Traducción de la letra de la canción T'oublier - Moha

T'oublier (original)

T’oublier, ha ha t’oublier
T’oublier, ha ha t’oublier
J’me suis juré de t’oublier
Malgré les bons moments passés
Je crois qu’la haine m’a dépassé
Avec toi j’ai toujours voulu me surpasser
Et réparer les pots cassés
On avait bâti un avenir, on étais casés
On r’gardait les robes de marié
Mais là c’est bon j’en ai assez
Tous tes mensonges m’ont épuisé
Quand j’me réveille, je pense à toi
Quand je m’endors je pense à toi
Quand je suis au studio, je pense à toi
Quand j’suis dehors je pense à toi
J’voyais mon avenir avec toi
Aujourd’hui ma belle n’attends vraiment plus rien de moi
Quand on se croise c’est vrai qu’c’est froid
J’ai encore des flashback quand on était toi et moi
Les mêmes délires, les mêmes passe temps
On s’embrouillait de temps en temps
Plus le temps passe, plus tu me manques
J’t’ai rencontrée t'étais charmante
Toi tu voulais m’mettre à l’amende
Pourtant avec toi moi j’ai toujours été franc
J’ai décidé d’t’oublier
J’ai mis une croix sur le passé
J’vais d’l’avant sans toi ma beauté
Oublie moi j’sais plus qui tu es
J’regrette pas c’qui est fait est fait
J’regrette pas c’qui est fait est fait
Sur on tire une croix c’est terminé
Tu m’as trahi, tu m’as blessé
Petit à p’tit j’vais m’délaisser
Plus on passait du temps ensemble plus on s’embrouillait
L’amour était parti c’est vrai
J’pensais plus à toi je t’avais oubliée
Mais j’oublie pas c’que tu m’as fait
Donc là c’est bon j’en ai assez
Toutes tes manières m’ont fatigué
Quand j’me réveille, je pense plus à toi
Quand je m’endors je pense plus à toi
Quand je suis au studio, je pense plus à toi
Quand j’suis dehors je pense plus à toi
J’vois plus mon avenir avec toi
Aujourd’hui je te calcule plus ne m’appelle pas
Je ne t’aime plus ne reviens pas
Passe à autre chose fais ta vie et surtout oublie moi
Pour toi j’aurais tout fait ma belle
(Pour toi j’aurais tout fait ma belle)
Quitte à finir six pieds sous terre
(Quitte à finir six pieds sous terre)
Nous deux j’y croyais dur comme fer
(J'y croyais dur comme fer)
Désormais, ouais brule en enfer
(Désormais, ouais brule en enfer)
J’ai décidé d’t’oublier
J’ai mis une croix sur le passé
J’vais d’l’avant sans toi ma beauté
Oublie moi j’sais plus qui tu es
J’regrette pas c’qui est fait est fait
J’regrette pas c’qui est fait est fait

(traducción)

olvidarte, ja, ja, olvidarte
olvidarte, ja, ja, olvidarte
jure olvidarte
A pesar de los buenos tiempos
Creo que el odio se ha apoderado de mí
contigo siempre quise superarme
Y reparar las ollas rotas
Habíamos construido un futuro, estábamos arruinados
Estábamos mirando los vestidos de novia.
Pero está bien, he tenido suficiente
Todas tus mentiras me han agotado
Cuando despierto pienso en ti
Cuando me duermo pienso en ti
Cuando estoy en el estudio, pienso en ti
Cuando estoy fuera pienso en ti
Vi mi futuro contigo
Hoy mi hermosa en realidad no esperas nada de mi
Cuando nos encontramos es verdad que hace frío
Todavía tengo recuerdos de cuando éramos tú y yo
Los mismos delirios, las mismas aficiones
Nos confundimos de vez en cuando
Cuanto más pasa el tiempo, más te extraño
Te conocí, eras encantador
me querías multar
Sin embargo contigo siempre he sido franco
decidi olvidarte
Puse una cruz en el pasado
sigo adelante sin ti mi belleza
Olvídame, ya no sé quién eres
No me arrepiento de lo hecho, hecho está
No me arrepiento de lo hecho, hecho está
En dibujamos una cruz se acabó
Me traicionaste, me lastimaste
Poco a poco me voy a abandonar
Cuanto más tiempo pasábamos juntos, más confundidos nos volvíamos
El amor se fue, es verdad
ya no pensaba en ti, te habia olvidado
Pero no olvido lo que me hiciste
Así que está bien, he tenido suficiente
Todos tus caminos me cansaron
Cuando me despierto, ya no pienso en ti
Cuando me duermo ya no pienso en ti
Cuando estoy en el estudio, pienso más en ti
Cuando estoy afuera ya no pienso en ti
ya no veo mi futuro contigo
Hoy ya no calculo por ti, no me llames
ya no te quiero no vuelvas
Sigue adelante haz tu vida y sobre todo olvídame
Por ti hubiera hecho cualquier cosa mi hermosa
(Haría cualquier cosa por ti chica)
Incluso si eso significa terminar seis pies bajo tierra
(incluso si eso significa terminar seis pies bajo tierra)
Los dos creíamos en ello duro como el hierro
(Lo creí duro como el hierro)
Ahora sí, arde en el infierno
(Ahora, sí, arde en el infierno)
decidi olvidarte
Puse una cruz en el pasado
sigo adelante sin ti mi belleza
Olvídame, ya no sé quién eres
No me arrepiento de lo hecho, hecho está
No me arrepiento de lo hecho, hecho está