| Hermetyczny rap, zawsze stanę w jego obronie
| Rap hermético, siempre lo defenderé.
|
| Bo od prawdy nie stronię
| Porque no rehuyo la verdad
|
| Elo, z tego znany, że nieokiełznany, nieustający
| Elo, conocido por ser desenfrenado, implacable
|
| Własnymi prawami się rządzący
| Regidos por sus propias leyes
|
| Nasz rap hermetyczny stojący na najwyższym poziomie
| Nuestro rap hermético al más alto nivel
|
| Wiecznie nieśmiertelny ducha nie wyzionie
| El eterno inmortal no abandonará el fantasma.
|
| Bo po właściwej stronie my wraz z nim w zaufanym gronie
| Porque en el lado derecho estamos juntos con él en un círculo de confianza
|
| Pod sztandarem wzorem w koronie
| Debajo de la pancarta con un patrón de corona.
|
| Prosto z Polski rap hermetyczny, rap nowatorski
| Directamente del rap hermético polaco, rap innovador
|
| Źle odebrany staje się szorstki, dla nas swojski
| Mal recibido, se vuelve áspero, familiar para nosotros.
|
| Od nas tkwi, płynie w naszej krwi
| Reside con nosotros, fluye en nuestra sangre
|
| Przeznaczony dla wtajemniczonych i
| Destinado a iniciados y
|
| Z myślą o nielicznych ściśle określonych
| Con algunos estrictamente definidos en mente
|
| Ponad trendy i wszelkie kanony
| Por encima de las tendencias y todos los cánones
|
| Stworzony dla nas i przez nas
| Creado para nosotros y por nosotros
|
| Nie dla mas, te, że raz po raz nadwyraz rzetelnie
| No para las masas, esas que una y otra vez son excesivamente confiables.
|
| Radzisz sobie dzielnie, zabezpieczony szczelnie
| Lo estás haciendo con valentía, bien asegurado
|
| Gardzi tymi, co wobec niego bezczelnie
| Desprecia a los que son descarados con él.
|
| Teraz i tutaj panuje niepodzielnie
| Ahora y aquí reina supremo
|
| To nie bloki mówią, tylko media
| No son los bloques los que hablan, sino los medios
|
| Moda na hip-hop, czy to komedia
| Moda para hip-hop o comedia
|
| Czy kpina, co piszą w popularnych tygodnikach
| ¿Es una burla a lo que escriben en los semanarios populares?
|
| I w kolorowych magazynach, to moja muzyka
| Y en revistas coloridas, es mi música
|
| Nie dla krytyka, pismaka, bo niepotrzebnie w to wnika
| No para un crítico, un escritorzuelo, porque se mete en eso innecesariamente.
|
| Nie jego działka, czy ja nawijam | No es su trama, o estoy hablando |
| O gospodarce i politykach
| Sobre la economía y la política.
|
| Na swoich kawałkach, na swoich płytach
| En sus piezas, en sus discos
|
| No pytam i śmieję się jak czytam słowa typa
| Bueno, pregunto y me río cuando leo las palabras de un chico.
|
| Co sam w szufladce nas zamyka
| Que solo en el cajón nos cierra
|
| Sąd, hermetyka naszego rapu i języka
| Juicio, la hermética de nuestro rap y lenguaje
|
| Niezrozumiałą dla laika co umieszcza w stereotypach
| Incomprensible para un profano lo que pone en estereotipos
|
| Kulturowych zjawisko, które go przerasta
| Un fenómeno cultural que lo supera
|
| A to nie wszystko, są jeszcze kłamstwa
| Y eso no es todo, también hay mentiras
|
| Co wypełniają luki w jego niewiedzy
| Que llenar los huecos en su ignorancia
|
| Tu jest pies pogrzebany, tutaj drzazga siedzi
| Aquí está enterrado el perro, aquí se sienta la astilla
|
| Niedoinformowany jest, dlatego bredzi
| Está desinformado, por lo tanto está delirando.
|
| Do uchwycenia kontekst, do zrozumienia podtekst
| Contexto para comprender, subtexto para comprender
|
| Tobie pozostaje interpretacja, patrz tekst
| Depende de usted interpretar, vea el texto
|
| Tu sens zawarty jest autentyczny
| El significado contenido aquí es auténtico.
|
| To nasz rap, rap, rap hermetyczny
| Este es nuestro rap, rap, rap hermético
|
| Do uchwycenia kontekst, do zrozumienia podtekst
| Contexto para comprender, subtexto para comprender
|
| Tobie pozostaje interpretacja, patrz tekst
| Depende de usted interpretar, vea el texto
|
| Tu sens zawarty jest charakterystyczny
| El significado contenido aquí es característico
|
| To nasz rap hermetyczny
| Este es nuestro rap hermético
|
| Mówią «nieetyczny», to rap hermetyczny
| Dicen "poco ético", es rap hermético
|
| Nasz punkt newralgiczny
| Nuestro punto neurálgico
|
| Pewny punkt odniesienia jak te przemyślenia
| Cierto punto de referencia como estos pensamientos
|
| Z hermetycznego pomieszczenia, to nie bunt
| De un cuarto hermético, no es una rebelión
|
| Grunt to u swoich zrozumienie, stąd to określenie
| Lo más importante es la comprensión, de ahí el término
|
| Wyrażenie własnej postawy, nie dla hajsu, nie dla sławy
| Expresando tu propia actitud, no por dinero, no por fama
|
| I nie tylko dla zabawy | y no solo por diversion |
| Kiedy wieczorem chodzi ulicą
| Cuando camina por la calle de noche
|
| Nie ma odwagi spojrzyć w oczy
| No se atreve a mirar a los ojos.
|
| Jest woźnicą, dopiero wtedy, gdy komputer włączy
| Es cochero, solo cuando prende la computadora
|
| Łysy kończy
| Acabados calvos
|
| Do uchwycenia kontekst, do zrozumienia podtekst
| Contexto para comprender, subtexto para comprender
|
| Tobie pozostaje interpretacja, patrz tekst
| Depende de usted interpretar, vea el texto
|
| Tu sens zawarty jest autentyczny
| El significado contenido aquí es auténtico.
|
| To nasz rap, rap, rap hermetyczny
| Este es nuestro rap, rap, rap hermético
|
| Do uchwycenia kontekst, do zrozumienia podtekst
| Contexto para comprender, subtexto para comprender
|
| Tobie pozostaje interpretacja, patrz tekst
| Depende de usted interpretar, vea el texto
|
| Tu sens zawarty jest charakterystyczny
| El significado contenido aquí es característico
|
| To nasz rap, rap, rap hermetyczny
| Este es nuestro rap, rap, rap hermético
|
| Co tak naprawdę rozumiesz
| ¿Qué es lo que realmente entiendes?
|
| Z tego mówię?
| estoy hablando de esto?
|
| W dobie ówczesnych czasów dzieje się aż nad to
| En la era de aquellos tiempos, más que eso está pasando
|
| Ponadto ilu takich co trud sobie zadało
| Además, ¿cuántos de los que se tomaron la molestia
|
| Sensu się doszukiwało na darmo
| Se buscó el sentido en vano
|
| Nadużywało określeń
| abusó de los términos
|
| Których znaczeniu nie słyszeli nigdy wcześniej
| El significado del cual nunca habían oído antes.
|
| Nie jestem tu po to, by udzielać wyjaśnień
| No estoy aquí para dar explicaciones.
|
| Tłumaczyć co to ma znaczyć
| Explique lo que se supone que significa
|
| Trudno tego nie dostrzec, chcesz się uchronić
| Es difícil no darse cuenta, quieres protegerte
|
| Sam musisz się uświadomić
| Tienes que darte cuenta de ti mismo
|
| Poskromić w sobie niewiedzę
| Doma la ignorancia en ti mismo
|
| Zauważ, ja w tym siedzę
| Aviso, estoy en esto
|
| Nie od dziś nie lekceważ tego, niejedna myśl przewodnia
| No subestimes esto a partir de ahora, más de una keynote
|
| Towarzyszy mi co dnia, to Europa Wschodnia
| Me acompaña todos los días, es Europa del Este
|
| Same centrum nie do zdarcia, moc głosowych strun | El centro indestructible en sí mismo, el poder de las cuerdas vocales. |
| Słychać ten szum
| escucha ese ruido
|
| Czy tym razem ktoś go zajarzy, a może się zatworzy
| ¿Alguien lo encenderá esta vez, o tal vez se abrirá?
|
| Chyba, że słuch wytęży oczy szerzej otworzy
| A menos que la audición se esfuerce, los ojos se abrirán más
|
| Inaczej tylko prypału narobi
| De lo contrario, solo hará un desastre.
|
| Kłopotów sobie przysporzy | el va a causar problemas |