Traducción de la letra de la canción Calling Crows - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Calling Crows (original)

I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no
See y’all been told you’re born to grow
But y’all been sitting on the floors indoors
In your old drawers
Out your window the call of crows
Falling snow
That y’all ignore like morning glow
A warning sign that time do pass
Too fast for those who see through glass
And crawl in homes
Trapped in bars
That hole you formed like acne scars
You stole that role for acting hard
For the cold souls don’t react to God
Or so you think more so you drink
More snow and crows no morning blink
Blink, blink, just think how time do pass
Too fast for who see through glass
And crawl in homes
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, oh oh-oh
I been feeling like y’all don’t know
Feeling like y’all don’t know
Got me feeling like y’all don’t know
Feeling like it’s all or no
Well they say he got 12 stops to the program
With his block as broke as when he boxed with his old man
Got an hour-less clock and a coward less jock
Soap box on the rocks with an old friend
And he talking 'bout oh man what a powerful omen
To be a knot in the gut of a showman
Though the show goes on like he knows no harm
'Cause he blows that nose till its froze like a snowman
Can’t nobody slow him I mean no man
'Cause he owns the hands that gone choke him
'Cause he know the end is approaching
Got two tokens in his pocket for his sockets and the boatman
The only prospect when you floating in the constant of compulsion
Say the calling crows, man
It’s all or no, all or no
It’s all or no, all or no
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, oh oh-oh
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, all or no
Got me feeling like y’all don’t know
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, oh oh-oh
One, I’ve become powerless
Two must be a greater power than us
Three, relinquish me
Four take moral inventory
Five wake all my sins to morning shine and
Six decide to redefine and fix with
Seven all my sins I give to Heaven and with
Eight I make a list of those people I have dissed before
I tripped that line and hit that floor so
Nine is for my whistle blow and
Ten I do it all again, and
Twelve I be that calling crow
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, all or no
Got me feeling like y’all don’t know
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, oh oh-oh
I been feeling like y’all don’t know
Feeling like y’all don’t know
Got me feeling like y’all don’t know
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no

(traducción)

He estado sintiendo que ustedes no saben
es todo o no
Ver que les han dicho que nacieron para crecer
Pero todos ustedes han estado sentados en el suelo en el interior
En tus viejos cajones
Fuera de tu ventana la llamada de los cuervos
nieve cayendo
Que todos ignoren como el resplandor de la mañana
Una señal de advertencia de que el tiempo pasa
Demasiado rápido para los que ven a través del cristal
Y gatear en casas
Atrapado en bares
Ese agujero que formaste como cicatrices de acné
Robaste ese papel por actuar duro
Porque las almas frías no reaccionan ante Dios
O para que pienses más para que bebas
Más nieve y cuervos sin parpadeo matutino
Parpadea, parpadea, solo piensa en cómo pasa el tiempo
Demasiado rápido para quien ve a través del vidrio
Y gatear en casas
He estado sintiendo que ustedes no saben
es todo o no
He estado sintiendo que ustedes no saben
es todo o no
He estado sintiendo que ustedes no saben
Es todo o no, oh oh-oh
He estado sintiendo que ustedes no saben
Sintiendo que ustedes no saben
Me hizo sentir como si no supieran
Sentir que es todo o no
Bueno, dicen que consiguió 12 paradas en el programa.
Con su bloque tan roto como cuando boxeaba con su viejo
Tengo un reloj sin horas y un atleta menos cobarde
Caja de jabón en las rocas con un viejo amigo
Y él hablando de oh hombre, qué poderoso presagio
Ser un nudo en el estómago de un showman
Aunque el espectáculo continúa como si no supiera nada malo
Porque se suena la nariz hasta que se congela como un muñeco de nieve
Nadie puede retrasarlo, quiero decir, ningún hombre.
Porque él es dueño de las manos que lo ahogaron
Porque él sabe que el final se acerca
Tiene dos fichas en el bolsillo para sus enchufes y el barquero
La única perspectiva cuando flotas en la constante de la compulsión
Di los cuervos que llaman, hombre
Es todo o no, todo o no
Es todo o no, todo o no
He estado sintiendo que ustedes no saben
Es todo o no, oh oh-oh
He estado sintiendo que ustedes no saben
Es todo o no, todo o no
Me hizo sentir como si no supieran
He estado sintiendo que ustedes no saben
Es todo o no, oh oh-oh
Uno, me he vuelto impotente
Dos deben ser un poder mayor que nosotros
Tres, renunciame
Cuatro hacen inventario moral
Cinco despiertan todos mis pecados al brillo de la mañana y
Seis deciden redefinir y arreglar con
Siete todos mis pecados doy al cielo y con
Ocho Hago una lista de aquellas personas a las que he criticado antes
Me tropecé con esa línea y golpeé ese piso, así que
Nueve es para mi golpe de silbato y
Diez lo hago todo de nuevo, y
Doce yo soy ese cuervo que llama
He estado sintiendo que ustedes no saben
Es todo o no, todo o no
Me hizo sentir como si no supieran
He estado sintiendo que ustedes no saben
Es todo o no, oh oh-oh
He estado sintiendo que ustedes no saben
Sintiendo que ustedes no saben
Me hizo sentir como si no supieran
He estado sintiendo que ustedes no saben
es todo o no