Traducción de la letra de la canción Under the Water (fg. IV) - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Under the Water (fg. IV) (original)

Under
I need your
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
Feeling like I’m drowning in these other fish
See me going round them like a mother ship
Encounters of the third kind, nah, I’m not yours, not mine
Hot damn this some other shit
Not landing like a lovers wish
Getting thrown in a big ol' well
'Cause there ain’t no end to the fall for the other
Till you hit that shit that they just don’t tell
Oh well, see
Some they will miss and then some will hit
Some will just kiss for the fun of it
And then there’s the slip of the tongue
Asking what we’ll become when it’s all said and done
And when Sunday hits
Can’t we just keep the summer lit?
Like the sun in the day
You want a moment of truth, but a moment is youth
And like moments they all run away, I’m saying now
Under, under, under
I need your air
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
I feel like one night stands are impossible
What I mean is, I feel, and that’s an obstacle
Shit gets real but it’s still so improbable
Tryna find peace in a piece and not the whole
My man’s like, «Please, I got the hole»
How you have just one and not them all
Oh, well heads or tails shit is hard to call
Spinning in a circle, is it worth it or not at all?
I tried to find my true love, I followed all the rules
In truth I wasn’t too fond, I’m no fair Montague
I captured it, my Capulet
We’d laugh a bit then we’d have a sweat
We’d act as if we had mastered this
But then we turn and ask what we’ll be after this
And it’s
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
Under
I need
Under
I need your air
They say that Adam and Eve they wanna knee bent
Well compatibility is an achievement
I say you can’t see me till I can see him
I say we can’t be a we till we can free them
«So who are we then?»
Ain’t that a curtain call?
Blessed are the pessimist, questions that hurt us all
Left with the lessons of what never worked at all, come on
We the same damn people, people that we were before
And now we
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
Under the water
I need your

(traducción)

Por debajo
Necesito tu
Bajo el agua
necesito tu aire
Bajo el agua
necesito tu aire
Siento que me estoy ahogando en estos otros peces
Mírame rodeándolos como una nave nodriza
Encuentros del tercer tipo, nah, no soy tuyo, no soy mío
Maldita sea, esta otra mierda
No aterrizar como el deseo de un amante
Ser arrojado a un gran pozo
Porque no hay final para la caída del otro
Hasta que golpeas esa mierda que simplemente no cuentan
Oh, bueno, mira
Algunos se perderán y luego algunos golpearán
Algunos solo se besarán por diversión.
Y luego está el desliz de la lengua
Preguntando en qué nos convertiremos cuando todo esté dicho y hecho
Y cuando llega el domingo
¿No podemos simplemente mantener el verano encendido?
Como el sol en el día
Quieres un momento de verdad, pero un momento es juventud
Y como momentos en que todos huyen, digo ahora
Debajo, debajo, debajo
necesito tu aire
Bajo el agua
necesito tu aire
Bajo el agua
necesito tu aire
Siento que las aventuras de una noche son imposibles
Lo que quiero decir es que siento, y eso es un obstáculo.
La mierda se vuelve real, pero sigue siendo tan improbable
Tryna encuentra la paz en una pieza y no en el todo
Mi hombre dice: "Por favor, tengo el agujero"
Como tienes solo uno y no todos
Oh, bueno, la mierda de cara o cruz es difícil de llamar
Dar vueltas en círculo, ¿vale la pena o no vale la pena?
Traté de encontrar mi verdadero amor, seguí todas las reglas
En verdad no me gustaba demasiado, no soy justo Montague
Lo capturé, mi Capuleto
Nos reiríamos un poco y luego sudaríamos
Actuaríamos como si hubiéramos dominado esto
Pero luego nos giramos y preguntamos qué seremos después de esto
Y es
Bajo el agua
necesito tu aire
Bajo el agua
necesito tu aire
Por debajo
Necesito
Por debajo
necesito tu aire
Dicen que Adán y Eva quieren doblar las rodillas
Bueno, la compatibilidad es un logro.
Yo digo que no puedes verme hasta que yo pueda verlo a él
Yo digo que no podemos ser un nosotros hasta que podamos liberarlos
«Entonces, ¿quiénes somos entonces?»
¿No es eso una llamada de cortina?
Bienaventurados los pesimistas, preguntas que nos hacen daño a todos
Dejado con las lecciones de lo que nunca funcionó en absoluto, vamos
Somos las mismas malditas personas, personas que éramos antes
y ahora nosotros
Bajo el agua
necesito tu aire
Bajo el agua
necesito tu aire
Bajo el agua
necesito tu aire
Bajo el agua
Necesito tu