Traducción de la letra de la canción Dla Wlasnego Dobra - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Dla Wlasnego Dobra (original)

Zrób to, zrób to
Zrób to, zrób to
Dla własnego dobra, nie ma co narzekać życie ucieka
Wszystko zostało stworzone dla człowieka
Jednego z drugim czasem jednak nie da się pogodzić
Ale zawsze przecież możesz w dobrą stronę odbić
Od nałogu, od lenistwa czy chociażby zjebanego towarzystwa
Z czasem jednak cienka listwa już nie wytrzymuje
Człowiek wtedy w złym kierunku funkcjonuje
Wywołuje sam negatyw, w jednym miejscu tkwi jak statyw
Nie mów mi — to się nie zdarzy
Nawet się nie zorientujesz, kiedy trafi cię seria melanży
I od rana, ta sama biała ściana
Bałagan znów do posprzątania
A wiek do czegoś też zobowiązuje
To obliguje mnie do jednego
Będę robił to, w co wierzę, do upadłego
Bo to ma sens, dla własnego dobra
Jeśli wiesz czym ono jest
Zrób to dla własnego dobra i
Tylko tak zanim poczujesz jego nadmierny brak
Nie pozostawaj obojętny, kiedy jest tak blisko
Wtedy zrozumiesz, że możesz już wszystko
Nikt nie lubi czuć się niepotrzebny
Każdy szuka swoich dusz pokrewnych, ludzi pewnych
Opinii pochlebnych, z dala od niepewności
Nie ma co uciekać od odpowiedzialności
Dla własnego dobra rozwijać swoje zdolności
Każdy takie posiada, nie wierzę w to, że to nieprawda
Rodzina w tobie nadzieje pokłada to podstawa
Nie odcinać się od własnego stada
Otaczać się ludźmi, co wywierają dobry wpływ
Oni potrafią cię wesprzeć, tak jak ty ich
A wszystkich tych złych, po prostu zlekceważ
Dla własnego dobra, chyba przed nim nie zwiewasz, co?
Już nie ubolewasz, wszystko wraca do normy
Nie ma już nieporozumień ani kwestii spornych
Każde złe wspomnienie zastąpi moment wyborny
Pokój dla ludzi dobrej woli ślą chłopaki z Mor W. Y
Nauczeni przez komunę, nie szanować tego co jest wspólne
A i nawet tylko czasem szanować to co własne
Straszne jest podejście ludzi niektórych
Za marną kasę marne chałtury
Brak kultury i poszanowania
Dla cudzego mienia, dla cudzego zdania
I dla cudzej pracy — tak postrzegani są Polacy
Zleceniodawca tylko patrzy, co by tu zrobić
Aby jak najmniej zapłacić zleceniobiorcy
A ten z kolei wcale nie jest gorszy
Bo tylko myśli jakby temu pierwszemu
Kieszeń wyczyścić z całej jego forsy
Nie przemęczając się za bardzo
Swoimi profesjami nawzajem gardzą
Zamiast szanować to, co jest bliźniego pracą
I za co później kupi chleb dla swoich bliskich
Dla własnego dobra pomyśl o tym wszystkim
Zrób to dla własnego dobra i
Tylko tak zanim poczujesz jego nadmierny brak
Nie pozostawaj obojętny, kiedy jest tak blisko
Wtedy zrozumiesz, że możesz już wszystko
Zrób to, zrób to
Zrób to, zrób to
Zrób to bracie
Zrób to siostro

(traducción)

Hazlo hazlo
Hazlo hazlo
Por tu bien, no hay necesidad de quejarse, la vida se acaba.
Todo fue hecho para el hombre.
Sin embargo, uno con el otro a veces no se puede reconciliar.
Pero siempre puedes rebotar en la dirección correcta
De la adicción, de la pereza o incluso de una empresa jodida
Con el tiempo, sin embargo, la delgada tira ya no se sostiene.
La persona entonces trabaja en la dirección equivocada.
Revela el negativo en sí, se pega en un lugar como un trípode.
No me digas - no va a pasar
Ni siquiera sabrás cuando una serie de melange te golpee
Y desde la mañana, la misma pared blanca
Un desastre para limpiar de nuevo
Y la edad también te obliga a algo
esto me obliga a uno
Haré lo que creo hasta que me caiga
Porque tiene sentido, por tu propio bien
si sabes lo que es
Hazlo por tu bien y
Justo antes de sentir su falta excesiva
No seas indiferente cuando está tan cerca
Entonces entenderás que puedes hacer cualquier cosa.
A nadie le gusta sentirse inútil
Todo el mundo está buscando a sus almas gemelas, ciertas personas
Opiniones halagadoras, alejadas de la incertidumbre
No hay necesidad de huir de la responsabilidad.
Desarrolla tus habilidades por tu propio bien
Todo el mundo tiene uno, no creo que no sea cierto
La familia tiene esperanzas en ti, esa es la base
No te separes de tu rebaño
Rodéate de personas que tengan una buena influencia
Ellos pueden apoyarte como tú los puedes apoyar
Y todos los malos, solo ignóralos
Por tu propio bien, no estás huyendo de él, ¿verdad?
Ya no te arrepientas, todo vuelve a la normalidad
No hay más malentendidos o temas contenciosos.
Cada mal recuerdo reemplazará un gran momento
La paz para las personas de buena voluntad la envían los muchachos de Mor W. Y
Enseñado por la comuna, a no respetar lo común
Y aunque solo a veces respeta lo que es tuyo
La actitud de algunas personas es terrible.
Por... pésimo dinero, pésimos chalets
Falta de cultura y respeto.
Por la propiedad de otra persona, por la opinión de otra persona
Y por el trabajo de otra persona: así es como se percibe a los polacos
El director solo está mirando qué hacer aquí.
Pagar al contratista lo menos posible.
Y este, a su vez, no es peor en absoluto.
Porque solo piensa como si fuera el primero
Limpie su bolsillo de todo su dinero
Sin cansarse demasiado
Desprecian las profesiones de los demás.
En lugar de respetar lo que es el trabajo de tu prójimo
Y por lo que luego comprará pan para sus parientes
Por tu bien, piensa en todo esto
Hazlo por tu bien y
Justo antes de sentir su falta excesiva
No seas indiferente cuando está tan cerca
Entonces entenderás que puedes hacer cualquier cosa.
Hazlo hazlo
Hazlo hazlo
hazlo hermano
hazlo, hermana