Traducción de la letra de la canción Kredyt zaufania - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Peper

Kredyt zaufania (original)

Prawdziwa przyjaźń, nierozerwalna więź
To co nas razem trzyma sprawia, że
Rozumiemy się bez zbędnej udręki
Przyjaciół swych policzę na palcach jednej ręki
Całe życie uwagę zwracam na to jakimi ludźmi się otaczam
Ma to dla mnie znaczenie pierwszorzędne
Liczy się zaufanie pod każdym względem
Daj mi ten kredyt zobaczysz, że cię nie zawiodę
Jednym słowem ta przyjaźń jest najlepszym dowodem
Powiedzmy sobie to szczerze i otwarcie
Jest dobrze, kiedy ludzie mogą liczyć na czyjeś wsparcie
To jak najbardziej odruch ludzki
Nie jakieś tam skurwiałe diablskie sztuczki
Mogą się zakraść, zmienić niczego ni muszą
Dobro musi zwyciężyć nad zgorzkniałą duszą
Ci co się skuszą skosztować zakazany owoc
Mogą stracić coś czegoś nie wskrzeszą już na nowo
Każdy ma swój rozum niech myśli sam za siebie
Czy chce mieć u kogoś kredyt czy może debet
Prawdziwa przyjaźń, nierozerwalna więź
To co nas razem trzyma sprawia, że
Rozumiemy się bez zbędnej udręki
Przyjaciół swych policzę na palcach jednej ręki
W tej kwestii brachu musi być równowaga
Daję swoje credo, ale też wymagam
Nic nad wyraz, pół na pół mówiąc ogólnie
To zaufanie musi być obopólne
Bez tego świata nie masz się co łudzić
Zupełnie inna sprawa to je u kogoś wzbudzić
Jedno rozdanie lub bilet w jedną stronę
Drugiego już nie będzie w tym zaufanym gronie
Więc nie daj mi powodu a ja cię nie zawiodę
To co między nami jest jak kamień w wodę
Sobie na szkodę przecież nie chcę działać
By je u kogoś zdobyć też musisz się postarać
A potem zadbać by nie wkradła się wątpliwość
Tylko uczciwość jest tu sprawy meritum
Mówiąc między nami bez wciskania kitu
W ramach tego kredytu nie potrzebuję kwitu
Prawdziwa przyjaźń, nierozerwalna więź
To co nas razem trzyma sprawia, że
Rozumiemy się bez zbędnej udręki
Przyjaciół swych policzę na palcach jednej ręki
Nie jestem tu sam
Zaufanych ludzi wokół siebie mam
Bo dobrze ich znam
Żyjemy tutaj z dala od fam
Elo Mor W.A.
piątka, strzała, szufla
Przed nami jeszcze długa czasu próba
Mam komu ufać jest ktoś kto mi ufa
Tak po prostu bez żadnych przyczyn
Gdy zapuka do mych drzwi to może na mnie liczyć
(tak) i vice versa to zaufanie
Tak trudno zdobyć jak łatwo zniszczyć
Tego kredytu nie sposób jest rozliczyć
Jesteś uczciwy lub pozostajesz z niczym
Wdzięczny jestem dozgonnie każdemu
Za zaufanie, którym mnie zaszczycił
To nie koniec nie mógłbym nie wspomnieć
O ukochanej żonie, tobie zaufałem bezpowrotnie
Lecz to zaufania inny wymiar a raczej jego bezmiar
To prawdziwa miłość prosto z serca
Prawdziwa przyjaźń, nierozerwalna więź
To co nas razem trzyma sprawia, że
Rozumiemy się bez zbędnej udręki
Przyjaciół swych policzę na palcach jednej ręki

Kredyt zaufania (traducción)

La verdadera amistad, un lazo inquebrantable
Lo que nos mantiene juntos hace
Nos entendemos sin angustias innecesarias
Contaré a mis amigos con los dedos de una mano.
Toda mi vida presto atención a qué tipo de personas me rodeo
esto es de primordial importancia para mi
La confianza cuenta en todos los sentidos
Dame este préstamo y verás que no te defraudaré
En una palabra, esta amistad es la mejor prueba
Digámoslo honesta y abiertamente.
Es bueno cuando la gente puede contar con el apoyo de alguien.
Definitivamente es un reflejo humano.
No algunos malditos trucos del diablo
Pueden colarse, no cambiar nada, no tienen que hacerlo
El bien debe triunfar sobre el alma amarga
Aquellos que son tentados a probar la fruta prohibida
Puede que pierdan algo, no lo resucitarán de nuevo
Cada uno tiene su propia mente, que piensen por sí mismos.
¿Quiere tener un préstamo o un débito de alguien?
La verdadera amistad, un lazo inquebrantable
Lo que nos mantiene juntos hace
Nos entendemos sin angustias innecesarias
Contaré a mis amigos con los dedos de una mano.
Debe haber un equilibrio en este asunto hermano
Doy mi credo, pero también lo exijo
Nada de más, mitad y mitad en general
Esta confianza debe ser mutua.
Sin este mundo, no tienes con qué engañarte
Es un asunto completamente diferente despertarlos en alguien.
Billete de ida o de ida
El otro ya no estará en este círculo de confianza.
Así que no me des una razón y no te decepcionaré
Lo que entre nosotros es como una piedra en el agua
No quiero actuar en mi detrimento
Para conseguirlos de alguien, también hay que esforzarse
Y luego asegúrate de que la duda no se cuela
Solo la honestidad es una cuestión de mérito aquí.
Hablando entre nosotros sin ponernos ninguna gilipollez
Como parte de este préstamo, no necesito un recibo
La verdadera amistad, un lazo inquebrantable
Lo que nos mantiene juntos hace
Nos entendemos sin angustias innecesarias
Contaré a mis amigos con los dedos de una mano.
no estoy solo aquí
He confiado en las personas que me rodean.
Porque los conozco bien
Vivimos aquí lejos de la fam.
Elo Mor W.A.
cinco, flecha, pala
Todavía tenemos una larga prueba por delante
Tengo alguien en quien confiar, hay alguien que confía en mí
Solo así sin razón
Cuando llama a mi puerta, puede contar conmigo
(sí) y viceversa es confianza
Tan difícil de conseguir como fácil de destruir
Este préstamo no se puede liquidar
Eres honesto o te quedas sin nada
Estoy eternamente agradecido con todos.
Por la confianza que me honró
Este no es el final, no pude evitar mencionarlo.
Oh amada esposa, en ti confié irrevocablemente
Pero esta es otra dimensión de la confianza, o más bien su inmensidad.
Esto es amor verdadero directamente desde el corazón.
La verdadera amistad, un lazo inquebrantable
Lo que nos mantiene juntos hace
Nos entendemos sin angustias innecesarias
Contaré a mis amigos con los dedos de una mano.