Traducción de la letra de la canción I Get By - Everlast

I Get By (original)

Government man keep calling my house
Talking ‘bout I owe, harassing my spouse
Gotta park my truck on another block
Cause the sub-prime loan got my ass in hock
Gotta couple good friends with helping hands
I need a brand new job with a health care plan
They closed the plant, they stole my job
Told me crime don't pay unless you ask the mob
So I smoke a little grass, drink a little wine
Watch a little tube, try to kill a little time
And every single day I fall a little more behind
But I'm paying it no mind, it'll all be fine
I get by (got it good, got it good)
I barely get by (got it good, got it good)
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain't gonna lie
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain't gonna lie (got it good)
Party people in the place to be
Put your hands in the sky if you barely getting by
It's on and on till the brake of dawn
Got to keep the rent paid and the power on
Yes yes y'all and it never stops
I don't trust the government, I don't trust no cops
We dip and we dive and we socialize
We struggle and we strive just to stay alive
I get by (got it good, got it good)
I barely get by (got it good, got it good)
When I finally get home I can't relax
Cause I've been over worked and I've been over taxed
My bank accounts empty, all my cards are maxed
And I ain't looking for no pity, I'm just stating the facts
I voted for some change and it's kinda strange
Now it's all I got in my pocket
I bought a few led's, now I'm growing some trees
And it's a sweet fucking hustle don't knock it
I told y'all before I would break the law
To put some food in my baby girl's belly
Cause the senator man took a bribe in hand
And went and shipped my job to New Delhi
I get by (got it good, got it good)
I barely get by (got it good, got it good)
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain't gonna lie
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain't gonna lie (got it good)
Party people in the place to be
Put your hands in the sky if you barely getting by
It's on and on till the brake of dawn
Got to keep the rent paid and the power on
Yes yes y'all and it never stops
I don't trust the government
I don't trust no cops
I dip and I dive and I socialize
I struggle and I strive just to stay alive
I get by (got it good, got it good)
I barely get by (got it good, got it good)
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain't gonna lie
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain't gonna lie (got it good)

(traducción)

El hombre del gobierno sigue llamando a mi casa
Hablando de que debo, acosando a mi cónyuge
Tengo que estacionar mi camioneta en otra cuadra
Porque el préstamo de alto riesgo me tiene en el culo
Tengo un par de buenos amigos con manos amigas
Necesito un nuevo trabajo con un plan de salud
Cerraron la planta, me robaron el trabajo
Me dijo que el crimen no paga a menos que le preguntes a la mafia
Así que fumo un poco de hierba, bebo un poco de vino
Mira un pequeño tubo, trata de matar un poco de tiempo
Y cada día me quedo un poco más atrás
Pero no le doy importancia, todo estará bien
Me las arreglo (lo tengo bien, lo tengo bien)
Apenas me las arreglo (lo tengo bien, lo tengo bien)
apenas me las arreglo
me río para no llorar
me quedo un poco alto
no voy a mentir
apenas me las arreglo
me río para no llorar
me quedo un poco alto
No voy a mentir (lo tengo bien)
Gente de fiesta en el lugar para estar
Pon tus manos en el cielo si apenas te las arreglas
Es una y otra vez hasta el amanecer
Tengo que mantener el alquiler pagado y el poder encendido
Sí, sí y'all y nunca se detiene
No confío en el gobierno, no confío en ningún policía
Nos sumergimos y buceamos y socializamos
Luchamos y nos esforzamos solo para mantenernos con vida
Me las arreglo (lo tengo bien, lo tengo bien)
Apenas me las arreglo (lo tengo bien, lo tengo bien)
Cuando finalmente llego a casa no puedo relajarme
Porque he trabajado demasiado y me han gravado demasiado
Mis cuentas bancarias están vacías, todas mis tarjetas están al máximo
Y no busco lástima, solo estoy declarando los hechos
Voté por algún cambio y es un poco extraño
Ahora es todo lo que tengo en mi bolsillo
Compré algunos led, ahora estoy cultivando algunos árboles.
Y es un jodido y dulce ajetreo, no lo golpees
Les dije a todos antes de violar la ley
Para poner algo de comida en el vientre de mi niña
Porque el senador tomó un soborno en la mano
Y fui y envié mi trabajo a Nueva Delhi
Me las arreglo (lo tengo bien, lo tengo bien)
Apenas me las arreglo (lo tengo bien, lo tengo bien)
apenas me las arreglo
me río para no llorar
me quedo un poco alto
no voy a mentir
apenas me las arreglo
me río para no llorar
me quedo un poco alto
No voy a mentir (lo tengo bien)
Gente de fiesta en el lugar para estar
Pon tus manos en el cielo si apenas te las arreglas
Es una y otra vez hasta el amanecer
Tengo que mantener el alquiler pagado y el poder encendido
Sí, sí y'all y nunca se detiene
no confío en el gobierno
No confío en ningún policía
Me sumerjo y me sumerjo y socializo
Lucho y me esfuerzo sólo para seguir con vida
Me las arreglo (lo tengo bien, lo tengo bien)
Apenas me las arreglo (lo tengo bien, lo tengo bien)
apenas me las arreglo
me río para no llorar
me quedo un poco alto
no voy a mentir
apenas me las arreglo
me río para no llorar
me quedo un poco alto
No voy a mentir (lo tengo bien)