Traducción de la letra de la canción Preta - Morcego, Turma do Pagode

Preta (original)

Ohhh preta
Antes do beijo já roubou coração
Minha nega
Você é rádio que eu não mudo a estação
Ohhh preta, aiaiaiaiaaaaaa
Me aceita
Tua beleza me inspirou esse refrão
Eu aqui só pensando em ti
Contando as horas pra poder ter
Quem diria eu estaria assim
Ficando louco querendo você
O céu da sua boca, me tira a paz
Morena, tu é problema que eu quero ter
Um Romance bandido em fuga de Alcatraz
Sejamos nós felicidade de um amanhecer
Deixa eu te mostrar quem sou
Te dar todo meu amor
E provar que sou capaz
Diferente dos demais (2x)
Ohhh preta
Antes do beijo já roubou coração
Minha nega
Você é rádio que eu não mudo a estação
Ohhh preta, aiaiaiaiaaaaaa
Me aceita
Tua beleza me inspirou esse refrão
Conheci essa morena no morro do vidigal
Surreal, quando ela passa e rouba meu ar
Me chama de papi, vamo pra fora daqui
Num baile de favela rumo pra beira do mar
Se amar numa casa em Sierra Nevada
E de lavada ela me ganha só com o olhar (Preta!)
Rebola na cadência e me engana
Diz que me ama, só pra eu não alugar
Me diz se é só um lance
Me diz se é um romance
Me diz se vou ter chance
Pois não quero esperar
Do samba rap ao funk
Grito no alto falante
O amor é uma estrela
E sempre novas vão brilhar
Me diz se é só um lance
Me diz se é um romance
Me diz se vou ter chance
Pois não quero esperar
Amores certos
Em tempos errados
Nem que eu viaje num tempo
Um dia vou te conquistar, preta!
Ohhh preta
Antes do beijo já roubou coração
Minha nega
Você é rádio que eu não mudo a estação
Ohhh preta, aiaiaiaiaaaaaa
Me aceita
Tua beleza me inspirou esse refrão

Preta (traducción)

ohhh negro
Antes del beso ya me robaste el corazón
Mi negra
tu eres radio yo no cambio de estacion
Ohhh negro, aiaiaiaaaaaaa
Me acepta
Tu belleza me inspiro este estribillo
estoy aqui solo pensando en ti
Contando las horas para poder tener
¿Quién hubiera pensado que sería así?
enloqueciendo de quererte
El paladar de tu boca, me quita la paz
Morena tu eres el problema que quiero tener
Un romance fuera de la ley que huye de Alcatraz
Seamos la felicidad de un amanecer
Déjame mostrarte quién soy
darte todo mi amor
Y demostrar que soy capaz
Diferente a los demás (2x)
ohhh negro
Antes del beso ya me robaste el corazón
Mi negra
tu eres radio yo no cambio de estacion
Ohhh negro, aiaiaiaaaaaaa
Me acepta
Tu belleza me inspiro este estribillo
A esta morena la conocí en el morro do vidigal
Surrealista, cuando ella pasa y me roba el aire
Llámame papi, vámonos de aquí
En un baile en una favela hacia la playa
Enamórate en una casa en Sierra Nevada
Y de lavada me gana solo con la mirada (¡Negra!)
Da la vuelta a la cadencia y engáñame
Dice que me ama, solo para que no alquile
Dime si es solo un movimiento
Dime si es un romance
Dime si tendré una oportunidad
Bueno, no quiero esperar
Del samba rap al funk
Gritar en el altavoz
el amor es una estrella
Y siempre nuevo brillará
Dime si es solo un movimiento
Dime si es un romance
Dime si tendré una oportunidad
Bueno, no quiero esperar
ciertos amores
En tiempos equivocados
Incluso si viajo en un tiempo
¡Un día te conquistaré, negrita!
ohhh negro
Antes del beso ya me robaste el corazón
Mi negra
tu eres radio yo no cambio de estacion
Ohhh negro, aiaiaiaaaaaaa
Me acepta
Tu belleza me inspiro este estribillo