Traducción de la letra de la canción Co Nas Motywuje - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Co Nas Motywuje (original)

Takie są zwyczaje, że osiedlowa nuta nie przestaje grać
Najlepiej klimat oddaje, od razu łatwo poznać
Co nas motywuje, niezależnie jaką ma postać
Tego potrzebuję, wiem mogę to dostać wyłącznie od życia
W zamian czemuś trzeba sprostać, naturalnie
Mimo to motywacja nie zanika, jak retoryka
Przypomina o tym właściwa nawijka, za każdym razem
To coś nowego, nie replika, nie kopia, nic nie motywuje
Jak konopia, niezastąpiony prowiant, istotna regeneracja
Wpływ na świadomość, mobilizacja, która umacnia
Nas wszystkich w przekonaniu jeszcze bardziej
Przetrwa ten, kto się odnajdzie w tym świeci
Znajdzie z własnej inicjatywy, motywy dzięki którym
Pozostanie żywym, ta ida nie umiera, wybór jest możliwy
Więc wybieraj, kierując się przy tym zdrowym rozsądkiem
Uważaj, żeby koniec nie stał się początkiem
Masz jeszcze jedną szansę, która jest ostatnim dzwonkiem
Więc wykorzystaj ją dopóki masz okazję, bo potem
Będziesz miał to sobie za złe
Co nas motywuje właśnie tego potrzebuję - motywacji
Z życia wziętego motywu — inspiracji
Ciągłej relacji z otoczeniem, gdzie kwestia interpretacji
Jest odzwierciedleniem
Co nas motywuje właśnie tego potrzebuję - motywacji
Z życia wziętego motywu — inspiracji
Ciągłej relacji z otoczeniem, gdzie kwestia interpretacji
Jest odzwierciedleniem
Jak z życia wzięte, każdy motyw układanki elementem
Nie zrobisz pierwszego ruchu, inne zostaną nietknięte
Coś na zachętę, co mnie otacza niezmiennie
Co jest we mnie, co mam codziennie innymi z innymi dzielę
Z jednej strony przyjaciele, z drugiej społeczniaki
W pracy czy w kościele, gdzie jedynym celem, jest znaleźć
Sposób na karierę, każdy docieka swoich racji, w sytuacji
Pełnej komplikacji, nie szukam w tym wytłumaczenia
Raczej inspiracji, czasem rady jak uniknąć niepotrzebnych
Koligacji, nie jest trudno, bo dla tego świata jestem jak
Persona non grata, wkoło postęp i zdrada za plecami
Się skrada, to mi nie odpowiada, ale jestem ponad tym
Nie znalazłem się w systemu matni, raczej na obrzeżach
Obserwuję jak to wszystko do zagłady zmierza
Wcale mi nie żal, że z ziomkami dźwigamy marginesu
Ciężar — i to wszystko jest przyczyną, która motywuje mnie
Do tego, żeby nie stać się maszyną
Co nas motywuje właśnie tego potrzebuję - motywacji
Z życia wziętego motywu — inspiracji
Ciągłej relacji z otoczeniem, gdzie kwestia interpretacji
Jest odzwierciedleniem
Co nas motywuje właśnie tego potrzebuję - motywacji
Z życia wziętego motywu — inspiracji
Ciągłej relacji z otoczeniem, gdzie kwestia interpretacji
Jest odzwierciedleniem
Każdego motywuje co innego, wszędzie różne sfery
Różni ludzie i ich charaktery, ja mam swoich dla których
Jestem i pozostanę szczery, nie dla hery, nie dla komery
To rzeczy nie istotne, mimo woli widzę to naocznie
W życiu nie jest najlżej, jednak wieżę, że w moim motywacja
Głos zabierze jeszcze nie raz, co się dzieje właśnie teraz
Zachowany kontrast został, zatrzymaj coś dla siebie
Coś na bok odstaw, na rozstaju dróg drogowskaz
Wskazał kierunek, ruszyłem właśnie w tym, zabierając
Ze sobą ziomali i ekwipunek, bez wymówek, bez wykrętów
Trafić na właściwe miejsce, nie na posterunek, za kraty
Z metalowych prętów strzeż się tego jak konfidentów
Strzeż się wszystkiego złego jednocześnie, równocześnie
Zapuszczając się w życie, dalej w głąb
Nie posiadać motywacji to wielki błąd

(traducción)

Tales son las costumbres que la nota del barrio no para de sonar
Refleja mejor la atmósfera, es fácil de reconocer de inmediato.
Lo que nos motiva, independientemente de su forma
Esto es lo que necesito, sé que solo puedo obtenerlo de la vida.
A cambio, tienes que cumplir con algo, naturalmente.
A pesar de ello, la motivación no desaparece como la retórica.
El devanado correcto te recuerda esto, cada vez
Es algo nuevo, no una réplica, no una copia, nada para motivar
Como el cáñamo, provisiones insustituibles, recuperación vital
Impacto en la conciencia, movilización que fortalece
Convencidos de todos nosotros aún más
El que se encuentra en esta luz sobrevivirá
Encontrará, por su propia iniciativa, los motivos por los cuales
Mantenerse vivo, esta ida no muere, la elección es posible
Así que elige con sentido común
Tenga cuidado de no dejar que el final se convierta en el principio
Tienes una oportunidad más, que es la última llamada
Así que úsalo mientras tengas la oportunidad, porque luego
Te culparás por ello
Lo que nos motiva es lo que necesito - motivación
Por un motivo de la vida real: inspiración
Relación continua con el entorno, donde la cuestión de la interpretación
es un reflejo
Lo que nos motiva es lo que necesito - motivación
Por un motivo de la vida real: inspiración
Relación continua con el entorno, donde la cuestión de la interpretación
es un reflejo
Como en la vida real, cada tema de rompecabezas es un elemento
No darás el primer paso, los demás permanecerán intactos.
Algo de aliento que constantemente me rodea
Lo que hay en mí, lo que tengo, lo comparto con los demás todos los días.
Amigos por un lado, activistas sociales por el otro
En el trabajo o en la iglesia, donde el único objetivo es encontrar
Una forma de seguir una carrera, cada uno busca sus razones en una situación.
Toda una complicación, no busco explicación en esto
Más bien, inspiración, a veces consejos sobre cómo evitar los innecesarios.
La afinidad no es difícil, porque para este mundo soy como
Persona non grata, progreso y traición a tus espaldas
Se arrastra, no me queda bien, pero ya lo superé
No me encontré en el sistema de trampas, más bien en las afueras.
Veo como todo se dirige hacia la destrucción
No me arrepiento para nada que llevemos márgenes con nuestros paisanos
El peso - y todo esto es la razón que me motiva
Para no convertirme en una máquina
Lo que nos motiva es lo que necesito - motivación
Por un motivo de la vida real: inspiración
Relación continua con el entorno, donde la cuestión de la interpretación
es un reflejo
Lo que nos motiva es lo que necesito - motivación
Por un motivo de la vida real: inspiración
Relación continua con el entorno, donde la cuestión de la interpretación
es un reflejo
Todos están motivados por algo diferente, diferentes esferas en todas partes.
Distintas personas y sus personajes, yo tengo el mio para quien
Soy y seré honesto, no por heroísmo, no por comerciales
Estas cosas no son importantes, involuntariamente puedo verlo con mis propios ojos.
La vida no es la más fácil, pero creo que mi motivación es
La voz hablará más de una vez, lo que está pasando ahora mismo
El contraste se ha conservado, quédate algo para ti.
Pon algo a un lado, una señal en la encrucijada
Me indicó la dirección, solo entré, tomándolo.
Juntos, homies y equipo, sin excusas, sin excusas
Llegar al lugar correcto, no a la comisaría, tras las rejas.
Cuidado con las varillas de metal como informantes
Cuidado con todo mal al mismo tiempo, al mismo tiempo
Aventurándose en la vida, más a fondo
No estar motivado es un gran error