Traducción de la letra de la canción Easier Said Than Done - Morcheeba

Easier Said Than Done (original)

You know, you have to let go,
But you're hanging on.
To give you time to grow,
Got drops from such a great height.
But you're hanging on,
You're still hung up inside.
You gotta readjust,
You must believe that
You're the one,
You gotta learn to trust so tough,
It's easier said than done.
But is it worth the risk?
All this, has got you highly strung.
It's easier said than done.
Face up, you're gonna let go,
Sick of hanging on.
And who cares what's below?
Look down, it's just a short fall,
Landing on your feet,
Because you've grown so tall.
You gotta readjust,
You must believe that,
You're the one.
You gotta learn to trust so tough,
It's easier said than done,
But is it worth the risk?
All this, has got you highly strung,
It's easier said than done.
You gotta readjust,
You must believe that,
You're the one.
You gotta learn to trust so tough,
It's easier said than done,
But is it worth the risk?
All this, has got you highly strung,
It's easier said than done.

(traducción)

Ya sabes, tienes que dejar ir,
Pero estás aguantando.
Para darte tiempo de crecer,
Obtuve gotas desde una altura tan grande.
Pero estás aguantando,
Todavía estás colgado por dentro.
Tienes que reajustarte,
debes creer eso
Tu eres el indicado,
Tienes que aprender a confiar tan duro,
Es más fácil decirlo que hacerlo.
¿Pero merece la pena el riesgo?
Todo esto te tiene muy nervioso.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Boca arriba, te vas a soltar,
Enfermo de aguantar.
¿Y a quién le importa lo que hay debajo?
Mira hacia abajo, es sólo una pequeña caída,
Aterrizando en tus pies,
Porque has crecido tanto.
Tienes que reajustarte,
Debes creer eso,
Tu eres el indicado.
Tienes que aprender a confiar tan duro,
Es más fácil decirlo que hacerlo,
¿Pero merece la pena el riesgo?
Todo esto, te tiene muy nervioso,
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Tienes que reajustarte,
Debes creer eso,
Tu eres el indicado.
Tienes que aprender a confiar tan duro,
Es más fácil decirlo que hacerlo,
¿Pero merece la pena el riesgo?
Todo esto, te tiene muy nervioso,
Es más fácil decirlo que hacerlo.