| I get hit with something phat just when I’m feeling I got no gift
| Me golpean con algo fantástico justo cuando siento que no tengo ningún regalo
|
| To give the world, unbound, it all gets turned around
| Para dar al mundo, sin ataduras, todo se da la vuelta
|
| I’ve earned a firm place in this with the permasound
| Me he ganado un lugar firme en esto con el sonido permanente
|
| Ever been around a winning sound without even knowing?
| ¿Alguna vez has estado cerca de un sonido ganador sin siquiera saberlo?
|
| It’s the story of my career, sometimes, now I’m grinnin', owing
| Es la historia de mi carrera, a veces, ahora estoy sonriendo, debiendo
|
| Slim pickings dumb, became a little bit plumper
| Slim picks tonto, se volvió un poco más gordo
|
| And when she started showin' attitude I was like, «No problem if I dump her.»
| Y cuando ella comenzó a mostrar actitud, dije: "No hay problema si la dejo".
|
| Stroll down the corridors of this industry wards
| Pasea por los pasillos de los pabellones de esta industria
|
| With more knowledge of how to gain more
| Con más conocimiento de cómo ganar más
|
| So eat my shorts
| Así que cómete mis shorts
|
| I peep my ports
| Miro mis puertos
|
| I gotta be across the country in four hours
| Tengo que estar al otro lado del país en cuatro horas
|
| Hit the fo-tel
| Golpea el fo-tel
|
| Go tell my folks I’m here
| Ve a decirle a mi gente que estoy aquí
|
| Smoke some beer
| fuma un poco de cerveza
|
| Drink some herb and all that wild stuff that stars do
| Bebe un poco de hierba y todas esas cosas salvajes que hacen las estrellas
|
| The only difference is, integrity out the ass and I’m stayin' true
| La única diferencia es que la integridad sale por el culo y yo me mantengo fiel
|
| And you better be flexible partner
| Y será mejor que seas un socio flexible
|
| If I’ll be payin' you
| Si te pagaré
|
| I feel a bit nervous, I got some prayin' to do
| Me siento un poco nervioso, tengo algunas oraciones que hacer
|
| Man, ain’t I just an oddity to outshine the moon?
| Hombre, ¿no soy solo una rareza para eclipsar a la luna?
|
| With quality and quantity to fill your afternoon
| Con calidad y cantidad para llenar tu tarde
|
| Drivin' around in headphone while I’m in a coffee saloon
| Conduciendo en auriculares mientras estoy en un salón de café
|
| Puttin' mo' good stuff down, feelin' the urge to croon
| Dejando más cosas buenas, sintiendo la necesidad de cantar
|
| My world got such a wild variety to choose from
| Mi mundo tiene una variedad tan salvaje para elegir
|
| Things can be so good, you’d wonder where I’d get the blues from
| Las cosas pueden ser tan buenas que te preguntarás de dónde sacaré el blues
|
| But things can get so bad I feel like good won’t return 'em
| Pero las cosas pueden ponerse tan mal que siento que el bien no las devolverá
|
| I’m a basket case with fantastic taste at a drastic pace
| Soy un caso de canasta con un gusto fantástico a un ritmo drástico
|
| Okay Monday was cool
| Bueno, el lunes estuvo genial
|
| I woke up, I read the paper
| Me desperté, leí el periódico
|
| I rolled downtown, and looked around and got naked
| Rodé hacia el centro, miré alrededor y me desnudé
|
| Tuesday was chill
| el martes fue frio
|
| I sold tapes on the corner
| Vendí cintas en la esquina
|
| Hit up the radio station and dropped a little promo
| Entra en la estación de radio y lanza una pequeña promoción
|
| Wednesday was tight
| el miercoles estuvo apretado
|
| Blockbuster night and long distance
| Blockbuster nocturno y larga distancia
|
| Calls on the phone with operator assistance
| Llamadas por teléfono con asistencia de operador
|
| My Thursday was bumpin'
| Mi jueves estuvo agitado
|
| Made love for six hours straight
| Hizo el amor durante seis horas seguidas
|
| Then grabbed my cans and painted freight trains till late
| Luego agarré mis latas y pinté trenes de carga hasta tarde
|
| Friday was grand with my arch in my hand
| El viernes fue grandioso con mi arco en mi mano
|
| Recorded more damn songs than I can humanly stand
| Grabé más malditas canciones de las que humanamente puedo soportar
|
| Saturday was sleep day
| el sabado era dia de dormir
|
| Sunday, L.A. baby
| Domingo, L.A. bebé
|
| Rent me a Bentley and pretended I’m in the Navy
| Alquílame un Bentley y finge que estoy en la Marina
|
| See what I mean?
| ¿Ves lo que quiero decir?
|
| You ain’t gotta be so one dimensional
| No tienes que ser tan unidimensional
|
| I rap with a gentle flow
| Rapeo con un flujo suave
|
| I chill where the lentils grow
| Me enfrío donde crecen las lentejas
|
| And implement my senses for that old foresight
| Y poner en práctica mis sentidos para esa vieja previsión
|
| And indulge in more travels and food and more mics
| Y disfruta de más viajes, comida y más micrófonos
|
| Cause I gotta get around
| Porque tengo que moverme
|
| Gots to get around
| Tienes que moverse
|
| I gotta fill up my life with alllll that, all that good stuff in the promise
| Tengo que llenar mi vida con todo eso, todas esas cosas buenas en la promesa
|
| land
| tierra
|
| My world got such a wild variety to choose from
| Mi mundo tiene una variedad tan salvaje para elegir
|
| Things can be so good, you’d wonder where I’d get the blues from
| Las cosas pueden ser tan buenas que te preguntarás de dónde sacaré el blues
|
| But things can get so bad I feel like good won’t return 'em
| Pero las cosas pueden ponerse tan mal que siento que el bien no las devolverá
|
| I’m a basket case with fantastic taste at a drastic pace | Soy un caso de canasta con un gusto fantástico a un ritmo drástico |