Traducción de la letra de la canción Jestem tym kim jestem - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Jestem tym kim jestem (original)

Po dziś dzień - jestem tym kim jestem
Nie zmieniam się pod byle pretekstem
Owszem, każdy ma swoje jazdy
Przecież nie każdy czyn musi być rozważny
Dobrze wiem!
do odważnych świat należy
Trzeba coś przeżyć, by móc w to uwierzyć
Licznik bije ja nadal żyje
Jestem tym kim jestem się nie kryje
Dzisiaj jestem tym kim się stałem
Choć tak wiele z przebiegu spraw się nie spodziewałem
Teraz już wiem że po życiu spodziewać się mogę wszystkiego
W każdej chwili nawet w tej
Każdy dzień to kolejny epizod
Ludzie tak Cię piszą jak Cię widzą
Proste że oni kochają tak jak nienawidzą
Tu cienka linia jest granicą
Dbam o to by moja dusza i lico
Nie były tylko tym co pokazuje telewizor
Dla siebie mam swą prywatność mogę przysiąc
Czysta przyjaźń jest tu moją dewizą
Żaden schizol, od tagów trzymam się z dala
Wara, od Naszej Grupy bo podniesiemy alarm
Że by coś osiągnąć trzeba się postarać
Jestem tym kim jestem i gra gitara
Po dziś dzień - jestem tym kim jestem
Nie zmieniam się pod byle pretekstem
Owszem, każdy ma swoje jazdy
Przecież nie każdy czyn musi być rozważny
Dobrze wiem!
do odważnych świat należy
Trzeba coś przeżyć, by móc w to uwierzyć
Licznik bije ja nadal żyje
Jestem tym kim jestem się nie kryje
Pepper jak kto woli Pepperone
Ponownie stoję tutaj za mikrofonem
Choć każdy z nas podąża w swoją stronę
Wciąż puszczam z dymem to co zabronione
Po dziś dzień bity, kartka i ołówek
Bez ogródek masz tu rap na stówę
To co nas wspiera i tyle lat jednoczy
Dotyczy prawdy, mówi prosto w oczy
Z linii frontu na żywo ten reportaż
Wiesz o co biega czy tu tylko sprzątasz
Tak jak Ty jestem tylko częścią w tej układance
Co nie znaczy że na wszystko patrzeć mam przez palce
Od zawsze przeciwko tanim chwytom i banałom
Pozostaję sobą, co by się nie działo
Odporną skałą na zawistne szepty
Wciąż żyje po swojemu bez niczyjej recepty
Po dziś dzień - jestem tym kim jestem
Nie zmieniam się pod byle pretekstem
Owszem, każdy ma swoje jazdy
Przecież nie każdy czyn musi być rozważny
Dobrze wiem!
do odważnych świat należy
Trzeba coś przeżyć, by móc w to uwierzyć
Licznik bije ja nadal żyje
Jestem tym kim jestem się nie kryje
Jestem WDZ, siemano wszystkim
Gdy wchodzę na scenę, to piszczą wszystkie dziwki
Gdy mówię zróbcie hałas, to wszyscy kurwa krzyczą
Cała sala zapierdala tylko prawdziwy hip-hop
Warszawski styl MorW.
A, Hemp Gru
Prawdziwy hip-hop jest właśnie tu
Prawdziwy hip-hop co będzie trwał wiecznie
Uliczne rytmy, najlepszy towar w mieście
Ciesz się życiem, ja tak robię co dnia
Z czystym sumieniem w lustro spoglądam
Ze spokojem patrze w przyszłość
Wszystko w moich rękach
Nie raz jest pod górkę, ale nie wymiękam
Wiem jaki jestem wciąż szlifuję ten diament
Poukładane myśli przelewam na papier
Te same myśli tworzą problem więc je szybko zmieniam
Podpisano kowal swego losu, do usłyszenia!
Po dziś dzień - jestem tym kim jestem
Nie zmieniam się pod byle pretekstem
Owszem, każdy ma swoje jazdy
Przecież nie każdy czyn musi być rozważny
Dobrze wiem!
do odważnych świat należy
Trzeba coś przeżyć, by móc w to uwierzyć
Licznik bije ja nadal żyje
Jestem tym kim jestem się nie kryje

(traducción)

Hasta el día de hoy, soy quien soy.
yo no cambio por ningun motivo
Sí, cada uno tiene sus paseos.
Después de todo, no toda acción tiene que ser prudente.
¡Lo sé!
el mundo es de los valientes
Tienes que experimentar algo para poder creerlo
El contador me gana todavía vivo
Soy quien soy, no me escondo
Hoy soy lo que me he convertido
Aunque no me esperaba tanto del curso de las cosas
Ahora sé que puedo esperar cualquier cosa en la vida
En cualquier momento, incluso en este
Cada día es otro episodio
La gente te escribe como te ve
Es que aman tanto como odian
Aquí una línea delgada es el límite
Me aseguro de que mi alma y mi cara
No eran solo lo que muestra la televisión.
Tengo mi privacidad para mi, lo juro
La amistad pura es mi lema aquí.
Sin esquizol, me mantengo alejado de las etiquetas.
Wara, de Nuestro Grupo o daremos la alarma
Que para lograr algo hay que esforzarse
Soy quien soy y suena la guitarra
Hasta el día de hoy, soy quien soy.
yo no cambio por ningun motivo
Sí, cada uno tiene sus paseos.
Después de todo, no toda acción tiene que ser prudente.
¡Lo sé!
el mundo es de los valientes
Tienes que experimentar algo para poder creerlo
El contador me gana todavía vivo
Soy quien soy, no me escondo
Pimienta si prefieres Pepperone
Estoy de pie detrás del micrófono aquí otra vez
Aunque cada uno de nosotros va por su propio camino
Todavía estoy prendiendo fuego a lo prohibido
Hasta el día de hoy, golpeado, un papel y un lápiz
Tienes rap sin rodeos por cien aquí
Lo que nos sostiene y nos une durante tantos años
Se trata de la verdad, habla cara a cara
Desde primera línea en vivo este reportaje
¿Sabes lo que está pasando o solo estás limpiando aquí?
Como tú, solo soy una parte de este rompecabezas.
Lo que no quiere decir que tenga que mirar todo a través de mis dedos.
Siempre contra los trucos baratos y los clichés
Sigo siendo yo mismo, pase lo que pase
Una roca resistente a los susurros envidiosos
Sigue viviendo a su manera sin receta de nadie
Hasta el día de hoy, soy quien soy.
yo no cambio por ningun motivo
Sí, cada uno tiene sus paseos.
Después de todo, no toda acción tiene que ser prudente.
¡Lo sé!
el mundo es de los valientes
Tienes que experimentar algo para poder creerlo
El contador me gana todavía vivo
Soy quien soy, no me escondo
Soy WDZ, hola a todos
Cuando subo al escenario, todas las perras chillan
Cuando digo hacer algo de ruido, todo el mundo grita
Toda la habitación era jodidamente hip-hop real
Estilo Varsovia MorW.
Ah, cáñamo Gru
El verdadero hip-hop está aquí
Hip-hop real que durará para siempre
Ritmos callejeros, lo mejor de la ciudad
Disfruta tu vida, lo hago todos los días.
Me miro en el espejo con la conciencia tranquila
Él mira con calma hacia el futuro.
Todo en mis manos
Es cuesta arriba de vez en cuando, pero no me doy por vencido
Sé lo que soy, todavía estoy puliendo este diamante
Transfiero mis pensamientos organizados al papel.
Los mismos pensamientos crean un problema, así que los cambio rápidamente.
El herrero de su destino ha sido fichado, ¡hasta pronto!
Hasta el día de hoy, soy quien soy.
yo no cambio por ningun motivo
Sí, cada uno tiene sus paseos.
Después de todo, no toda acción tiene que ser prudente.
¡Lo sé!
el mundo es de los valientes
Tienes que experimentar algo para poder creerlo
El contador me gana todavía vivo
Soy quien soy, no me escondo