Traducción de la letra de la canción Não Tem Saída - Turma do Pagode

Não Tem Saída (original)

Foi no desejo que a gente se olhou
E apesar de querer não falou
Foi deixando a conversa no ar
Como não sei de nada, esperando eu dizer
E o meu corpo querendo você
E você só diz muito prazer
Mas no fundo querendo em dobro o que eu quero
Não da pra esconder
É nosso santo bateu pra valer
Eu já sei nem precisa dizer
Que parece que a gente já se conhecia de algum lugar
É eu prometo parar de te olhar
Se você resolver me beijar
Deixa o clima falar
Se o que a gente mais quer é se amar
Agora eu te achei
Tava procurando alguém pra namorar
Você já decidiu que vai se entregar
Presa no desejo não tem mais saída
Agora eu te achei
Tava esperando por um novo amor
Veio o destino e te apresentou
Logo por que não você na minha vida

(traducción)

Fue en el deseo que nos miramos
Y a pesar de querer no habló
La conversación quedó en el aire
Como no sé nada, esperando que diga
es mi cuerpo queriendote
Y solo dices muy contento
Pero en el fondo quiero el doble de lo que quiero
no puedo ocultar
Es nuestro golpe santo de verdad
Ya lo se no hace falta que diga
Parece que ya nos conocíamos de algún lado.
Sí, prometo dejar de mirarte
Si decides besarme
Deja que el clima hable
Si lo que más queremos es amarnos
ahora te he encontrado
estaba buscando a alguien para salir
¿Ya decidiste que te vas a rendir?
Atrapado en el deseo, no hay salida
ahora te he encontrado
estaba esperando un nuevo amor
Llegó el destino y te presentó
Entonces, ¿por qué no estás en mi vida?