Traducción de la letra de la canción Small World - Def3, Late Night Radio, Father Funk

Small World (original)

Almost everywhere I go I see somebody I know
And I ain’t even tryna brag it’s just the way it is though
Not saying it’s all bad, in fact, it’s kinda dope
Knowing people got your back is what allows you to grow
I travel 'round the globe, rhythm I romanticize
And get around so my fanbase amplifies
Sometimes I can’t deny how small this world really is
Like running into a homie overseas on some biz'
And I don’t believe in coincidence, man
Everything happens for a reason as a part of a plan
And you can choose your own adventure, turn the chapter
It’s those make or break moments that we’ll never understand
It’s how you play that hand that you were given regardless
Process and catharsis controlling your subconscious
It’s nonsense to ever play the game as a pawn
Cause this planet’s only as big as the circle you’ve drawn
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Well, well, fancy meeting you here
Good, 'cause you finna be impressed when you hear
Flow, words, signify the truth here
They say it ain’t closed case 'cause the proof is
Small world,
Poppa got the blues ain’t much room when you first
Warn NASA 'cause I’m kicking up dirt
Blast off, then I hit the astroturf
Rap is cursed but I got the cure
I’m sick, need to be quarantined, doctor’s words
Big mouths, what the fuck they talking for
When I’m going all out like I ain’t got no more
If you need help then my team can coach ya
Come next door neighbor, we can bring ya closer
To those off base, it may seem insulting
'Cause when you full of bull, it results in more shit
Funk pimping, I bring it to you
Close range 'cause that’s just the thing to do
Get at me
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Yeah, it’s Moka O, Kareem Serene, check it out, uh
Somebody told me that in order to be holy
Gotta think like no need to play the goalie
Just keep yourself open to the world in which you’re rolling
And it’s a small ball
My yes, yes y’all keeps you all involved
Good morning Berlin, thanks for making the call
And peace to Def3-zie and my man Sir Deezie
We been weaving a tapestry and made it look easy
But nobody saw the years of sweat, tears and greasy
Promoters and cold shoulders, another fire smolders
Another mic broken, another trip to
Now that I’m older, gotta watch that composure
And word travels fast when you sipping on your
Of Minnesota with my mind stuck in
Back to Pensylvania to pencil in the days
For credentials in Romania, my people been my saviors, yeah
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small
Somebody told me that this planet was small

(traducción)

Casi dondequiera que voy veo a alguien que conozco
Y ni siquiera estoy tratando de presumir, es solo la forma en que es
No digo que todo sea malo, de hecho, es un poco tonto
Saber que la gente te apoya es lo que te permite crecer
Viajo alrededor del mundo, el ritmo lo idealizo
Y muévete para que mi base de fans amplifique
A veces no puedo negar lo pequeño que es este mundo
Como encontrarse con un homie en el extranjero en algún negocio
Y no creo en las casualidades, hombre
Todo sucede por una razón como parte de un plan
Y puedes elegir tu propia aventura, girar el capítulo
Son esos momentos decisivos que nunca entenderemos
Es cómo juegas esa mano que te dieron independientemente
Proceso y catarsis controlando tu subconsciente
Es una tontería jugar el juego como un peón
Porque este planeta es tan grande como el círculo que dibujaste
Alguien me dijo que este planeta era pequeño
Alguien me dijo que este planeta era pequeño
Alguien me dijo que este planeta era pequeño
Alguien me dijo que este planeta era pequeño
Bueno, bueno, me apetece encontrarte aquí.
Bien, porque te impresionará cuando escuches
Flujo, palabras, significan la verdad aquí
Dicen que no es un caso cerrado porque la prueba es
Mundo pequeño,
Papá tiene el blues, no hay mucho espacio cuando lo haces por primera vez
Advertir a la NASA porque estoy levantando suciedad
Despegue, luego golpeé el césped artificial
El rap está maldito pero tengo la cura
Estoy enfermo, necesito estar en cuarentena, palabras del médico
Bocas grandes, ¿de qué carajo hablan?
Cuando hago todo lo posible como si no tuviera más
Si necesitas ayuda, mi equipo puede asesorarte.
Ven vecino de al lado, podemos traerte más cerca
Para aquellos fuera de base, puede parecer insultante
Porque cuando estás lleno de toros, resulta en más mierda
Funk proxenetismo, te lo traigo
A corta distancia porque eso es lo que hay que hacer
Llegar a mí
Alguien me dijo que este planeta era pequeño
Alguien me dijo que este planeta era pequeño
Alguien me dijo que este planeta era pequeño
Alguien me dijo que este planeta era pequeño
Sí, es Moka O, Kareem Serene, échale un vistazo, eh
Alguien me dijo que para ser santo
Tengo que pensar que no hay necesidad de jugar al portero
Solo mantente abierto al mundo en el que estás rodando
Y es una bola pequeña
Mi sí, sí, ustedes los mantienen a todos involucrados
Buenos días Berlín, gracias por hacer la llamada.
Y paz para Def3-zie y mi hombre Sir Deezie
Estuvimos tejiendo un tapiz y lo hicimos parecer fácil
Pero nadie vio los años de sudor, lágrimas y grasa
Promotores y hombros fríos, otro fuego arde sin llama
Otro micrófono roto, otro viaje a
Ahora que soy mayor, tengo que cuidar esa compostura
Y la palabra viaja rápido cuando tomas un sorbo de tu
De Minnesota con mi mente atrapada
De vuelta a Pensilvania a lápiz en los días
Para las credenciales en Rumania, mi gente ha sido mi salvador, sí
Alguien me dijo que este planeta era pequeño
Alguien me dijo que este planeta era pequeño
Alguien me dijo que este planeta era pequeño
Alguien me dijo que este planeta era pequeño