Traducción de la letra de la canción Down - Travis Barker, MOD SUN

Down (original)

I can’t get the smell of you off my sheets
I clean em everyday but it just won’t leave
I stay awake I’m so afraid to fall asleep
Cuz I see your face every night in my dreams
Which turn into a nightmare
You don’t fight fair
I’ve been dealing with your type all my life here…
Oh my God, she’s an angel
Or a devil in disguise wearing a halo
And we had it all
Something so much different
And we lost it all
I thought we were different
The world keeps falling down around us
Down around us, down around us
The world keeps falling down around us
The world keeps falling down down down…
Sometimes I wish we didn’t meet
I think about how much different my life would be
But you’re the only one who truly knows me
And I still see you every night cuz you’re the girl of my dreams…
And the girl of my nightmares
You don’t fight fair
I been dealing with your type all my life here
Oh my God, she’s an angel
Or a devil in disguise wearing a halo…
And we had it all
Something so much different
And we lost it all
I thought we were different
The world keeps falling down around us
Down around us, down around us
The world keeps falling down around us
The world keeps falling down down down…
She’s an angel
And we had it all
Something so much different
And we lost it all
I thought we were different
The world keeps falling down around us
The world keeps falling down down down…
And we had it all
Something so much different
And we lost it all
I thought we were different
The world keeps falling down around us
Down around us, down around us
The world keeps falling down around us
The world keeps falling down down down…
Down down down…
Down down down…
Down down down…
The world keeps falling
Down down down…
Down down down…
Down down down…
The world keeps falling

(traducción)

No puedo quitarme el olor a ti de mis sábanas
Los limpio todos los días pero no se van
Me quedo despierto, tengo tanto miedo de quedarme dormido
Porque veo tu cara todas las noches en mis sueños
Que se convierten en una pesadilla
No peleas justo
He estado tratando con tu tipo toda mi vida aquí...
Oh, Dios mío, ella es un ángel
O un demonio disfrazado con un halo
Y lo teníamos todo
Algo tan diferente
Y lo perdimos todo
Pensé que éramos diferentes
El mundo sigue cayendo a nuestro alrededor
A nuestro alrededor, a nuestro alrededor
El mundo sigue cayendo a nuestro alrededor
El mundo sigue cayendo hacia abajo hacia abajo ...
A veces desearía que no nos encontráramos
Pienso en lo diferente que sería mi vida
Pero eres el único que realmente me conoce
Y todavía te veo todas las noches porque eres la chica de mis sueños...
Y la niña de mis pesadillas
No peleas justo
He estado tratando con tu tipo toda mi vida aquí
Oh, Dios mío, ella es un ángel
O un demonio disfrazado con un halo...
Y lo teníamos todo
Algo tan diferente
Y lo perdimos todo
Pensé que éramos diferentes
El mundo sigue cayendo a nuestro alrededor
A nuestro alrededor, a nuestro alrededor
El mundo sigue cayendo a nuestro alrededor
El mundo sigue cayendo hacia abajo hacia abajo ...
ella es un ángel
Y lo teníamos todo
Algo tan diferente
Y lo perdimos todo
Pensé que éramos diferentes
El mundo sigue cayendo a nuestro alrededor
El mundo sigue cayendo hacia abajo hacia abajo ...
Y lo teníamos todo
Algo tan diferente
Y lo perdimos todo
Pensé que éramos diferentes
El mundo sigue cayendo a nuestro alrededor
A nuestro alrededor, a nuestro alrededor
El mundo sigue cayendo a nuestro alrededor
El mundo sigue cayendo hacia abajo hacia abajo ...
Abajo abajo abajo…
Abajo abajo abajo…
Abajo abajo abajo…
El mundo sigue cayendo
Abajo abajo abajo…
Abajo abajo abajo…
Abajo abajo abajo…
El mundo sigue cayendo