Traducción de la letra de la canción Struck Me Down - Moon Taxi

Struck Me Down (original)

I woke up in a different world
Tried to stop, slip, stumble, and fall
But I don’t feel like I’m losing control
No I don’t feel nothing at all
What is lost, what have I found?
Trying to pull all the pieces apart
And what is left when no one else is around?
Trying to end what I never had started
I never thought I’d see the day
My whole worlds turning shades of grey
No one ever told me bout the price I’d pay
No one ever told me bout the price I’d pay
I disappeared before my eyes
And my soul was so stranded and sore
And I’m so tired of acting like I’m surprised
When I’ve seen all of this before
What is wrong, where am I now?
Well don’t answer what you don’t understand
And no one knows how we’re supposed to get out
They just act like its part of the plan, whoa
I never thought I’d see the day
My whole worlds turning shades of grey
No one ever told me bout the price I’d pay
No one ever told me bout the price I’d pay
I tumbled hard and hit the ground
I found myself staring straight at the sky
It felt like the whole world was turning around
And it felt like I was ready to die
What comes next and what is there?
Well either way I just don’t have any choice
I screamed so loud, oh but nobody cared
Struck down by the sound of my voice
I woke up back where I began
And headed straight for the sea and the shore
To follow footprints that were left in the sand
When I crossed all these paths before
Where do they go, where does it end?
I don’t know if I can take any more
I close my eyes and I try to pretend
That I don’t know what I’m in for
I never thought I’d see the day
My whole worlds turning shades of grey
No one ever told me bout the price I’d pay
No one ever told me bout the price I’d pay

(traducción)

Desperté en un mundo diferente
Intentó detenerse, resbalar, tropezar y caer
Pero no siento que esté perdiendo el control
No, no siento nada en absoluto.
¿Qué se ha perdido, qué he encontrado?
Tratando de separar todas las piezas
¿Y qué queda cuando no hay nadie más alrededor?
Tratando de terminar lo que nunca había comenzado
Nunca pensé que vería el día
Mis mundos enteros se vuelven tonos de gris
Nadie me dijo nunca sobre el precio que pagaría
Nadie me dijo nunca sobre el precio que pagaría
desaparecí ante mis ojos
Y mi alma estaba tan varada y dolorida
Y estoy tan cansada de actuar como si estuviera sorprendida
Cuando he visto todo esto antes
¿Qué está mal, dónde estoy ahora?
pues no contestes lo que no entiendes
Y nadie sabe cómo se supone que debemos salir
Simplemente actúan como si fuera parte del plan, whoa
Nunca pensé que vería el día
Mis mundos enteros se vuelven tonos de gris
Nadie me dijo nunca sobre el precio que pagaría
Nadie me dijo nunca sobre el precio que pagaría
Caí con fuerza y ​​golpeé el suelo.
Me encontré mirando directamente al cielo
Se sentía como si todo el mundo estuviera dando la vuelta
Y sentí que estaba listo para morir
¿Qué viene después y qué hay?
Bueno, de cualquier manera, simplemente no tengo otra opción.
Grité tan fuerte, oh, pero a nadie le importó
Golpeado por el sonido de mi voz
Me desperté donde empecé
Y se dirigió directamente hacia el mar y la orilla
Para seguir las huellas que quedaron en la arena
Cuando crucé todos estos caminos antes
¿A dónde van, dónde termina?
no sé si pueda aguantar más
Cierro los ojos y trato de fingir
Que no sé en qué me meto
Nunca pensé que vería el día
Mis mundos enteros se vuelven tonos de gris
Nadie me dijo nunca sobre el precio que pagaría
Nadie me dijo nunca sobre el precio que pagaría