Traducción de la letra de la canción Powrot Do Przeszlosci - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Powrot Do Przeszlosci (original)

Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x2
Na obrzeżach miasta zasadzone
Osiedle całe skąpane w betonie
Rodziny tutaj przydzielone
Często wielodzietne, przez prezesów mieszkaniowych zrodzone
Ludzkie epizody, budzące zgody, niezgody
Po dzień dzisiejszy też nie rozerwalne przyjaźnie
Wtedy to dopiero każdy miał wyobraźnię
Małolaci głodni wrażeń
Każdy dążył tylko, do spełnienia swoich najskrytszych marzeń
Nie zważając na konsekwencje
Na pograniczu narażeń od najmłodszych lat snuły się anegdoty
Matka powtarzała — ty nie pasujesz do tej hołoty
Słuchać tego nie miałem najmniejszej ochoty
Brałem klamoty i już biegiem na podwórze
Żeleźniaki, maściaki standard niebylejaki
Już jako dzieciaki nieźle sobie radziliśmy
Na nogi postawiliśmy całą naszą okolice (proste)
W szoku byli rodzice, kiedy to przynieśliśmy
Do domów pierwszy zarobiony uczciwie hajs
Jego sobie nie przywłaszczyliśmy, z nimi się dzieliliśmy
Dla nas wszystkich była to nie lada gratka
Wychowani na kartkach, dalej akcja wartka
W szkole niejedna wpadka, na wywiadówkach
Matka musiała wysłuchiwać tych wszystkich uwag na mój temat
Dla przykładu później musiała mnie zrugać
To jednak nie była metoda
To ten rejon przede wszystkim mnie wychował
Nigdy nie będę tego żałował, blok artystyczny, vis a vis Pekin
Rodzice w pracy, pociechy zostawione bez opieki
Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci
Patrzę na zegar, w myślach cofam wskazówki
Widzę moje osiedle z czasów podstawówki
Wszystkie miejsca znajome, przy których czułem się malutki
Duży skwer przed blokiem, z drzewem na środku rosnącym
Tam rzucaliśmy się głogiem (i wspinaliśmy wśród pnączy)
Z tym miejscem wiele mnie łączy, gdzie z kolegami zajarani
Między klombami z betonu podpalaliśmy saletrę
Nikt nie chciał wracać do domu jak jeszcze było przed zmierzchem
Dni wtedy były beztroskie, a życie takie piękne
Choć z roku na rok coraz bardziej świadome
Coraz więcej chwil spędzanych poza domem
Pierwszy zarobek i pierwsze szlugi spalone
Pamiętasz ziomek?
(pewnie, że pamiętam)
Jak cieć z budowy deptał nam po piętach
Karkołomne eskapady na budowę metra
I fundamenty kościoła komu do szczęścia wtedy potrzebna była szkoła
Kto wtedy chodził na lekcje kiedy dookoła były atrakcje większe
To były dobre czasy, dobre czasy
To było dobre miejsce (to było dobre miejsce)
Kiedy tak rejonem się przechadzam
Myślami wracam przyglądam się chodnikowi
Tu stawiałem pierwsze kroki
To przetarte szlaki przez nasze nogi
Z czasem asfaltem wylane drogi
Co to były za czasy, donaldy za baksy
Pod pewexem od cinkciarzy
No i pierwsze bronksy — Warka w baryłkach na wagsach
A na kolanach Asia cichodajka, życie to bajka
Urwis myślał co tu zbroić i czasu nie trwonił
Byle by pośmigać z ekipą na rollerkach
Pyknąć w Warszawiaka, no i jakaś prywatka
Małpka flaszka na zapojkę byle co
Wtedy nikt nie wiedział co to koks
Na topie była Samantha Fox i Sabrina Salermo
Kolorofony, Unitra stereo, do północy zabawa
Po powrocie w domu raban
Starzy znowu założyli szlaban
A koleżka na gigancie, trzeba było kopsnąć żarcie
I z dnia na dzień, niespodziewanie
Przywitało mnie dorosłe życie
Lecz o dzieciństwie nigdy nie zapomnę
To we mnie żyje, beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci
Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo, el mundo de este niño
Él vive en nosotros todo el tiempo
La existencia despreocupada de los hijos adultos.
No hay nada como volver a la basura vieja x2
Plantado en las afueras de la ciudad
Toda la finca está bañada en hormigón.
Familias asignadas aquí
A menudo con muchos hijos, nacidos de presidentes de vivienda
Episodios humanos que suscitan acuerdo y desacuerdo
Hasta el día de hoy, amistades inquebrantables.
Solo entonces todos tenían imaginación.
Niños hambrientos de emoción
Todos se esforzaban por cumplir sus sueños más íntimos.
Independientemente de las consecuencias
En el límite de la exposición, hubo anécdotas desde la edad más joven.
Madre seguía diciendo: no encajas en esta gentuza
no tenia ganas de escucharlo
Tomé la basura y ya estoy corriendo para el patio
Żeleźniaki, estándar maściaki no cualquiera
Estábamos bien cuando éramos niños.
Ponemos de pie a todo nuestro barrio (simple)
Nuestros padres se sorprendieron cuando lo trajimos.
El primer dinero ganado honestamente se va a casa.
No nos lo apropiamos, lo compartimos con ellos.
fue un verdadero placer para todos nosotros
Criado en cartas, la acción continúa
Muchos deslices en la escuela, en las entrevistas
Mi madre tuvo que escuchar todos estos comentarios sobre mí.
Por ejemplo, me tuvo que regañar más tarde.
Sin embargo, este no era un método
Fue esta área la que me elevó por encima de todo.
Nunca me arrepentiré, bloque de arte, vis a vis Beijing
Padres en el trabajo, niños desatendidos
Ha pasado mucho tiempo, el mundo de este niño
Él vive en nosotros todo el tiempo
La existencia despreocupada de los hijos adultos.
No hay nada como volver a la basura vieja
Miro el reloj, en mi mente vuelvo atrás las manecillas
Puedo ver mi urbanización desde la época de la escuela primaria.
Todos los lugares familiares que me hicieron sentir pequeño
Un gran cuadrado frente al bloque, con un árbol creciendo en el medio.
Allí tiramos espino (y trepamos entre enredaderas)
Tengo mucho en común con este lugar, donde estoy drogado con mis amigos.
Prendemos fuego al salitre entre parterres de cemento
Nadie quería volver a casa como estaba antes del anochecer.
Los días eran despreocupados entonces, y la vida era tan hermosa
Aunque cada año somos más conscientes
Cada vez más tiempo fuera de casa
Primeras ganancias y primeros cigarrillos quemados
te acuerdas hermano?
(seguro que me acuerdo)
Como un corte del sitio de construcción, estaba sobre nuestros talones
Escapadas vertiginosas para la construcción del metro
Y los cimientos de la iglesia, que necesitaba una escuela para ser feliz en aquel tiempo
Quien asistía a clases cuando había atracciones más grandes alrededor
Esos fueron buenos tiempos, buenos tiempos
Era un buen lugar (Era un buen lugar)
Cuando camino por esta zona
Pienso en la acera
Aquí es donde di mis primeros pasos.
Estos son los senderos que se abrieron a través de nuestras piernas
Con el tiempo, las carreteras se cubrieron de asfalto.
¿Cuáles eran esos tiempos, donalds por dólares?
Bajo el pewex de los cambistas
Y los primeros bronces - Warka en toneles sobre balanzas
Y Asia Cichodajka está de rodillas, la vida es un cuento de hadas
Rascal pensó qué hacer aquí y no perdió el tiempo.
Solo para deslizarme con la tripulación en patines
Pop en un varsoviano y una especie de fiesta
Una botella de mono para cualquier cosa.
En aquel entonces, nadie sabía qué era la coca
Samantha Fox y Sabrina Salermo estuvieron en lo más alto
Teléfonos de color, estéreo Unitra, fiesta hasta la medianoche
Después de volver a casa, hay una rave.
Los viejos volvieron a poner una barrera
Y amigo del gigante, tuvimos que patear la comida
Y de día en día, inesperadamente
La vida adulta me saludó
Pero nunca olvidaré mi infancia.
Es en mí que vive la existencia despreocupada de los niños adultos.
No hay nada como volver a la basura vieja
Ha pasado mucho tiempo, el mundo de este niño
Él vive en nosotros todo el tiempo
La existencia despreocupada de los hijos adultos.
No hay nada como volver a la basura vieja x