Traducción de la letra de la canción Feier mich kaputt - Mola

Feier mich kaputt (original)

Er sagt, sie macht dich häßlich
Er sagt, Sie oder ich oder ich trenn mich
Er sagt, ich erkenn dich nicht
Wenn du mit dir im Sturzflug bist
Er sagt, deine Party ist so traurig
Er sagt, keiner mag dich, wenn du blau bist
Er sagt, ich erkenn dich nicht
Wenn du mit dir im Sturzflug bist
Und ich feier mich kaputt
Meinen Schmerz begießen
Bis die Tränen fließen
Feier mich kaputt
Mich ins Nirvana schießen
Diesen Rausch genießen
Er sagt, sie macht dich einsam
Ich sag, ja schon damals als ich klein war
Ich sehe doppelt, doch bin sicher, ich treff
Zielsicher wenn dich alte Wunden verletzt
Er sagt, Er sagt, Er sagt
Und dann ist es auf einmal still
Keiner mehr da
Der mich nach Hause bringen will
Ich an der Bar, trinke klar
Wir sind uns treu, er mir egal
Und ich feier mich kaputt
Meinen Schmerz begießen
Bis die Tränen fließen
Feier mich kaputt
Mich ins Nirvana schießen
Und ich feier mich kaputt
Meinen Schmerz begießen
Bis die Tränen fließen
Feier mich kaputt
Mich ins Nirvana schießen
Meinen Schmerz begießen
Und ich feier mich kaputt
Meinen Schmerz begießen
Bis die Tränen fließen
Feier mich kaputt
Mich ins Nirvana schießen
Diesen Rausch genießen
Feier mich kaputt
Und mich feier mich kaputt
Feier mich kaputt
Mich in Nirvana schießen
Diesen Rausch genießen

(traducción)

Dice que te hace feo
Él dice tú o yo o rompo
dice que no te reconozco
Cuando estás volando contigo
Dice que tu fiesta es tan triste
Dice que a nadie le gustas cuando estás triste
dice que no te reconozco
Cuando estás volando contigo
Y me celebro roto
rociar mi dolor
Hasta que las lágrimas fluyan
celébrame
Disparame al nirvana
Disfruta de esta prisa
Él dice que ella te hace sentir solo
Digo que sí cuando era pequeño
Veo doble, pero estoy seguro de que voy a golpear
En el blanco cuando viejas heridas te hieren
Él dice, Él dice, Él dice
Y luego, de repente, todo está en silencio
ya no hay nadie
¿Quién quiere llevarme a casa?
Yo en el bar, bebiendo claro
Somos fieles el uno al otro, no me importa él
Y me celebro roto
rociar mi dolor
Hasta que las lágrimas fluyan
celébrame
Disparame al nirvana
Y me celebro roto
rociar mi dolor
Hasta que las lágrimas fluyan
celébrame
Disparame al nirvana
rociar mi dolor
Y me celebro roto
rociar mi dolor
Hasta que las lágrimas fluyan
celébrame
Disparame al nirvana
Disfruta de esta prisa
celébrame
Y celébrame roto
celébrame
Disparame al Nirvana
Disfruta de esta prisa