Traducción de la letra de la canción Kinsmen - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Kinsmen (original)

Tell us what the math is
Judge me like I’m Elvis to the masses
(Chuck D’s devil with the masters)
Or any degree thirds preferred
Burn, Hollywood, burn until all of you learn
Until all of you earn your passes
You want to write a passage you need a right of passage
A rose is just a rose when only seen through colored glasses
Some make the honor roll even though they skipping classes
Ain’t ever gonna blow unless you see a roll of cash
Or be a brown nose (do you sniff or kiss ass?)
This is how it goes unless you beat a different drum
Watch me beat you with these drums mother fucker whiplash
I don’t normally use fuck but I had to write this
I don’t usually give ones for the self-righteous
I’d rather confuse them to try and enlighten
Cus in their own way they’ve all abused us with silence
Now are you listening then turn about face
If it ain’t about religion its about race
And if you ain’t up on your shit then it’s about chase
They wanna run you till you quit it ain’t about race
Guess I’m an alternative christian
Cus I ain’t tryna alter natives to be christian
Offering no ultimatum to be christened
I’m saying we’re all AllttA mate are you listening
African kinsman traveling inland
Maybe after millions of years of being fish man
Maybe after millions of years we’d coexist and
Act like we’re listening man are you listening?
Let’s take it back to this rap and my skin tan
I’m saying pigment fact or a figment
Now let’s take back to when none of that existed
Now let’s take it back to something that Rakim said
It ain’t where you from it’s where you at
That’s if you see yourself clearly on the map
Now are you listening then turn about face
If it ain’t about religion its about race
And if you ain’t up on your shit then it’s about chase
They wanna run you till you quit it ain’t about race

(traducción)

Cuéntanos qué son las matemáticas
Júzgame como si fuera Elvis para las masas
(El diablo de Chuck D con los maestros)
O cualquier tercio de grado preferido
Quema, Hollywood, quema hasta que todos aprendan
Hasta que todos ganen sus pases
Quieres escribir un pasaje, necesitas un derecho de paso
Una rosa es solo una rosa cuando solo se ve a través de lentes de colores
Algunos hacen el cuadro de honor a pesar de que faltan a clases
Nunca va a explotar a menos que veas un rollo de dinero en efectivo
O ser una nariz marrón (¿olfateas o besas el culo?)
Así es como funciona a menos que golpees un tambor diferente
Mírame golpearte con estos tambores hijo de puta latigazo
Normalmente no uso joder, pero tenía que escribir esto
Normalmente no doy unos para los santurrones.
Prefiero confundirlos para intentar iluminarlos
Porque a su manera todos han abusado de nosotros con el silencio
Ahora estás escuchando y luego gira la cara
Si no se trata de religión, se trata de raza
Y si no estás al tanto de tu mierda, entonces se trata de perseguir
Quieren correrte hasta que lo dejes, no se trata de raza
Supongo que soy un cristiano alternativo
Porque no intento alternativas para ser cristiano
Sin ofrecer ultimátum para ser bautizado
Estoy diciendo que todos somos AllttA compañero, ¿estás escuchando?
Pariente africano que viaja tierra adentro
Tal vez después de millones de años de ser hombre pez
Tal vez después de millones de años coexistiríamos y
Actúa como si estuviéramos escuchando, hombre, ¿estás escuchando?
Volvamos a este rap y mi piel bronceada
Estoy diciendo hecho de pigmento o un producto
Ahora volvamos a cuando nada de eso existía
Ahora volvamos a algo que dijo Rakim
No es de dónde eres, es dónde estás
Eso es si te ves claramente en el mapa
Ahora estás escuchando y luego gira la cara
Si no se trata de religión, se trata de raza
Y si no estás al tanto de tu mierda, entonces se trata de perseguir
Quieren correrte hasta que lo dejes, no se trata de raza