Traducción de la letra de la canción 2000007 - Modeselektor, Paul Kalkbrenner

2000007 (original)

[Intro: Tido Berman &
Cuizinier
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Je ne veux pas que papoter avec ta poupée empaffée
Elle va m’adorer, m’aduler, assidu
Obligée d’assouvir mes envies comme un pacha
Faire du rap !
Écoute comme ça claque !
Je ne veux pas que papoter avec ta poupée empaffée
Elle va m’adorer, m’aduler, assidue
Obligée d’assouvir mes envies comme un pacha
Faire du rap !
Écoute comme ça claque !
Je monte sur scène avec Modeselektor
Plus on est de fous, plus on rit
Jamais dans le doute, mais j’en ai envie
J’fais des signes de gang, fais bouger les…
[Refrain: Tido Berman &
Cuizinier
Yo, yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
Check,
yo, huh huh, TTTC, Mode, yo, se (
yo, yo
)… lektor
Check,
C’est Modeselektor et TTC
Il te le faut, tu vas le commander par VPC
Rappe !
J’te connais par coeur
Dès qu’il sort, tu l’as acheté dans l’heure
Rappe !
On est tous les mêmes
J’te comprends moi aussi j’ai des pulsions, pas de problème
Et ça fait mal au portefeuilles
Rappe !
Ne sois pas mort de peur
Si ça va mal dans ta vie, allume un cierge
Arrête de te comporter comme une vierge
Rappe !
Prends des décisions
Pour un oui ou pour un non, signer des pétitions
[Refrain: Tido Berman &
Cuizinier
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
Mode, yo, se… lektor
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
Mode, yo, se… lektor
Joue la marche funèbre sur ton orgue, mec
Le temps s’arrête, je rentre dans la discothèque
Les filles mouillent, j’ouvre la mer comme Moïse
Comme si la mort elle-même rentrait dans l'église
Pour juger les fils de putes qui veulent stopper mon mouvement
Les gens s'énervent mais je leur répond doucement
Tout doux comme un bisou du diable
Ils sont coupables et moi j’ai raison tout l’temps
C’est la vengeance, c’est la punition
C’est la techno dans la cathédrale
C’est la rave party gothique, sors tes glowsticks
C’est le black metal
C’est la vengeance, c’est la punition
C’est la techno dans la cathédrale
Le petit Jésus saigne
Et ta tension ne cesse de monter jusqu'à l’hémorragie cérébrale
[Refrain: Tido Berman &
Cuizinier
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
Mode, yo, se… lektor
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
TT TT TTC
Rappe !
Mode, yo, se… lektor

2000007 (traducción)

[Introducción: Tido Berman &
cocinero
Cheque,
yo, eh eh, TTTC, modo, yo, sí (
yo, yo
)… lector
Cheque,
Cheque,
yo, eh eh, TTTC, modo, yo, sí (
yo, yo
)… lector
Cheque,
Cheque,
yo, eh eh, TTTC, modo, yo, sí (
yo, yo
)… lector
Cheque,
Cheque,
yo, eh eh, TTTC, modo, yo, sí (
yo, yo
)… lector
No solo quiero charlar con tu muñeco de peluche.
Ella me adorará, me adulará, asidua
Obligado a satisfacer mis deseos como un pasha
¡Rap!
¡Escucha cómo golpea!
No solo quiero charlar con tu muñeco de peluche.
Ella me adorará, me adulará, asidua
Obligado a satisfacer mis deseos como un pasha
¡Rap!
¡Escucha cómo golpea!
Subo al escenario con Modeselektor
Más, mejor, mejor
Nunca en duda, pero tengo ganas
Hago letreros de pandillas, muevo el...
[Estribillo: Tido Berman &
cocinero
Yo, yo, eh eh, TTTC, Modo, yo, sí (
yo, yo
)… lector
Cheque,
Cheque,
yo, eh eh, TTTC, modo, yo, sí (
yo, yo
)… lector
Cheque,
Es Modeselector y TTC
Lo necesitas, lo pedirás por correo
¡Rap!
te conozco de memoria
Tan pronto como sale, lo compraste en una hora.
¡Rap!
Todos somos iguales
yo tambien te entiendo yo tengo urgencias no hay problema
Y me duele la billetera
¡Rap!
No tengas miedo a la muerte
Si tu vida es mala, enciende una vela
Deja de comportarte como una virgen
¡Rap!
Tomar decisiones
Por un sí o por un no, firma peticiones
[Estribillo: Tido Berman &
cocinero
¡Rap!
TT TT TTC
¡Rap!
TT TT TTC
¡Rap!
Mode, yo, selec… tor
¡Rap!
TT TT TTC
¡Rap!
TT TT TTC
¡Rap!
Mode, yo, selec… tor
Toca la marcha fúnebre en tu órgano, hombre
El tiempo se detiene, entro a la discoteca
Las chicas se mojan, abro el mar como Moisés
Como si la misma muerte entrara en la iglesia
Para juzgar a los hijos de puta que quieren detener mi movimiento
La gente se enfada pero les respondo en voz baja.
Dulce como un beso del diablo
Ellos son culpables y yo tengo razón todo el tiempo.
Esto es venganza, esto es castigo.
Es techno en la catedral
Es una fiesta rave gótica, saca tus barras luminosas
esto es metal negro
Esto es venganza, esto es castigo.
Es techno en la catedral
El niño Jesús está sangrando
Y tu presión arterial sigue aumentando hasta que es una hemorragia cerebral
[Estribillo: Tido Berman &
cocinero
¡Rap!
TT TT TTC
¡Rap!
TT TT TTC
¡Rap!
Mode, yo, selec… tor
¡Rap!
TT TT TTC
¡Rap!
TT TT TTC
¡Rap!
Mode, yo, selec… tor