Traducción de la letra de la canción AllttA - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

AllttA (original)

American me, wearin' a hair net as a teen
Feeding my arrogance to be seen
Embarrassed to care, I was scared, unaware of my dreams
Just an heir to what my parents had seen, how unfair it all seems
Collar to throat was the barrio joke
Had 3 Flowers a comb and some dollar store locs
Ironing rags keep your eye on the sag
A disguise for those admired but never fired a mag
I grew tired of that, I grew eyes on my back
They drew iron when I drew rhymes, now who’s firing back?
Told myself keep your mind on them raps
Knowing damn well this shits chess, Denzel
And distress is for the damsel lying on tracks
719 my Springs training days
Clever with rhymes I ain’t explaining a thing
Though I ain’t claiming to bang, I state in criminal slang
I speak better with signs and subliminal hymnals
Lines look minimal until I paint a King
Be it Rodney or Martin who can make the claim
When it’s minds like Stephen’s who create the game
Be it Tut, Louis, or Midas, the mistakes of James
These times got me relying on the King of Kings
'Cause ain’t a hand that can change a thing
Can you blame the ring when painting man with some angel wings?
Now keep it moving my styles deep seeming confusing
Me and 20 in a league of our own;
where have you been?
Where art thou?
You who trend?
Where is art now?
Please, let me clue you in
I said 20, thou, league, see I drop Jules and
Used those last three bars in parts to prelude, dang
Sylvain said «I see you man»
Brought my skills from LA to the EU land
And formed AllttA and on this altar I offer my language 'til all words are
auburn
Sorta like in autumn see my loose leaf’s changing am I too deep say it and
we’ll all learn
I said language, altar, and auburn, I’m saying pages are getting read as they
all turn
But they on an altar, I’m saying they all burn
Words are getting purged in the flames call our songs urns
If all of our songs earn and we get paid well
Is it 'cause we’ve all learned that only fame sells?
If you’re not at all concerned if we can paint well
You can take our name just make sure that it’s framed well
And hang it high, expose it to every angle
Guess it’s all the same when they claim no one can tell
Maybe it’s the way that our names spelled
AllttA, A Little Lower Than The Angels
AllttA, a-a-a little lower, little lower, little lower
AllttA, AllttA, AllttA, AllttA
A little lower than the angels
AllttA, a-a-a little lower, little lower, little lower
AllttA, AllttA, AlltA, AllttA
A Little Lower Than The Angels

(traducción)

American yo, usando una red para el cabello cuando era adolescente
Alimentando mi arrogancia para ser visto
Avergonzado de preocuparme, estaba asustado, sin darme cuenta de mis sueños.
Solo un heredero de lo que mis padres habían visto, qué injusto parece todo
Collar a la garganta era la broma del barrio
Tenía 3 flores, un peine y algunas tiendas de dólar.
Los trapos para planchar vigilan el hundimiento
Un disfraz para aquellos admirados pero nunca disparados.
Me cansé de eso, me crecieron ojos en la espalda
Sacaron hierro cuando yo dibujé rimas, ¿ahora quién responde?
Me dije a mí mismo que mantuvieras tu mente en esos raps
Sabiendo muy bien que esto es una mierda de ajedrez, Denzel
Y la angustia es para la doncella que yace sobre las vías
719 mis días de entrenamiento de Springs
Inteligente con las rimas, no estoy explicando nada
Aunque no pretendo golpear, lo digo en jerga criminal
hablo mejor con señas e himnarios subliminales
Las líneas parecen mínimas hasta que pinto un rey
Ya sea Rodney o Martin quien puede hacer el reclamo
Cuando son mentes como la de Stephen las que crean el juego
Ya sea Tut, Louis o Midas, los errores de James
Estos tiempos me hicieron confiar en el Rey de Reyes
Porque no hay una mano que pueda cambiar nada
¿Puedes culpar al anillo al pintar al hombre con unas alas de ángel?
Ahora sigue moviendo mis estilos profundos que parecen confusos
Yo y 20 en una liga propia;
¿Dónde has estado?
¿Dónde estás?
¿Tú que eres tendencia?
¿Dónde está el arte ahora?
Por favor, déjame darte una pista
Dije 20, tú, liga, mira, dejo caer a Jules y
Usé esos últimos tres compases en partes para el preludio, dang
Sylvain dijo «te veo hombre»
Traje mis habilidades de LA a la tierra de la UE
Y formé AllttA y en este altar ofrezco mi lenguaje hasta que todas las palabras sean
castaño
Algo así como en otoño, veo que mis hojas sueltas están cambiando, ¿soy demasiado profundo para decirlo y
todos aprenderemos
Dije lenguaje, altar y castaño, digo que las páginas se leen a medida que
todo gira
Pero ellos en un altar, digo que todos se queman
Las palabras se están purgando en las llamas llama a nuestras canciones urnas
Si todas nuestras canciones ganan y nos pagan bien
¿Es porque todos hemos aprendido que solo la fama vende?
Si no le preocupa en absoluto si podemos pintar bien
Puedes tomar nuestro nombre solo asegúrate de que esté bien enmarcado
Y colgarlo alto, exponerlo a todos los ángulos
Supongo que todo es lo mismo cuando afirman que nadie puede decir
Tal vez es la forma en que se escriben nuestros nombres
AllttA, un poco más bajo que los ángeles
AllttA, a-a-un poco más bajo, un poco más bajo, un poco más bajo
AllttA, AllttA, AllttA, AllttA
Un poco más bajo que los ángeles
AllttA, a-a-un poco más bajo, un poco más bajo, un poco más bajo
AllttA, AllttA, AlltA, AllttA
Un poco más bajo que los ángeles