Traducción de la letra de la canción I Can't Move - Everlast

I Can't Move (original)

Watchin' the sunshine, peekin' over the skyline
Thinkin' I gotta get mine, gotta try at least one time
Wanna get near it, close enough to fear it
Close enough to hear it, close enough to say
That I looked it in the eye and then I turned away
And I'm not scared, but I can't move
I'm not scared, but I can't move
Hangin' out on the weeknight, lookin' off the street light
Gettin' into some fist fight, tryin' to cling to my birth right
I wanna get near her, close enough to smell her
Close enough to tell her all the things that I wanna say
That I looked her in the eye and made her run away
And I don't care (don't care), but I can't move
I don't care (don't care), but I can't move
Layin' up in the sofa, lookin' out of my window
Pullin' back on some endo, watchin' breeze as the wind blow
Wanna get near it, close enough to hear it
Close enough to fear it, close enough to say
That I looked it in the eye and then it turned away
And I'm not scared (not scared), but I can't move
I'm not scared (not scared), but I can't move

(traducción)

Mirando la luz del sol, asomándose por el horizonte
Pensando que tengo que conseguir el mío, tengo que intentarlo al menos una vez
¿Quieres acercarte a él, lo suficientemente cerca como para temerlo?
Lo suficientemente cerca para escucharlo, lo suficientemente cerca para decir
Que lo miré a los ojos y luego me di la vuelta
Y no tengo miedo, pero no puedo moverme
No tengo miedo, pero no puedo moverme.
Pasando el rato en la noche de la semana, mirando la luz de la calle
Metiéndome en una pelea a puñetazos, tratando de aferrarme a mi derecho de nacimiento
Quiero acercarme a ella, lo suficientemente cerca para olerla
Lo suficientemente cerca para decirle todas las cosas que quiero decir
Que la miré a los ojos y la hice huir
Y no me importa (no me importa), pero no puedo moverme
No me importa (no me importa), pero no puedo moverme
Acostado en el sofá, mirando por mi ventana
tirando hacia atrás en algo de endodoncia, viendo la brisa mientras sopla el viento
Quiero acercarme, lo suficientemente cerca para escucharlo
Lo suficientemente cerca para temerlo, lo suficientemente cerca para decir
Que lo miré a los ojos y luego se alejó
Y no tengo miedo (no tengo miedo), pero no puedo moverme
No tengo miedo (no tengo miedo), pero no puedo moverme