Traducción de la letra de la canción Ten Swiat - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Ten Swiat (original)

Razi mnie w oczy, kiedy patrzę na tych
Co robią wszystko byle nie robić nic
Po najmniejszej linii oporu, tylko jakim kosztem
Z tej życia lekcji, uwierz, swoje wyniosłem
Nie rozumiem jak można sobie wszystko lekceważyć
Gardzić tym, czym stwórca nas obdarzył
Młodzież dzisiaj propaguje nonszalancję
Ostali się jednak też ci, co mają wyższe aspiracje
Niejedno dziecię zagubione w dużym świecie
Błędnie je postrzega, nie rozumie, o co biega rozumiecie
Jesteśmy we wszechświecie, kosmos nie tak odległy
Kogo nazywasz kosmitą?
sami nimi jesteśmy
Wszystko ma taki, a nie inny kształt
Wszyscy pracujemy na całokształt
Ty też możesz do tego się przyczynić
Czas najwyższy odpowiednie kroki poczynić
Ten świat jest nasz, ciągle chodzisz po nim, a
Niszczysz go tak, jakby nic nie znaczył
Dopiero, jak zostanie po nim pusty ślad
Docenisz, jak był w twoim życiu ważny
Z zachwytu pięć razy dziennie padam na twarz
Przed Bogiem, w podziękowaniu za ten świat nasz
Jak powiedział Vienio — możliwości wachlarz
Możesz mieć wszystko, nawet to co w snach masz
Na kawałku skały zawieszonym w próżni
Piękno polega na tym, że jesteśmy różni
Nie chcę się spóźnić, żyję każdym momentem
Ten jeden rejestruje w tym pokoju ze sprzętem
Dźwięk to prezent, głęboko w to wierzę
Chcesz argument?
sprawdź dokonań sumę
Nie stać mnie na pas, żyję na pełny etat
Może też tak zrób jeśli coś jest nie tak
To jest nasz świat, nasze życie, tyle jesteś wart
Ile potrafisz dać żeby żyć w dobrobycie
Wszelakiej formy, chcesz być szczęśliwy
Zdrowy i odporny na to wszystko co daje tobie otoczenie
I jego zło, które łatwo jest czynić, nie ma miejsca na optymizm?
Pytam z jakich względów, czy tak trudno jest wybaczać albo przyznać się do
błędów
Ile łatwiej by nam było gdyby zamiast nienawiści światem rządziła miłość
Ten świat jest nasz, ciągle chodzisz po nim, a
Niszczysz go tak, jakby nic nie znaczył
Dopiero, jak zostanie po nim pusty ślad
Docenisz, jak był w twoim życiu ważny
Jak ty w siebie wierzysz szczerze
To i ja w ciebie wierzę
Młody jesteś, walczysz dzielnie
To zapewne wreszcie swego dowiedziesz
Jak i ja dowiodłem, żyjąc godnie
W zgodzie z godłem
Czy przyjacielem jesteś mym, czy też wrogiem
Tak czy inaczej i za ciebie czynię modłę
Chcesz znać prawdę, czy tylko jej namiastkę
Nie jesteś Bogiem, lecz jego pierwiastkiem
Mijają lata, lepsze czy gorsze
Teraz doceniam te rzeczy najprostsze
W nich powoli jedność odnajduję
Źle się czuję kiedy dzień zmarnuję
Dziś szczerze współczuję tym z brakiem wyobraźni
W kręgu przyjaciół zawsze z gestem przyjaźni
Człowiek z czasem więcej docenia
To nadaje sensu istnienia
To najlepszy czas dla nas na reakcję
Tylko razem mamy szansę ten świat na lepsze zmienić
Nim jak powiedział Jędker, to wszystko szlag trafi
Polak potrafi, mówimy starszym, młodym
Razem z Wacem i Włodim, to dobrej woli
Wspólne ognisko, chcesz w tym uczestniczyć
Więc zajmij własne stanowisko
Ten świat jest nasz, ciągle chodzisz po nim, a
Niszczysz go tak, jakby nic nie znaczył
Dopiero, jak zostanie po nim pusty ślad
Docenisz, jak był w twoim życiu ważny

(traducción)

Me duelen los ojos cuando miro estos
Que hacen para no hacer nada
A lo largo de la línea de menor resistencia, pero a qué costo
De la lección de esta vida, créeme, aprendí la mía
No entiendo como puedes ignorar todo
Despreciar lo que el Creador nos ha dado
Los jóvenes de hoy promueven la indiferencia
Sin embargo, aquellos con mayores aspiraciones también sobrevivieron.
Muchos niños perdidos en un gran mundo
Los percibe erróneamente, no entiende lo que está pasando, entiendes
Estamos en el universo, el espacio no tan lejos
¿A quién llamas extraterrestre?
nosotros somos ellos mismos
Todo tiene esta y ninguna otra forma.
Todos trabajamos a tiempo completo.
Tú también puedes contribuir a esto.
Es hora de dar los pasos adecuados
Este mundo es nuestro, sigues caminando alrededor de él, y
Lo destruyes como si no significara nada
Sólo cuando queda un rastro vacío de él
Apreciarás lo importante que fue en tu vida.
Me caigo de cara cinco veces al día con deleite
Ante Dios, en agradecimiento por este mundo nuestro
Como dijo Vienio, las posibilidades son infinitas.
Puedes tenerlo todo, incluso lo que tienes en tus sueños
En un trozo de roca suspendido en el vacío
La belleza es que somos diferentes
No quiero llegar tarde, vivo cada momento
Este graba en esta sala de equipos
El sonido es un regalo, creo profundamente que
¿Quieres una discusión?
verifique su total
No puedo pagar el cinturón, vivo a tiempo completo
Tal vez haga eso también si algo está mal
Este es nuestro mundo, nuestra vida, eso es lo que vales
¿Cuánto puedes dar para vivir en la prosperidad?
De cualquier forma, quieres ser feliz
Sano y resistente a todo lo que te regala el medio ambiente
¿Y su mal, que es fácil de hacer, no tiene cabida para el optimismo?
Estoy preguntando por qué razones, ¿es tan difícil perdonar o admitir
errores
¡Cuánto más fácil sería para nosotros si el amor gobernara el mundo en lugar del odio!
Este mundo es nuestro, sigues caminando alrededor de él, y
Lo destruyes como si no significara nada
Sólo cuando queda un rastro vacío de él
Apreciarás lo importante que fue en tu vida.
Cómo honestamente crees en ti mismo
yo tambien creo en ti
Eres joven, luchas con valentía
Probablemente finalmente pruebes tu punto
Como lo demostré viviendo con dignidad
De acuerdo con el emblema
¿Eres mi amigo o mi enemigo?
De una forma u otra, estoy orando por ti
¿Quieres saber la verdad o simplemente un sustituto de ella?
No eres Dios, sino su elemento.
Pasan los años, mejor o peor
Ahora aprecio las cosas más simples
Poco a poco encuentro la unidad en ellos
Me siento mal cuando pierdo un día
Hoy, simpatizo sinceramente con aquellos con falta de imaginación.
En un círculo de amigos, siempre con un gesto de amistad.
El hombre aprecia más con el tiempo
Esto da el significado de la existencia.
Este es el mejor momento para que reaccionemos.
Solo juntos tenemos la oportunidad de cambiar este mundo para mejor
Antes, como dijo Jędker, todo se irá al carajo.
Un polaco puede hacerlo, decimos a los mayores y a los jóvenes.
Junto con Wac y Włodi, es de buena voluntad.
Hoguera común, quieres participar en ella
Así que toma tu propia posición
Este mundo es nuestro, sigues caminando alrededor de él, y
Lo destruyes como si no significara nada
Sólo cuando queda un rastro vacío de él
Apreciarás lo importante que fue en tu vida.