Traducción de la letra de la canción Black Mass - Monasteries

Black Mass (original)

Pull away sinew from bone
I collapse in on myself
Conscious efforts fall short
I watch as time moves faster
Losing all that I held dear
Devoid of reason
Implausible existence comes to life
Sentience has been achieved
The black hole erupts
I am awake
Starving for matter, I crawl towards the nearest satellite
Tendrils of absent light consume my virgin meal, crushed into density
infinitesimal
Without hesitation or remorse I feed
Gaze up towards the sky
Event horizon
Everything in my path will die
Burning flash of light
Great stars engulfed by the ceaseless feast of my unending collapse
Space-bound survivors revel in my might
Everything will die
The conversion settles
Slivers of my former mind still exist
I’m torn between realities
Stuck in the black
I am god
I am existence given form
My infantile consciousness directs me towards one of my kin, one hundred-fold
grander than myself but without mind
Could it be my new vessel?
To quell my hunger forever?
I attempt to merge
Plunge me into the maw of the void, it consumes me but the plan has failed
My consciousness begins to spill, spread throughout the lightless sphere,
cannibalised
Unable to escape
Inside I slumber
I will return

Black Mass (traducción)

Sacar el tendón del hueso
Me derrumbo en mí mismo
Los esfuerzos conscientes se quedan cortos
Veo como el tiempo pasa más rápido
Perdiendo todo lo que tenía querido
Desprovisto de razón
La existencia inverosímil cobra vida
Se ha logrado la sensibilidad
El agujero negro entra en erupción
Estoy despierto
Hambriento de materia, me arrastro hacia el satélite más cercano
Zarcillos de luz ausente consumen mi comida virgen, aplastada en densidad
infinitesimal
Sin vacilación ni remordimiento me alimento
Mira hacia el cielo
horizonte de eventos
Todo en mi camino morirá
Ardiente destello de luz
Grandes estrellas engullidas por la fiesta incesante de mi colapso sin fin
Los supervivientes del espacio se deleitan con mi poder
todo morirá
La conversión se asienta
Fragmentos de mi mente anterior todavía existen
Estoy dividido entre realidades
Atrapado en el negro
Yo soy Dios
Soy existencia dada forma
Mi conciencia infantil me dirige hacia uno de mis parientes, cien veces
más grande que yo pero sin mente
¿Podría ser mi nueva embarcación?
¿Para calmar mi hambre para siempre?
Intento fusionar
Sumérgeme en las fauces del vacío, me consume pero el plan ha fallado
Mi conciencia comienza a derramarse, se extiende por toda la esfera sin luz,
canibalizado
incapaz de escapar
Adentro duermo
Voy a volver