Traducción de la letra de la canción The Rain - Everlast

The Rain (original)

Every man’s bound to fall
Every man’s bound to fall
Pain inside my heart
Trouble stay on my mind
Everything falls apart
(It's) happenin' all the time
Livin' by Murphy’s Law
Tryin' to have it all
Running from instant karma
Every man’s bound to fall
Life is short, the grind is long
Some of my very best friends are gone
My hustle’s strong my money’s all spent
On buying bitches titties and drugs and rent
Work a double shift grind, I can’t save a dime
My daughter needs medicine I just can’t afford
Bout to grab a .9, lose my mind
My insurance keeps sayin' that they won’t pay for it
I’ll stage the heist, I’ll pay the price
Don’t be shocked when I turn to crime, kid
I’m goin' big, I might split your wig
Cause I ain’t getting knocked for no nickel’n’dime shit
All that glitters ain’t all it seems
The American dream is an American scheme
What you’re looking at, what you’re trippin' on
Who you flippin' on, see what I’m grippin' on
Pain inside my heart
Trouble stay on my mind
Everything falls apart
(It's) happenin' all the time
Livin' by Murphy’s Law
Tryin' to have it all
Running from instant karma
Every man’s bound to fall
I’ve been breakin' my neck just to live correct
Keep my head above water, living check to check
I get no respect, I got no regard
Patience is a struggle when times is hard
Paper’s in the shortage, tryin' to pay the mortgage
I can’t get to work, they repossess my car
Bout to buy a pistol and kidnap Bristol
Tell me bitch, can you see me from your backyard?
This New World session of the Great Depression
I’m living off preemptive unchecked aggression
You’re cryin' and you’re bitchin', know it every politician:
My family tradition is heavy ammunition
I cock the hammer, I’ma rock the vote
Got your forehead on lock, dead in my scope
Look me in the eye, what you’re lying for
What you’re living by, what you dyin' for
Pain inside my heart
Trouble stay on my mind
Everything falls apart
(It's) happenin' all the time
Livin' by Murphy’s Law
Tryin' to have it all
Running from instant karma
Every man’s bound to fall

(traducción)

Todo hombre está destinado a caer
Todo hombre está destinado a caer
Dolor dentro de mi corazón
Los problemas permanecen en mi mente
todo se desmorona
(Está) sucediendo todo el tiempo
Viviendo según la Ley de Murphy
Tratando de tenerlo todo
Huyendo del karma instantáneo
Todo hombre está destinado a caer
La vida es corta, la rutina es larga
Algunos de mis mejores amigos se han ido
Mi ajetreo es fuerte, mi dinero está gastado
Sobre comprar tetas de perra y drogas y renta
Trabaja una rutina de doble turno, no puedo ahorrar un centavo
Mi hija necesita medicamentos que no puedo pagar
A punto de agarrar un .9, perder la cabeza
Mi seguro sigue diciendo que no lo pagarán
Organizaré el atraco, pagaré el precio
No te sorprendas cuando recurra al crimen, chico
Me estoy volviendo grande, podría partirte la peluca
Porque no voy a ser golpeado por ninguna mierda de níquel y centavo
Todo lo que brilla no es todo lo que parece
El sueño americano es un esquema americano
Lo que estás mirando, con lo que te estás tropezando
A quién le estás dando la vuelta, mira a lo que me estoy agarrando
Dolor dentro de mi corazón
Los problemas permanecen en mi mente
todo se desmorona
(Está) sucediendo todo el tiempo
Viviendo según la Ley de Murphy
Tratando de tenerlo todo
Huyendo del karma instantáneo
Todo hombre está destinado a caer
Me he estado rompiendo el cuello solo para vivir correctamente
Mantengo mi cabeza fuera del agua, viviendo de cheque en cheque
No tengo respeto, no tengo consideración
La paciencia es una lucha cuando los tiempos son difíciles
Hay escasez de papel, tratando de pagar la hipoteca
No puedo ir al trabajo, me embargan el auto
A punto de comprar una pistola y secuestrar a Bristol
Dime perra, ¿puedes verme desde tu patio trasero?
Esta sesión del Nuevo Mundo de la Gran Depresión
Estoy viviendo de una agresión preventiva sin control
Estás llorando y te estás quejando, lo saben todos los políticos:
La tradición de mi familia es la munición pesada
Monto el martillo, voy a rockear el voto
Tengo tu frente bloqueada, muerta en mi alcance
Mírame a los ojos, por qué estás mintiendo
Por lo que estás viviendo, por lo que estás muriendo
Dolor dentro de mi corazón
Los problemas permanecen en mi mente
todo se desmorona
(Está) sucediendo todo el tiempo
Viviendo según la Ley de Murphy
Tratando de tenerlo todo
Huyendo del karma instantáneo
Todo hombre está destinado a caer