Traducción de la letra de la canción Paradise - Moonrunner83, Emma Rowley

Paradise (original)

Take me home, I’m weary
And pulling at the seams
Rest my bones when I’m buried
And sleeping six feet deep
I’ll hold you up and hold us tighter
Between the rise and fall
It’s not enough to start a fire
If we can’t burn it all
We are the kings and queens of broken hearts
And long lost dreams
We are the memories of shooting stars
Lost to these machines
We are the dancers on the graves
And all of the ashes that remain
We are the kings and queens of long lost hearts
And broken hopes and dr-
Take my faith, ignite it
And watch the shadows die (watch the shadows die)
And here we stand united
And watch the white flags fly (ooh-ooh)
And every shot that we take and heart that we break
Is walking in paradise (walking in paradise)
It’s not enough to start a fire (mm-mm)
If we can’t start it right
We are the kings and queens of broken hearts
And long lost dreams
We are the memories of shooting stars
Lost to these machines
We are the dancers on the graves
And all of the ashes that remain
We are the kings and queens of long lost hearts
And broken hopes and dreams
We are the kings and queens
We are the long lost dreams
We are the kings and queens
We are the lost machines
Every shot that we take and heart that we break
Is walking in paradise
It’s not enough to start a fire
If we can’t start it right
We are the kings and queens of broken hearts
And long lost dreams
We are the memories of shooting stars
Lost to these machines
We are the dancers on the graves
And all of the ashes that remain
We are the kings and queens of long lost hearts
And broken hopes and dreams
(We are! Ooh-ooh-ooh) Every shot that we take and heart that we break
Is walking in paradise (we are)
(We are! You and I)
We are the ones that got away (ones that got away)
We are the bright of a brand new day (bright of a brand new day)
We are the kings of dreams of mended hearts
And hopes and dreams

(traducción)

Llévame a casa, estoy cansado
Y tirando de las costuras
Descansa mis huesos cuando esté enterrado
Y durmiendo seis pies de profundidad
Te sostendré y nos abrazaré más fuerte
Entre el ascenso y la caída
No es suficiente iniciar un incendio
Si no podemos quemarlo todo
Somos los reyes y reinas de los corazones rotos
Y sueños perdidos hace mucho tiempo
Somos los recuerdos de las estrellas fugaces
Perdido en estas máquinas
Somos los bailarines en las tumbas
Y todas las cenizas que quedan
Somos los reyes y reinas de corazones perdidos hace mucho tiempo
Y esperanzas rotas y dr-
Toma mi fe, enciéndela
Y mira morir las sombras (mira morir las sombras)
Y aquí estamos unidos
Y mira volar las banderas blancas (ooh-ooh)
Y cada tiro que tomamos y el corazón que rompemos
es caminar en el paraiso (caminar en el paraiso)
No basta con iniciar un incendio (mm-mm)
Si no podemos empezar bien
Somos los reyes y reinas de los corazones rotos
Y sueños perdidos hace mucho tiempo
Somos los recuerdos de las estrellas fugaces
Perdido en estas máquinas
Somos los bailarines en las tumbas
Y todas las cenizas que quedan
Somos los reyes y reinas de corazones perdidos hace mucho tiempo
Y esperanzas y sueños rotos
Somos los reyes y reinas
Somos los sueños perdidos hace mucho tiempo
Somos los reyes y reinas
Somos las máquinas perdidas
Cada tiro que tomamos y el corazón que rompemos
es caminar en el paraiso
No es suficiente iniciar un incendio
Si no podemos empezar bien
Somos los reyes y reinas de los corazones rotos
Y sueños perdidos hace mucho tiempo
Somos los recuerdos de las estrellas fugaces
Perdido en estas máquinas
Somos los bailarines en las tumbas
Y todas las cenizas que quedan
Somos los reyes y reinas de corazones perdidos hace mucho tiempo
Y esperanzas y sueños rotos
(¡Somos! Ooh-ooh-ooh) Cada tiro que tomamos y el corazón que rompemos
es caminar en el paraiso (somos)
(¡Somos! Tú y yo)
Somos los que se escaparon (los que se escaparon)
Somos el brillo de un nuevo día (el brillo de un nuevo día)
Somos los reyes de los sueños de los corazones reparados
Y esperanzas y sueños