Traducción de la letra de la canción Gone for Good - Everlast

Gone for Good (original)

I got a dopefiend lean, I got a cocaine pain
I got a Vicodin itch and I got shit for brains
Got a hard luck woman, got a few good friends
Got a couple nice hustles that’ll get you some ends
Got an old man’s soul, got a heart of gold
Got a brand new shovel dig me out of this hole
Got a whole lot of nothin, I’m ready to give
I need a whole lot of lovin girl I’m eager to live
It go one for the money, two for the show
I got a one trick pony you can ride her slow
Cause she’s good to go, and when I’m gone for good
I’ll be unappreciated and misunderstood
Got a brand new bag, got a brand new style
Got a brand new baby girl that makes me smile
Got a pocket full of money, got a payday swagger
Got a .45 pistol, and a switchblader dagger
And I’m, holdin on, with all I got
I see the world keep turnin, fires keep burnin down
We’re all, holdin on with all we got
Tryin to poison all the water, make porno stars of your daughters in town
Better wake up, you oughta stop messin around
Quit pretendin like the motherfuckin walls ain’t crumblin down
I got a one track mind, got a double standard
I got a woman so fine and that’s the way that I planned it
Got a part time job, got a full time hobby
I get drunk at the bar and fall asleep in the lobby
If I’m late for the show, you don’t have to worry
I just live for today so I ain’t in no hurry
My vision is blurry, my head has been throbbin
I got to fightin with the wife and she hung up on me sobbin
Got a hole in my heart, got the guiltiest feeling
I got a bottle of the Jameson that’s how I keep dealing
Got a pill for the pain, got some trees for the blowin
Got twenty-five thousand mo' miles to be goin
I got, no way of knowin, got no way of tellin
Ain’t nobody on my side and I got nuttin I’m sellin
Got the clothes on my back, got the songs that I’m singin
Got the love in my heart, got the drama I’m bringin

Gone for Good (traducción)

Tengo un adicto a las drogas, tengo un dolor de cocaína
Tengo un picor de Vicodin y tengo mierda por cerebro
Tengo una mujer con mala suerte, tengo algunos buenos amigos
Tengo un par de buenos ajetreos que te darán algunos fines
Tengo el alma de un anciano, tengo un corazón de oro
Tengo una pala nueva para sacarme de este agujero
Tengo un montón de nada, estoy listo para dar
Necesito un montón de amor, chica, estoy ansioso por vivir
Va uno por el dinero, dos por el espectáculo
Tengo un pony de un solo truco, puedes montarlo despacio
Porque ella es buena para irse, y cuando me haya ido para siempre
Seré despreciado e incomprendido
Tengo un bolso nuevo, tengo un estilo nuevo
Tengo una nueva niña que me hace sonreír
Tengo un bolsillo lleno de dinero, tengo una arrogancia de día de pago
Tengo una pistola .45 y una daga automática
Y estoy, aguantando, con todo lo que tengo
Veo que el mundo sigue girando, los incendios siguen ardiendo
Todos estamos aguantando con todo lo que tenemos
Tratando de envenenar toda el agua, convertir a tus hijas en estrellas porno en la ciudad
Mejor despierta, deberías dejar de jugar
Deja de fingir que las malditas paredes no se están derrumbando
Tengo una mente de una pista, tengo un doble estándar
Tengo una mujer tan fina y así es como lo planeé
Tengo un trabajo de medio tiempo, tengo un pasatiempo de tiempo completo
Me emborracho en el bar y me duermo en el lobby
Si llego tarde al programa, no tienes que preocuparte.
Solo vivo por hoy, así que no tengo prisa
Mi visión es borrosa, mi cabeza ha estado palpitando
Tuve que pelear con la esposa y ella me colgó sollozando
Tengo un agujero en mi corazón, tengo el sentimiento de culpa más grande
Tengo una botella de Jameson, así es como sigo tratando
Tengo una pastilla para el dolor, tengo algunos árboles para soplar
Tengo veinticinco mil millas más para ir
No tengo forma de saberlo, no tengo forma de saberlo
No hay nadie de mi lado y tengo una nuez que estoy vendiendo
Tengo la ropa en mi espalda, tengo las canciones que estoy cantando
Tengo el amor en mi corazón, tengo el drama que estoy trayendo