Traducción de la letra de la canción Rich Man Poor Man - Mr. J. Medeiros, Møme

Rich Man Poor Man (original)

Rich man take a poor mans fashion
Rich man take a poor mans music
Rich man take a poor mans passion
To utilize it for his amusement
Poor man take a rich mans actions
Poor man take a rich mans tool kit
Poor man take a rich mans assets
To utilize it for revolution
Hard times take strong men
Strong men make easy times
Easy times make soft men
But soft men made these times
Hard times take strong men
Strong men make easy times
Easy times make soft men
But soft men made these times
Example
Check in the pocket this morning I’m feeling
The calling the feening that any moment I’ma cash
Feeling like I made a deposit and paid to the prophets
Of markets the paper so I can profit off of rap
Crash caught’em in their mourning men in mort age selling mortgage
Telling all they couldn’t coordinate the graph
According to the fall but now they’re crawling up the wall
While they be holding up the straw that’ll be falling on your back
Crack step on the fable the men who enabled the lending
Disabled the many warnings of the math
Falling like a man on all fours the family walls
The men it involved were then absolved from the act
Fact call it what you want but when they crawling in your wallet
On the polls you know the same old song and dance
According to the fall but now they’re crawling up the wall
While they be holding up the straw that’ll be falling on your back
Rich man take a poor mans fashion
Rich man take a poor mans music
Rich man take a poor mans passion
To utilize it for his amusement
Poor man take a rich mans actions
Poor man take a rich mans tool kit
Poor man take a rich mans assets
To utilize it for revolution
Rich man take a poor mans woman
Rich man take a poor mans pride
Rich man say a war is looming
Rich man say fight fight fight
Poor man gettin raised by a woman
Poor man see the rich mans wife
Poor boy gotta rage a blooming
Poor boy gonna pay the price
Hard times take strong men
Strong men make easy times
Easy times make soft men
But soft men made these times
Hard times take strong men
Strong men make easy times
Easy times make soft men
But soft men made these times
Again
Check in the pocket this morning I’m feeling
The calling the feening that any moment I’ma cash
Feeling like I made a deposit and paid to the prophets
Of markets the paper so I can profit off of rap
Crash caught’em in their mourning men in mort age selling mortgage
Telling all they couldn’t coordinate the graph
According to the fall but now they’re crawling up the wall
While they be holding up the straw that’ll be falling on your back
Crack step on the fable the men who enabled the lending
Disabled the many warnings of the math
Falling like a man on all fours the family walls
The men it involved were then absolved from the act
Fact call it what you want but when they crawling in your wallet
On the polls you know the same old song and dance
According to the fall but now they’re crawling up the wall
While they be holding up the straw that’ll be falling on your back
They getting the best of me
Pushing and prying and stressing me
The push to be violent is temping
They lying and testing me trying to lessen me
High up and hiding they lesson me
On how to make kind the aggressive me
All while denying they’ve been fortifying
And then codifying this recipe
But I’ll co-defy in this recipe
Never behind all the bars that they set for me
Never behind cause I’m always ahead of thee
Up in your mind I mean really a head of me
They got a head only good for confetti I
Swing at it blindly until I have emptied see
I can go Mayan and climb up that triangle eye
Then it’s *slice I am beheading thee

(traducción)

El hombre rico toma la moda de un hombre pobre
El hombre rico toma la música de un hombre pobre
Hombre rico toma la pasión de un hombre pobre
Para utilizarlo para su diversión
El hombre pobre toma las acciones de un hombre rico
Pobre hombre, tome un juego de herramientas de hombre rico
El hombre pobre toma los bienes de un hombre rico
Para utilizarlo para la revolución
Los tiempos difíciles toman hombres fuertes
Los hombres fuertes hacen tiempos fáciles
Los tiempos fáciles hacen hombres suaves
Pero los hombres suaves hicieron estos tiempos
Los tiempos difíciles toman hombres fuertes
Los hombres fuertes hacen tiempos fáciles
Los tiempos fáciles hacen hombres suaves
Pero los hombres suaves hicieron estos tiempos
Ejemplo
Mira en el bolsillo esta mañana me siento
El llamado el sentimiento de que en cualquier momento soy efectivo
Siento que hice un depósito y pagué a los profetas
De comercializar el periódico para que pueda sacar provecho del rap
Crash los atrapó en sus hombres de luto en la edad de venta de hipotecas
Diciéndoles a todos que no podían coordinar el gráfico
De acuerdo con la caída, pero ahora están trepando por la pared
Mientras ellos sostengan la paja que caerá sobre tu espalda
Crack paso en la fábula los hombres que permitieron el préstamo
Deshabilitado las muchas advertencias de las matemáticas
Cayendo como un hombre a cuatro patas las paredes de la familia
Los hombres involucrados fueron luego absueltos del acto.
De hecho, llámalo como quieras, pero cuando se arrastran en tu billetera
En las encuestas sabes la misma vieja canción y baile
De acuerdo con la caída, pero ahora están trepando por la pared
Mientras ellos sostengan la paja que caerá sobre tu espalda
El hombre rico toma la moda de un hombre pobre
El hombre rico toma la música de un hombre pobre
Hombre rico toma la pasión de un hombre pobre
Para utilizarlo para su diversión
El hombre pobre toma las acciones de un hombre rico
Pobre hombre, tome un juego de herramientas de hombre rico
El hombre pobre toma los bienes de un hombre rico
Para utilizarlo para la revolución
Hombre rico toma a la mujer de un hombre pobre
El hombre rico toma el orgullo de un hombre pobre
El hombre rico dice que se avecina una guerra
Hombre rico dice pelea pelea pelea
Pobre hombre siendo criado por una mujer
El pobre ve a la esposa del rico
El pobre chico tiene que enfadarse
Pobre chico va a pagar el precio
Los tiempos difíciles toman hombres fuertes
Los hombres fuertes hacen tiempos fáciles
Los tiempos fáciles hacen hombres suaves
Pero los hombres suaves hicieron estos tiempos
Los tiempos difíciles toman hombres fuertes
Los hombres fuertes hacen tiempos fáciles
Los tiempos fáciles hacen hombres suaves
Pero los hombres suaves hicieron estos tiempos
Otra vez
Mira en el bolsillo esta mañana me siento
El llamado el sentimiento de que en cualquier momento soy efectivo
Siento que hice un depósito y pagué a los profetas
De comercializar el periódico para que pueda sacar provecho del rap
Crash los atrapó en sus hombres de luto en la edad de venta de hipotecas
Diciéndoles a todos que no podían coordinar el gráfico
De acuerdo con la caída, pero ahora están trepando por la pared
Mientras ellos sostengan la paja que caerá sobre tu espalda
Crack paso en la fábula los hombres que permitieron el préstamo
Deshabilitado las muchas advertencias de las matemáticas
Cayendo como un hombre a cuatro patas las paredes de la familia
Los hombres involucrados fueron luego absueltos del acto.
De hecho, llámalo como quieras, pero cuando se arrastran en tu billetera
En las encuestas sabes la misma vieja canción y baile
De acuerdo con la caída, pero ahora están trepando por la pared
Mientras ellos sostengan la paja que caerá sobre tu espalda
Obtienen lo mejor de mí
Empujando y haciendo palanca y estresándome
El impulso de ser violento es tentador
Ellos mienten y me prueban tratando de disminuirme
En lo alto y escondidos me enseñan
Sobre cómo hacer amable al agresivo yo
Todo mientras niegan que han estado fortaleciendo
Y luego codificando esta receta.
Pero lo desafiaré en esta receta
Nunca detrás de todas las rejas que me pusieron
Nunca detrás porque siempre estoy delante de ti
En tu mente quiero decir realmente una cabeza de mí
Tienen una cabeza que solo sirve para confeti.
Balancearlo a ciegas hasta que haya vaciado ver
Puedo volverme maya y escalar ese ojo triangular
Entonces es *slice te estoy decapitando