Traducción de la letra de la canción Shooting The Moon - Mona

Shooting The Moon (original)

You’re wide eyed looking for excuse
I got a bloodline looking for the root
Here you go now the choice is choose
Oh no man
You got something to lose
Acting funny like you have seen it all
You got a crown and I’m gonna knock it off
King of the castle
it’s gonna fall fast though
Oh no man
I got something to prove
I am, I am, I am Shooting the moon
I could write a line and you mimic me What the same thing stealing my identity
You like what I say
You like what you see
Oh no man you got something to lose
I can see this is headed for a brawl
You can copy cat but you ain’t cat at all
I’m pulling the triggers and I’m gunning for it all
Oh no man I got something to prove
I am, I am, I am Shooting the moon
All that you tried to hide
All that you bury inside
Will get you back, so watch your back
It’ll get your back, man watch your back
All that you tried to deny
All of your velvet tongued lies
Will get you back, so watch your back,
it’s coming soon.
I am, I am, I am Shooting the moon
You gotta go man the writings on the wall
Trip into the room like you’re headed for a fall
I ain’t answering cos you didn’t call
I’m pushing back cos my backs against the wall
The sun’s setting it’s the rising of the moon
You better pull the trigger, better pull it soon
You better pull the trigger baby, just shoot
You better pull the trigger baby, just shoot!

(traducción)

Estás con los ojos muy abiertos buscando una excusa
Tengo un linaje buscando la raíz
Aquí tienes ahora la elección es elegir
Oh no hombre
Tienes algo que perder
Actuar divertido como si lo hubieras visto todo.
Tienes una corona y la voy a quitar
Rey del castillo
Aunque va a caer rápido
Oh no hombre
Tengo algo que probar
Estoy, estoy, estoy disparando a la luna
Podría escribir una línea y tú me imitas Que lo mismo robar mi identidad
te gusta lo que digo
Te gusta lo que ves
Oh, no, hombre, tienes algo que perder
Puedo ver que esto se dirige a una pelea
Puedes copiar al gato, pero no eres un gato en absoluto.
Estoy apretando los gatillos y estoy disparando por todo
Oh, no, hombre, tengo algo que probar
Estoy, estoy, estoy disparando a la luna
Todo lo que trataste de ocultar
Todo lo que entierras dentro
Te recuperaré, así que cuida tu espalda
Te cubrirá la espalda, hombre, cuida tu espalda
Todo lo que trataste de negar
Todas tus mentiras con lengua de terciopelo
Te recuperaré, así que cuida tu espalda,
viene pronto.
Estoy, estoy, estoy disparando a la luna
Tienes que ir al hombre los escritos en la pared
Entra en la habitación como si te dirigieras a una caída
No contesto porque no llamaste
Estoy empujando hacia atrás porque mi espalda contra la pared
La puesta del sol es la salida de la luna
Será mejor que aprietes el gatillo, mejor que lo aprietes pronto
Será mejor que aprietes el gatillo bebé, solo dispara
¡Será mejor que aprietes el gatillo bebé, solo dispara!