your city
No fans, got friends show respect with a zippy
Came through with a gypsy, name MOD SUN
But she call me that hippy
I wish I could fuck every single girl
Seven billion mini mes running round the world
This is for the teachers who said it wouldn’t last
Shoved that lesson plan up in your motherfucking ass
But it’s all love over here
Nothing but green buds over here
Something about this time of year make my mushrooms go down like beer
Can you hear me clear, everybody chill
Please put up a peace sign if you smoke a piece of mine and find a piece of mind
I shoot 'em down
I shoot 'em down
I shoot 'em down with a peace sign, yeah
I shoot 'em down
I shoot 'em
I shoot 'em down with a peace sign
Shoot 'em down like bang bang bang
I shoot 'em down with a peace sign
Shoot 'em down

(traducción)

Los derribo con un signo de paz
Dispárales como bang bang bang
Los derribo con un signo de paz
dispárales
Aún así, H-I doble P-Y, probablemente podrías ver por qué
Fuera de los setenta, celestial, algo divino
Cuando pongo las letras juntas, las estrellas se realinean
Y les disparo *boom boom* con un signo de paz
Viviendo como un rasta, cabello como pasta
¿Quieres hablar de estilo?
Vale, ya te perdí
Duke Ellington en el viaje de Uber
Pasando por mi antigua escuela secundaria ahora estoy en la escuela secundaria
Más profundo que una inmersión
¿Quién soy?
ni siquiera tengo que decirlo
Estás hablando de los más grandes y estoy afiliado.
Debatido que podría ser el más subestimado e imitado
Animador y yo salimos del sótano
Inspiración, medicación
Eso es todo lo que necesitaba en la ecuación de mi vida
Sólo dos cosas que no haré
Cuida mi espalda y cuida mi lenguaje
Jodete conmigo
Bueno, solo creo
Que las acciones te definen
Así que déjame recordarte
El tiempo de vacilar ya ha quedado atrás
Así que me quedo borrando mi lista de deseos
Estoy enamorado de esto, tan unconditio
No es competencia, cuando se trata de esto
No es una brújula, sigo mi propio camino
Rebelde a la mente reverente de un elefante
Nunca olvides
Para mantenerse alto, eso es correcto
Fúmame en mi lecho de muerte
Entiérrame con mi pipa porque sé que todos ustedes están dirigiendo como yo
Todos lo necesitan como yo
Pagué el precio de mi alta porque el precio de la libertad no es gratis
Así que sigue soñando
los derribo
los derribo
Los derribo con un signo de paz, sí
los derribo
les disparo
Los derribo con un signo de paz
Dispárales como bang bang bang
Los derribo con un signo de paz
Dispárales como bang bang bang
Yo wi-yo-wi-no lo haré-no me ahogaré en la marea creciente de conformidad
No tocaré las teclas menores como la mayoría.
No permitiré que la autoridad me ignore
Estoy avanzando por los que marchan delante de mí
Todo el poder a la flor, quemando chocolate por hora
Origami con el papel crudo nunca torcido mal
Pídeme más yo, visítame en tu ciudad
No fans, tengo amigos que muestran respeto con un zippy
Llegó con un gitano, llamado MOD SUN
Pero ella me llama así, porque eso
Pídeme más yo, visítame en tu ciudad
No fans, tengo amigos que muestran respeto con un zippy
Llegó con un gitano, llamado MOD SUN
Pero ella me llama ese hippy
Desearía poder follarme a todas las chicas
Siete mil millones de mini-mos dando la vuelta al mundo
Esto es para los profesores que dijeron que no duraría
Empujó ese plan de lección en tu maldito culo
Pero todo es amor aquí
Nada más que brotes verdes por aquí
Algo en esta época del año hace que mis champiñones bajen como cerveza
¿Puedes oírme claro, todos tranquilos?
Por favor, pon un signo de paz si fumas un pedazo mío y encuentras un pedazo de mente
los derribo
los derribo
Los derribo con un signo de paz, sí
los derribo
les disparo
Los derribo con un signo de paz
Dispárales como bang bang bang
Los derribo con un signo de paz
dispárales