Traducción de la letra de la canción Put Me On - Swollen Members, Moka Only, Everlast

Put Me On (original)

Cool as a summer breeze
Drifting on memory
She got me on my knee
But darlin' I’m begging, please
And if there’s a winter storm
And I’m there to keep you warm
In whatever shape or form
Baby girl gotta put me on
(Mad Child)
It’s been ten years runnin' and you still look stunnin'
One in a million, Diamond, you’re beautiful with brilliance
Still it’s not enough, even though we’re inseparable
We need to take a break but that don’t mean that I’ll let you go
Tears become streams, we got the same dreams
What’s with all the competition, Ma?
We on the same team
Angel, sometimes I don’t show it on the surface
But, your face is unreplacable, it’s perfect, you’re worth it
I’m not always there emotionally, even though you’re close to me
I got work to do, that’s how its supposed to be
And I ain’t into choppin' it up
I’ll switch your top but don’t trip, got you a brand new whip
And took you shoppin', it’s cool
Just do your thing while I work on this music shit
If we don’t end up back together, though I’mma lose it, kid
I gotta spit viscously and throw bolts of thunder
For now be a stranger, but don’t change your number
(CHORUS) (Everlast)
Cool as a summer breeze
Drifting on memory
She got me on my knee
But darlin' I’m begging, please
And if there’s a winter storm
And I’m there to keep you warm
In whatever shape or form
Baby girl gotta put me on
Hey
(Everlast)
She’s a hot one, ain’t no one illa
Butter pecan and French vanilla
Shit, I’m speakin'- it’s true word for realla'
Baby girl be like a stone killa'
She call me Papi and sometimes it’s daddy
She lookin' proper, never look ratty
Her waist is small, her booty’s real fatty
Might let her hold the keys to my caddy
(Prevail)
Of all the beautiful women that I’ve met in this world
Why’s it such a challenge trying to find the right girl?
I’ve dated actresses, models, strippers, intellectuals
Four months max, like Maxim, it’s all sexual
Incredible, I’ve been to more than twenty countries
Got dirty, ugly with hunnies that were lovely
But trust me, I’m a Scorpio
That’s how it has to be
Till I’m chillin' with children and a house
I’m fast and free
(Moka Only)
Lookin' back through all the Springs that passed
The Summer time fun with no strings attached
I’ll never find love and these flings don’t last
Will there ever be a queen for this king to match?
Till then, I’ll be…
(Chorus)x2 (Everlast)
Cool as a summer breeze
Drifting on memory
She got me on my knee
But darlin' I’m begging, please
And if there’s a winter storm
And I’m there to keep you warm
In whatever shape or form
Baby girl gotta put me on
Baby girl put me on…

Put Me On (traducción)

Fresco como una brisa de verano
A la deriva en la memoria
Ella me puso de rodillas
Pero cariño, te lo ruego, por favor
Y si hay una tormenta de invierno
Y estoy ahí para mantenerte caliente
En cualquier forma o forma
La niña tiene que ponerme
(Niño loco)
Han pasado diez años corriendo y todavía te ves impresionante
Uno en un millón, Diamante, eres hermosa con brillo
Todavía no es suficiente, aunque somos inseparables
Necesitamos tomar un descanso, pero eso no significa que te dejaré ir.
Las lágrimas se convierten en arroyos, tenemos los mismos sueños
¿Qué pasa con toda la competencia, mamá?
Nosotros en el mismo equipo
Ángel, a veces no lo muestro en la superficie
Pero, tu cara es irremplazable, es perfecta, lo vales
No siempre estoy ahí emocionalmente, aunque estés cerca de mí.
Tengo trabajo que hacer, así es como se supone que debe ser
Y no me gusta cortarlo
Te cambiaré la parte superior pero no te tropieces, te compré un látigo nuevo
Y te llevó de compras, es genial
Solo haz lo tuyo mientras yo trabajo en esta mierda musical
Si no terminamos juntos de nuevo, aunque lo perderé, chico
Tengo que escupir viscosamente y lanzar rayos de trueno
Por ahora sé un extraño, pero no cambies tu número
(CORO) (Everlast)
Fresco como una brisa de verano
A la deriva en la memoria
Ella me puso de rodillas
Pero cariño, te lo ruego, por favor
Y si hay una tormenta de invierno
Y estoy ahí para mantenerte caliente
En cualquier forma o forma
La niña tiene que ponerme
Oye
(Eterno)
Ella es buena, no hay nadie illa
Mantequilla de pecanas y vainilla francesa
Mierda, estoy hablando, es la palabra verdadera para realla'
Niña, sé como una piedra asesina
Ella me llama Papi y aveces es papi
Ella se ve bien, nunca se ve andrajosa
Su cintura es pequeña, su botín es realmente graso
Podría dejar que ella tenga las llaves de mi caddie
(Prevalecer)
De todas las mujeres hermosas que he conocido en este mundo
¿Por qué es tan difícil tratar de encontrar a la chica adecuada?
He salido con actrices, modelos, strippers, intelectuales
Cuatro meses como máximo, como Maxim, todo es sexual
Increíble, he estado en más de veinte países
Se puso sucio, feo con hunnies que eran encantadores
Pero confía en mí, soy un Escorpio
Así es como tiene que ser
Hasta que me esté relajando con niños y una casa
soy rapido y libre
(Solo Moka)
Mirando hacia atrás a través de todos los manantiales que pasaron
La diversión del verano sin ataduras
Nunca encontraré el amor y estas aventuras no duran
¿Habrá alguna vez una reina para que este rey la iguale?
Hasta entonces, estaré...
(Estribillo)x2 (Everlast)
Fresco como una brisa de verano
A la deriva en la memoria
Ella me puso de rodillas
Pero cariño, te lo ruego, por favor
Y si hay una tormenta de invierno
Y estoy ahí para mantenerte caliente
En cualquier forma o forma
La niña tiene que ponerme
Nena ponme en...