Traducción de la letra de la canción Why Is It - Møme, Merryn Jeann

Why Is It (original)

And once I was dreaming of rolls of water
When the cracks in my skin were just stories of the sea
And when all of my thoughts were diving into melted pools of golden ivory
Golden ivory
As time grows older will you be the change
That you bring to their hopes, that they believe in?
Why is it that we can’t exist in peace?
Until our worlds collide and colors flood the sky
Thinking about the future even though we’re still young
And we’re fearing the future although it’s already begun
We’re scared of the hands holding power in days to come
And your eyes see fields of green, plastic fish and bodies in flee
As time grows older will you be the change
That you bring to their hopes, that they believe in?
Why is it that we can’t exist in peace?
Until our worlds collide and colors flood the sky
Is this the way the world is gonna turn?
Is this the way the water will burn?

(traducción)

Y una vez soñaba con rollos de agua
Cuando las grietas en mi piel eran solo historias del mar
Y cuando todos mis pensamientos se sumergían en piscinas derretidas de marfil dorado
marfil dorado
A medida que el tiempo envejece, ¿tú serás el cambio?
¿Que traes a sus esperanzas, que ellos creen?
¿Por qué es que no podemos existir en paz?
Hasta que nuestros mundos colisionen y los colores inunden el cielo
Pensando en el futuro a pesar de que todavía somos jóvenes
Y estamos temiendo el futuro aunque ya ha comenzado
Tenemos miedo de que las manos tengan el poder en los próximos días
Y tus ojos ven campos de verde, peces de plastico y cuerpos en huida
A medida que el tiempo envejece, ¿tú serás el cambio?
¿Que traes a sus esperanzas, que ellos creen?
¿Por qué es que no podemos existir en paz?
Hasta que nuestros mundos colisionen y los colores inunden el cielo
¿Es esta la forma en que el mundo va a girar?
¿Es así como se quemará el agua?