Traducción de la letra de la canción Yağmur, Teşekkürler - Mor ve Ötesi

Yağmur, Teşekkürler (original)

Bir kez olsun bakabilsem
Gerçekten şaşırsam
Gerçekten tenim yansa güneşte
Büyük harflerle aklıma kazınsa o an
Omuzundan tutmuşum gözlerine bakıyorum
Bulutlar gitmesin
Yağmur indirsin
Çözsün kirlerini, çözsün kirlerimi
Dudağının arasında küçük parıltılar
Sözcük oyunları, sevgi sözcükleri
Seni özlüyorum, imkânsız
Seni arıyorum, imkânsız
Geri dönmek imkânsız
Yağmur, teşekkürler
Aşkın büyüsü ve geçmişten gelen bütün sesler
Gördüm ki çıkamazdın gölgesinden sırrının
İmkânsız aşkımın
Hayaller hayalmiş
Hiç durmuyor zaman
Ya bırak beni burada ya hapset hayatına
Artık kabullendim kötünün iyisindeyim
Yağmur saklasın, yağmur gizlesin
Seni özlüyorum, imkânsız
Seni arıyorum, imkânsız
Seni görmek imkânsız
Yağmur, teşekkürler
Aşkın büyüsü ve geçmişten gelen bütün sesler
Gördüm ki çıkamazdın gölgesinden sırrının
Yağmur, teşekkürler
Aşkın büyüsü ve geçmişten gelen bütün sesler
Gördüm ki çıkamazdın gölgesinden sırrının
İmkânsız aşkımın
Gördüm ki çıkamazdın gölgesinden sırrımın
İmkânsız aşkımın
İmkânsız aşkımın
İmkânsız aşkımın
İmkânsız aşkımın

Yağmur, Teşekkürler (traducción)

Si pudiera echar un vistazo
Si estoy realmente sorprendido
Si mi piel realmente se quema con el sol
Si ese momento está grabado en mi mente con mayúsculas
Estoy sosteniendo tu hombro, mirándote a los ojos
No dejes que las nubes se vayan
deja que la lluvia baje
Que disuelva su suciedad, que disuelva mi suciedad
Pequeños destellos entre tus labios
Frases, palabras de amor
te extraño imposible
Te estoy buscando, imposible
imposible volver
lluvia, gracias
La magia del amor y todas las voces del pasado
Vi que no podías salir de la sombra de tu secreto
mi amor imposible
los sueños son sueños
El tiempo nunca se detiene
O déjame aquí o encarcelame en tu vida
Ahora he aceptado, estoy en lo mejor de lo malo
Deja que la lluvia se esconda, deja que la lluvia se esconda
te extraño imposible
Te estoy buscando, imposible
es imposible verte
lluvia, gracias
La magia del amor y todas las voces del pasado
Vi que no podías salir de la sombra de tu secreto
lluvia, gracias
La magia del amor y todas las voces del pasado
Vi que no podías salir de la sombra de tu secreto
mi amor imposible
Vi que no podías salir de la sombra de mi secreto
mi amor imposible
mi amor imposible
mi amor imposible
mi amor imposible