Traducción de la letra de la canción Niepokorni - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Niepokorni (original)

Dzieciak, dzieciak jaki jest
Jaki jest?
jaki jest?
Dzieciak, ej, jaki jest twój priorytet?
Dzieciak, ej, masz jakiś autorytet?
Niech twoje myśli skryte ujrzą światło dzienne
Nie duś w sobie tego co, niepotrzebne x2
Kilka twarzy wybija się z tłumu
Niepokorni małolaci niespełna rozumu
Robią wiele szumu, tak naprawdę o nic
Patrzę po nich jak dostają korby
Narkotyki odchylają ich od normy
Młody umysł szybko przestaje być odporny
Sugerują się tym, co podsuną starsi
Rówieśnicy idą w jego ślady, albo przypał na dzielnicy
Podwórko oczywiście może stać się ich schronieniem
Albo na dobre będą jego zapomnieniem
Nikt nie chce przecież iść w odstawkę
Opuścisz osiedlową ławkę no i masz przechlapane
Tu od rana do wieczora jest przesiadywane
Prędzej czy później na nich się nacina
Głupio mu odmówić, kiedy pali się blancina
Tak się zaczyna zaniedbywanie całej reszty
Matka dała na zakupy, on nie doniósł reszty
Z czasem już go to nie zadowala
Co drugi dzień, nie przyuważony z portfela podpierdala
Całymi dniami od domu i szkoły trzyma się z dala
Rozwydrzony, na coraz więcej sobie pozwala
Nieświadomy rodzic tego nie kontroluje
Co tak naprawdę dzieciakowi imponuje
Pozostawiony sam w sobie, na łasce koleżków
W tym świecie nie obejdzie się bez przeszkód
Dzieciak, ej, jaki jest twój priorytet?
Dzieciak, ej, masz jakiś autorytet?
Niech twoje myśli skryte ujrzą światło dzienne
Nie duś w sobie tego co, niepotrzebne x2
Kilka twarzy wyróżnia się w klubie
Niepokorne małolatki, jedna młodsza od drugiej
Obie głupie, bo chcą wyglądać na starsze
Nie wiem po co, a im dłużej na nie patrzę
Widzę rząd zadartych nosów i wypchanych biustów
Brak gustu, zero klasy, istny pastisz
Wielu wizji podpatrzonych w telewizji
Jedna chce wyglądać jak Jennifer Lopez
Druga jak Beyonce, cała reszta dla odmiany nie
Imponują im koledzy, istne kompendium wiedzy na temat ulicy
Oni to dopiero mają plecy ostrzy zawodnicy
Co nienawiść do policji wyssali z mlekiem matki
A szczytem ambicji jest trafić za kratki, najczęściej za bezmyślność
Niepokorni małolaci wybierają taką przyszłość
Dzieciak, myśl coś chociaż trochę, żebyś później nie pluł sobie w brodę
Przez obraną w życiu drogę bywaj z Bogiem
Dzieciak, ej, jaki jest twój priorytet?
Dzieciak, ej, masz jakiś autorytet?
Niech twoje myśli skryte ujrzą światło dzienne
Nie duś w sobie tego co, niepotrzebne x2
Moja pokora, nie brak mi jej
Bez niej zapewne byłbym gdzie indziej
Gdzie wolę nie myśleć
Dziś dzień tu jestem, bo mój autorytet daje mi siłę
Przed nim czoła chylę, tyle ile mnie nauczył nie zliczę
Wiem kiedy mówić, potrafię też milczeć
Nie szydzę, a z ludźmi w zgodzie żyję
Wiem co mam robić, wiem co mam myśleć
A dziś ubolewam, bo niepokornych zbyt często dostrzegam
Taki lepszy, cwańszy dzieciak
Byle zawadiaka, nie zna miary, którą przebrać
Wtem draka, nóż między żebra
Za kilka monet zdołał życie odebrać
Myśląc, że wygrał, na starcie już przegrał
Smutny finał, ty masz jeszcze chwilę
To obierz priorytet i działaj tak
Aby dumny z ciebie był twój autorytet
(Do usłyszenia dzieciak)

Niepokorni (traducción)

Niño, niño lo que es
¿Cuál es el?
¿cuál es el?
Chico, oye, ¿cuál es tu prioridad?
Niño, oye, ¿tienes alguna autoridad?
Deja que tus pensamientos ocultos salgan a la luz
No ahogues lo innecesario x2
Algunas caras se destacan entre la multitud.
Adolescentes rebeldes sin cerebro
Hacen mucho ruido por nada realmente
Los observo mientras se vuelven locos
Las drogas los desvían de la norma.
La mente joven rápidamente se vuelve inmune
Sugieren lo que sugieren los mayores.
Los compañeros siguen sus pasos, o lo queman en el distrito
El patio trasero, por supuesto, puede convertirse en su refugio.
O serán su olvido para siempre
Después de todo, nadie quiere tomarse un descanso.
Te vas del banquillo del barrio y estás jodido
Aquí, de la mañana a la tarde, pasa su tiempo
Tarde o temprano, se cortan en ellos
Es una estupidez rechazarlo mientras arde la blancina
Así es como empiezas a descuidar todo lo demás
Madre dio para comprar, no reportó el cambio
Con el tiempo, ya no le satisface.
Cada dos días, desapercibido de la billetera, la caga
Se mantiene alejado de la casa y la escuela todo el día.
Arrogante, se permite cada vez más
El padre ignorante no tiene control sobre ello.
Lo que realmente impresiona al niño.
Solo, a merced de mis amigos
Habrá obstáculos en este mundo
Chico, oye, ¿cuál es tu prioridad?
Niño, oye, ¿tienes alguna autoridad?
Deja que tus pensamientos ocultos salgan a la luz
No ahogues lo innecesario x2
Varias caras destacan en el club
Adolescentes rebeldes, uno más joven que el otro
Ambos son estúpidos porque quieren parecer mayores.
No sé por qué, y cuanto más lo miro
Veo una fila de narices respingonas y pechos rellenos
Sin sabor, sin clase, un verdadero pastiche
Muchas visiones vistas en la televisión.
Uno quiere parecerse a Jennifer Lopez
Segundo como Beyonce, todo lo demás para variar no
Están impresionados por sus compañeros, un auténtico compendio de conocimientos sobre la calle.
Solo tienen las espaldas de jugadores afilados.
Que odio a la policia mamaron con leche materna
Y el pico de la ambición es ser puesto tras las rejas, la mayoría de las veces por desconsideración.
Adolescentes rebeldes eligen ese futuro
Niño, piénsalo un poco para no escupirte en la barba después
Quédate con Dios por el camino que has elegido en la vida
Chico, oye, ¿cuál es tu prioridad?
Niño, oye, ¿tienes alguna autoridad?
Deja que tus pensamientos ocultos salgan a la luz
No ahogues lo innecesario x2
Mi humildad, no me falta.
Sin ella, probablemente estaría en otro lugar
Donde prefiero no pensar
Hoy estoy aquí porque mi autoridad me da fuerza
Inclino mi cabeza ante él, no puedo contar cuánto me enseñó
Sé cuándo hablar y también puedo callar.
No me burlo, y vivo en armonía con la gente.
Sé qué hacer, sé qué pensar
Y hoy me arrepiento, porque veo demasiado a los rebeldes
Un niño mejor y más inteligente
Cualquier espadachín, no sabe que medida tomar
Luego un arrastre, un cuchillo entre las costillas
Por unas monedas logró quitarse la vida
Pensando que ganó, ya perdió en la salida
Triste final, todavía tienes un momento
Entonces haz una prioridad y actúa así
Para que tu autoridad se enorgullezca de ti
(Escuchate chico)