| Już od małego, uczyli posłuszeństwa bezwzględnego
| Desde temprana edad les enseñaron la obediencia absoluta.
|
| Każdego z nas, ale nic z tego
| Cada uno de nosotros, pero nada de eso
|
| Ja nie uległem i nie ulegnę nigdy
| No he sucumbido y nunca sucumbiré
|
| Nadejdzie kiedyś taki czas, że odpowiedzą nam za krzywdy
| Llegará un momento en que nos responderán por los agravios
|
| I mówienie kłamstw którymi nas karmili i dalej karmią
| Y diciendo mentiras con las que nos alimentaron y nos siguen alimentando
|
| A pozostaną Ci, którzy ogarnął kto im ciemnotę wciska
| Y quedarán aquellos que han abrazado a quien les pone tinieblas
|
| Bo kłamstwo brudne jest, a prawda czysta
| Porque una mentira es sucia, y la verdad es pura
|
| Twój los jest w Twoich rękach, nie pozwól nim manipulować
| Tu destino está en tus manos, no dejes que sea manipulado
|
| Przy tych fałszywych słowach które nas otaczają
| Con estas palabras falsas que nos rodean
|
| Tak łatwo jest zwariować tym co charakter słaby mają
| Es tan fácil volverse loco con aquellos que son débiles por naturaleza.
|
| Ich boże w szczególności prowadź, bo zmysły podkradają
| Guían a sus dioses en particular, porque los sentidos roban
|
| Dając tym którzy są na górze większą kontrole nad tymi co na dole
| Dar a los de arriba más control sobre los de abajo
|
| Ja na to nie pozwolę role na pewno jeszcze się odwrócą
| No lo permitiré, los roles ciertamente se invertirán.
|
| Jesteśmy ponad nimi
| estamos por encima de ellos
|
| Bo nam pisane jest że ostatni będą pierwszymi
| Porque estamos escritos que los últimos serán los primeros
|
| Juras WSP i MOR WA
| Juras WSP y MOR WA
|
| Dobra rymów forma
| Buena forma de rima
|
| Dla mnie norma
| la norma para mi
|
| Że odbija korba
| Que la manivela rebote
|
| Bo żyjąc w wielkiej aglomeracji
| Porque vivir en una gran aglomeración
|
| W momentach frustracji robisz wiele zwariowanych akcji
| En momentos de frustración, haces muchas acciones locas.
|
| Co na to poradzisz że musisz odreagować
| ¿Qué puedes hacer al respecto que tienes que reaccionar?
|
| Chodzi o to by zachować zmysły nie zwariować
| Se trata de mantener los sentidos y no volverse loco
|
| Przez czarną serię nie wpadać w histerię | No te pongas histérico por la serie negra. |
| Chodź dla wielu życie jest bezwzględne jak bulterier
| Vamos, que para muchos la vida es tan despiadada como un bull terrier
|
| Sprawa oczywista tu chodzi o dystans
| Lo obvio aquí es la distancia.
|
| Do stresujących rzeczy
| Para cosas estresantes
|
| Zamiast się dołować zajmij się tym co leczy
| En vez de desanimarte, cuida lo que cura
|
| Dla mnie lekiem są ćwiczenia fizyczne
| El ejercicio es medicina para mí.
|
| Konstrukcje liryczne i dziewczyny śliczne
| Construcciones líricas y chicas guapas.
|
| Wszystko to poprawia moje samopoczucie psychiczne
| Todo esto mejora mi bienestar mental.
|
| Ciśnienie krążenie i myśli logiczne
| Presión arterial y pensamientos lógicos.
|
| Pozytywnych życia aspektów jest długa lista
| Los aspectos positivos de la vida son una larga lista
|
| Wszystko leży w waszych oryginalnych pomysłach
| Todo está en tus ideas originales.
|
| Przez piękną Polskę płynie stres jak Wisła
| El estrés fluye a través de la hermosa Polonia como el río Vístula
|
| Życzę wszystkim by zostali przy zdrowych zmysłach
| Deseo que todos se mantengan cuerdos
|
| Niech każdy zmysł pełni swoją role
| Deja que cada sentido haga su parte.
|
| Za to umysł sprawuje nad nimi kontrole
| Sin embargo, la mente los controla.
|
| Nie pozwól by zawładnęła Tobą siła nieczysta
| No dejes que la fuerza sucia se apodere de ti
|
| Podstawa to zostać przy zdrowych zmysłach
| La base es mantenerse cuerdo
|
| Niech każdy zmysł pełni swoją role
| Deja que cada sentido haga su parte.
|
| Za to umysł sprawuje nad nimi kontrole
| Sin embargo, la mente los controla.
|
| Nie pozwól by zawładnęła Tobą siła nieczysta
| No dejes que la fuerza sucia se apodere de ti
|
| Podstawa to zostać przy zdrowych zmysłach
| La base es mantenerse cuerdo
|
| Cień a wraz z nim nowe oblicza strachu
| Una sombra y con ella nuevos rostros de miedo
|
| Seria zamachów, masowe eksodusy przesiedlenia
| Una serie de asesinatos, éxodos de desplazamiento masivo
|
| Nowe doktryny ostrzeżenia bez znaczenia, jak w zmowie milczenia
| Nuevas doctrinas de advertencia sin sentido, como en una conspiración de silencio
|
| Totalny przewał będzie dalej knuty | El avance total seguirá siendo knout |
| W taki sposób by wywołać u niewinnych sumienia wyrzuty
| De tal manera que las conciencias inocentes se arrepientan
|
| Wielu chciało już naprawić ten świat zepsuty, do szpiku kości
| Muchos ya han querido arreglar este mundo roto hasta la médula.
|
| Mimo bez silności, wciąż nowe obrazy przyprawiają mnie o mdłości
| A pesar de mi falta de fuerza, las nuevas imágenes todavía me enferman.
|
| To współczesna walka o ogień którego pod dostatkiem
| Esta es una lucha moderna por el fuego, que abunda.
|
| XXI wiek cywilizacja chyli się przed upadkiem
| La civilización del siglo XXI está a punto de colapsar
|
| Teraz 2002 chwila ta WSP MOR WA
| Ahora 2002 este momento WSP MOR WA
|
| Ursynów śródmieście płd. kto tak samo myśli ten to wie
| Ursynów Śródmieście South, que piensa lo mismo, sabe que
|
| System chce produkować nowych niewolników
| El sistema quiere producir nuevos esclavos.
|
| Chyba sam wiesz gdzie jest Twoje miejsce w tym pierdolniku
| Creo que sabes cuál es tu lugar en este hijo de puta
|
| W kraju gdzie, kurwe się o nic plują
| En un país donde las putas escupen por nada
|
| Związki zawodowe protestują
| Los sindicatos protestan
|
| Im szybciej to ogarniesz w ich sidła nie wpadniesz
| Cuanto antes lo aceptes, no caerás en su trampa.
|
| Swoją szanse chwyć pamiętasz?
| Aprovecha tu oportunidad, ¿recuerdas?
|
| Ja chcę tylko godnie żyć w tym państwie
| Solo quiero vivir con dignidad en este país.
|
| Z bezprawia znanym, dla nich zawsze będę potencjalnym podejrzanym
| Con la anarquía conocida, para ellos siempre seré un sospechoso potencial.
|
| Nie zawsze sytuacja jak wyjęta z marzeń
| No siempre una situación de ensueño.
|
| Kolejny dzień, kolejna dawka narażeni
| Otro día, otra dosis de exposición
|
| Trzeba zniwelować liczbę możliwych obrażeń
| Necesitas minimizar la cantidad de daño posible
|
| Po takim dniu dobre słowo leczy mnie jak żeń-szeń
| Después de un día así, una palabra amable me cura como el ginseng.
|
| Niech inni skaczą do marchewki
| Deja que otros salten a la zanahoria.
|
| Ja tam wolę cień i z perspektywy czasu i spojrzenia
| Prefiero la sombra allí, y desde la perspectiva del tiempo y la perspectiva.
|
| Spokojnie obserwować lecące wydarzenia | Observar con calma los eventos de vuelo |
| Jak pierdolony system szarych ludzi zmienia
| Como cambia el puto sistema de los grises
|
| Ulica tu jak w szarości galerii
| La calle aquí como en el gris de una galería
|
| W społeczeństwie cały czas mało galanterii
| Todavía hay poca galantería en la sociedad.
|
| Dużo więcej dewiacji i pruderii
| Mucha más desviación y mojigatería.
|
| Stosunki międzyludzkie
| relaciones interpersonales
|
| Temperatura równa oranżerii
| Temperatura igual a la del invernadero.
|
| Bogaci, biedni, establishment
| Ricos, pobres, establecimiento
|
| I druga część ludzkiej menażerii
| Y la segunda parte de la colección humana
|
| Bo każdemu przecież w końcu na dekiel siądzie
| Porque todo el mundo eventualmente caerá sobre la tapa
|
| Jak chcesz to postępuj według norm
| Si quieres, actúa según las normas
|
| Daj się zakręcić jak zwykły chłop w sądzie
| Déjate girar como un campesino ordinario en la corte
|
| Nakazom, rozkazom jak anakondzie omotać się daj
| Que las órdenes, los comandos, como una anaconda, se envuelvan
|
| Każdy ustawiony jak w zegarku
| Cada conjunto como un reloj
|
| To jest ich idea liczny kraj
| Esta es su idea de un gran país
|
| Szara ciżba ludzka idealna do rządzenia
| Multitud humana gris ideal para gobernar
|
| Co chcą likwidować tu wszelakie odchylenia
| Lo que quieren eliminar aquí son las desviaciones.
|
| Jak przez mgłę promień słońca, trzeźwy punkt widzenia
| Como un rayo de sol a través de la niebla, un punto de vista sobrio
|
| Powiem po prostu po chwili namysłu
| Solo diré después de pensarlo un momento
|
| Nie ma mowy, nie odstąpię od zdrowych zmysłów
| De ninguna manera, no renunciaré a mi cordura
|
| To niedopuszczalne, choć zagrywki tego świata
| Esto es inaceptable, aunque los licks de este mundo
|
| Potrafią być absurdalne, wykonalne przez tych
| Pueden ser absurdos, factibles por estos
|
| Co się tego dopuścili, ci to się przekabacili
| Lo que hicieron, lo convirtieron
|
| Wkręcili w tą spiralę, mądrale słono za to przepłacą
| Se metieron en esta espiral, los listos lo pagarán caro
|
| Nie wiedzą co tracą tak czyniąc
| No saben lo que se pierden al hacerlo.
|
| Nimi zawładnął pieniądz oraz inne rządze
| Fueron tomados por el dinero y otros gobiernos.
|
| Nie wszystko jest dla ludzi tak sądzę | No todo es para la gente supongo |
| Na pewno nie podpuchy jak zaraźliwe buchy
| Ciertamente no bocanadas como bocanadas contagiosas
|
| Szykanujące umysły i organizmy
| Acosando mentes y organismos.
|
| Siejące w nich spustoszenie
| Los estragos que causan en ellos
|
| Ludzie sami dla siebie stanowią największe zagrożenie
| Las personas son la mayor amenaza para sí mismas.
|
| Ciągłe nasilenie konfliktu na tle religijnym
| Intensificación constante del conflicto religioso
|
| Bo ktoś nie dopuszcza myśli, że drugi może być inny
| Porque alguien no permite el pensamiento de que el otro puede ser diferente
|
| Kto jest temu winny? | ¿A quién culpar? |
| to jest punkt nagminny
| este es un punto comun
|
| I jeszcze coś, wiesz co sobie cenię?
| Y algo más, ¿sabes lo que aprecio?
|
| Że zamieszkuję planetę Ziemię
| Que habito el planeta tierra
|
| Tylko, że człowiek sieje na niej coraz większe spustoszenie
| Solo que ese hombre cada vez le causa mas estragos
|
| Ciekawe co powie na to przyszłe pokolenie
| Me pregunto qué dirá la generación futura sobre esto.
|
| Mają zgotowane już niezłe powitanie
| Ya han preparado una buena bienvenida.
|
| Na wejściu przewlekłe choroby tej cywilizacji
| En la entrada, enfermedades crónicas de esta civilización.
|
| Bez trudu prowadzące do demoralizacji
| Fácilmente conduce a la desmoralización
|
| Młodych umysłów, nie odstępujcie od zdrowych zmysłów
| Mentes jóvenes, no os desviéis de vuestros sanos sentidos.
|
| Nie pozwólcie stać się ofiarą czyichś wymysłów
| No te dejes convertir en víctima de los inventos de otra persona.
|
| Niech każdy zmysł pełni swoją role
| Deja que cada sentido haga su parte.
|
| Za to umysł sprawuje nad nimi kontrole
| Sin embargo, la mente los controla.
|
| Nie pozwól by zawładnęła Tobą siła nieczysta
| No dejes que la fuerza sucia se apodere de ti
|
| Podstawa to zostać przy zdrowych zmysłach
| La base es mantenerse cuerdo
|
| Niech każdy zmysł pełni swoją role
| Deja que cada sentido haga su parte.
|
| Za to umysł sprawuje nad nimi kontrole
| Sin embargo, la mente los controla.
|
| Nie pozwól by zawładnęła Tobą siła nieczysta
| No dejes que la fuerza sucia se apodere de ti
|
| Podstawa to zostać przy zdrowych zmysłach | La base es mantenerse cuerdo |