Traducción de la letra de la canción La Rondine Act I: Chi il bel sogno di Doretta - Montserrat Caballé, Sir Charles Mackerras, London Symphony Orchestra

La Rondine Act I: Chi il bel sogno di Doretta (original)

who could bring to light
Doretta’s glorious dream?
Why has its secret
been disclosed?
Alas!
One day a student
kissed her mouth
and that kiss
was a revelation:
It was passion!
Insane love!
Sensual orgy!
The soft caress
of a kiss so ardent,
who will ever be able to express that?
Ah!
My dream!
Ah!
My life!
What does wealth matter
when at last flourishes
blissful happiness?
Oh golden dream
to be able to love like that!

(traducción)

quien pudiera sacar a la luz
¿El glorioso sueño de Doretta?
¿Por qué tiene su secreto?
sido revelado?
¡Pobre de mí!
Un día un estudiante
besó su boca
y ese beso
fue una revelación:
¡Era pasión!
¡Amor loco!
¡Orgía sensual!
la caricia suave
de un beso tan ardiente,
¿Quién será capaz de expresar eso?
¡Ay!
¡Mi sueño!
¡Ay!
¡Mi vida!
que importa la riqueza
cuando al fin florece
felicidad dichosa?
Oh sueño dorado
poder amar así!