Traducción de la letra de la canción Snake - Modestep

Snake (original)

Slipping right through your fingers
Behind your back, moving right between us
Cause all you know is to take, take, take
And just for taking’s sake, you know
The snake can’t harm its charmer
It’s spitting venom right over your shoulder
Cause it can’t break-break what you made, you made
It’s all the same, the same
Let’s make this understood
I’ve heard that you’ve been up to no good
Sneaking words around my neighbourhood
Let’s make you understand
I’ve heard that you’ve been acting bad
But you said you ain’t right up to that
You’re just a snake
Slipping round behind my back
You’re just a snake
You let me down, and I’m done with that
It takes an open heart now to be fooled
I bet you never thought you had it in you
Cause all you know is to take, take, take
And just for taking’s sake, you know
You see deceit is bad behaviour
You shouldn’t have one unless you tame it
Just wrap this up, I’m well and truly done
I bet this will wind up on you

Snake (traducción)

Deslizándose a través de tus dedos
Detrás de tu espalda, moviéndose justo entre nosotros
Porque todo lo que sabes es tomar, tomar, tomar
Y solo por el bien de tomar, ya sabes
La serpiente no puede dañar a su encantador
Está escupiendo veneno justo sobre tu hombro
Porque no puede romper-romper lo que hiciste, hiciste
Es todo lo mismo, lo mismo
Hagamos que esto se entienda
Escuché que no has estado haciendo nada bueno
Palabras a escondidas por mi vecindario
Vamos a hacerte entender
Escuché que has estado actuando mal.
Pero dijiste que no estás a la altura de eso
eres solo una serpiente
Deslizándose detrás de mi espalda
eres solo una serpiente
Me decepcionaste y terminé con eso.
Se necesita un corazón abierto ahora para ser engañado
Apuesto a que nunca pensaste que lo tenías en ti
Porque todo lo que sabes es tomar, tomar, tomar
Y solo por el bien de tomar, ya sabes
Ves que el engaño es un mal comportamiento
No deberías tener uno a menos que lo domestiques.
Solo termina esto, estoy bien y realmente hecho
Apuesto a que esto terminará contigo