Traducción de la letra de la canción Świat nadaje s.o.s. - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Peper

Świat nadaje s.o.s. (original)

Świat nadaje S.O.S., ale kogo to obchodzi, kogo
Wysyła sygnał z ratunkowej łodzi
Pośrodku sztormu światło już zanika
Płynie na oślep, bez kursu i sternika
Świat nadaje S.O.S., ale bez odzewu
Wszystkie kataklizmy to forma gniewu
Wszystko się spełnia tak jak przepowiednia
Wszystko to dąży tylko ku jednemu
Trzęsienia ziemi, tsunami i powodzie
Dzisiaj w przyrodzie nic nie stoi na przeszkodzie, nic
Zbezczeszczonej i zanieczyszczonej
Strach pomyśleć co jeszcze być może
W takim tempie będzie coraz gorzej
Nie bez przyczyny człowiek płaci za swe czyny
Teraz widać zniszczenia ogrom
Do tego wojny, kolejny pogrom
Trzeci świat, z głodu dogorywa
Planeta Ziemia, tu wszystko się rozgrywa
Czas upływa, skończył się już kredyt
Armageddon jest blisko, pytanie tylko kiedy
Świat woła S.O.S., co będzie dalej nie wiadomo
Świat woła S.O.S., za nasze błędy płaci słono
Świat woła S.O.S., on krzyczy o pomoc
Ale mało kto go słyszy i dostaje łomot
Świat woła S.O.S., a człowiek na to pozwala
Świat woła S.O.S., ciągle rośnie potrzeb skala
Świat woła S.O.S., on bije na alarm
XXI wiek, zabójcza fala
Świat woła o pomoc, to już ostatni dzwonek
Co na to w przyszłości powie twój potomek
Takie gadanie, nie mój problem, takie czasy
Zanieczyszczone morza, rzeki, lasy
Człowiek jak pasożyt dobrał się do złoży
Wszystko wysysa lecz od siebie nie dołoży
Świat pęka w szwach choć na pozór jest spokojnie
Nie chciałbyś chyba krajobrazów po wojnie
Jeszcze mamy czas by nie podnosić się z gruzów
Matka natura nie lubi intruzów
Teorie naukowe, każdy z nich ma rację
Co wtedy gdy zawiodą kalkulacje
Świat bije na alarm, bo takie są realia
Z nikąd się nie biorą w pogodzie anomalia
Nowe tysiąclecie, jeszcze wszystko przed nami
Wszyscy będziemy mieć tak jak o to zadbamy
Świat woła S.O.S., co będzie dalej nie wiadomo
Świat woła S.O.S., za nasze błędy płaci słono
Świat woła S.O.S., on krzyczy o pomoc
Ale mało kto go słyszy i dostaje łomot
Świat woła S.O.S., a człowiek na to pozwala
Świat woła S.O.S., ciągle rośnie potrzeb skala
Świat woła S.O.S., on bije na alarm

(traducción)

El mundo transmite S.O.S., pero a quién le importa quién
Envía una señal desde el bote salvavidas
En medio de la tormenta, la luz ya se desvanece
Navega a ciegas, sin rumbo y sin timonel
El mundo transmite S.O.S., pero no hay respuesta
Todos los cataclismos son una forma de ira.
Todo se cumple como fue profetizado
Todo esto tiende a una sola cosa
Terremotos, tsunamis e inundaciones
Hoy en la naturaleza nada se interpone en el camino, nada
Profanado y contaminado
Temía pensar qué más podría ser
A este ritmo, empeorará.
No es sin razón que el hombre paga por sus acciones
Ahora puedes ver la destrucción masiva.
A esta guerra, otro pogrom
El tercer mundo se muere de hambre
Planeta Tierra, todo sucede aquí
El tiempo se acaba, el crédito se ha acabado.
Armagedón está cerca, la única pregunta es cuándo
El mundo está llamando S.O.S., lo que sucederá a continuación es desconocido
El mundo llama S.O.S., paga caro nuestros errores
El mundo está llamando S.O.S., él está pidiendo ayuda a gritos
Pero casi nadie lo escucha y recibe una paliza.
El mundo llama S.O.S., y el hombre lo permite
El mundo llama S.O.S., la escala de necesidades crece constantemente
El mundo llama S.O.S., suena la alarma
siglo 21, ola asesina
El mundo está pidiendo ayuda, esta es la última llamada
¿Qué dirá tu descendiente en el futuro?
Esa charla, no es mi problema, esos tiempos
Mares, ríos, bosques contaminados
El hombre como un parásito se metió en los depósitos
Succiona todo pero no agrega de sí mismo
El mundo está a punto de estallar, aunque parece tranquilo
No querrías paisajes después de la guerra, ¿verdad?
Todavía estamos a tiempo de no levantarnos de los escombros
A la madre naturaleza no le gustan los intrusos
Teorías científicas, cada una de ellas tiene razón.
¿Qué pasa si los cálculos fallan?
El mundo está haciendo sonar la alarma porque estas son las realidades
Las anomalías en el clima no surgen de la nada
El nuevo milenio, todo está todavía por delante
Todos lo tendremos como lo cuidamos
El mundo está llamando S.O.S., lo que sucederá a continuación es desconocido
El mundo llama S.O.S., paga caro nuestros errores
El mundo está llamando S.O.S., él está pidiendo ayuda a gritos
Pero casi nadie lo escucha y recibe una paliza.
El mundo llama S.O.S., y el hombre lo permite
El mundo llama S.O.S., la escala de necesidades crece constantemente
El mundo llama S.O.S., suena la alarma