Traducción de la letra de la canción The Impossible - Monster Movie

The Impossible (original)

When the fist star starts to shine
Over my horizon in my mind
I hold my hands out to catch it
But I can’t catch it.
No… No… No…
So I dreamt to be impossible only reaching higher
And it helped me make it through the night
But I see everything simpler
As a walk on the higher wire
And I will never believe that it will be alright… alright…
I’ve always wanted to believe
In the things that I can’t see
I reach my hands out to hold them
But I can’t hold them.
No… No… No…
So I dreamt to be impossible with me, reaching higher
And it helped me make it through the night
But I see everything simpler
As a walk on the higher wire
And I will never believe that it will be alright… alright…
Both can’t think of nails on the gilt face
Still I don?
t know
When will reach the valley below
And where am I going?
Am I free fall?
If it lasts forever it will feel like nothing at all, nothing at all
So I dreamt to be impossible with me, reaching higher
And it helped me make it through the night
But I see everything simpler
As a walk on the higher wire
And I will never believe that it will be alright… alright…

(traducción)

Cuando la primera estrella empieza a brillar
Sobre mi horizonte en mi mente
Extiendo mis manos para atraparlo
Pero no puedo atraparlo.
No no no…
Así que soñé que era imposible solo llegar más alto
Y me ayudó a pasar la noche
Pero lo veo todo mas simple
Como un paseo por el cable más alto
Y nunca creeré que estará bien... bien...
Siempre he querido creer
En las cosas que no puedo ver
Extiendo mis manos para sostenerlos
Pero no puedo retenerlos.
No no no…
Así que soñé que era imposible conmigo, llegando más alto
Y me ayudó a pasar la noche
Pero lo veo todo mas simple
Como un paseo por el cable más alto
Y nunca creeré que estará bien... bien...
Ambos no pueden pensar en clavos en la cara dorada
¿Todavía no?
no sé
Cuando llegará al valle de abajo
¿Y adónde voy?
¿Soy caída libre?
Si dura para siempre, se sentirá como nada en absoluto, nada en absoluto
Así que soñé que era imposible conmigo, llegando más alto
Y me ayudó a pasar la noche
Pero lo veo todo mas simple
Como un paseo por el cable más alto
Y nunca creeré que estará bien... bien...