Traducción de la letra de la canción Lighten Up - Morcheeba

Lighten Up (original)

I can feel a storm brewing over nothing
We were having fun, there’s no harm done there
You need attention, I can see you’re sulking
It’s about time that you learn to share
Lighten up, it’s gonna brighten up
I want to play, you’re in the way of our sunshine
Lighten up, it’s gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline
I don’t know what happened to those resolutions
We think we found the truth at last, when it escapes
Inside the mirror is a false impression
I can feel so swollen when I’m in good shape
Lighten up, it’s gonna brighten up
I want to play, you’re in the way of our sunshine
Lighten up, it’s gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline
Lighten up, it’s gonna brighten up
I want to play, you’re in the way of our sunshine
Lighten up, it’s gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline
Lighten up, it’s gonna brighten up
I want to play, you’re in the way of our sunshine
Lighten up, it’s gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline

Lighten Up (traducción)

Puedo sentir una tormenta acercándose sobre nada
Nos estábamos divirtiendo, no hay daño allí.
Necesitas atención, puedo ver que estás de mal humor
Ya es hora de que aprendas a compartir
Aligerar, se va a alegrar
Quiero jugar, estás en el camino de nuestro sol
Aligerar, se va a alegrar
Solo déjalo ir, y te lanzaré un salvavidas
No sé qué pasó con esas resoluciones.
Creemos haber encontrado la verdad por fin, cuando se nos escapa
Dentro del espejo hay una falsa impresión
Puedo sentirme tan hinchado cuando estoy en buena forma
Aligerar, se va a alegrar
Quiero jugar, estás en el camino de nuestro sol
Aligerar, se va a alegrar
Solo déjalo ir, y te lanzaré un salvavidas
Aligerar, se va a alegrar
Quiero jugar, estás en el camino de nuestro sol
Aligerar, se va a alegrar
Solo déjalo ir, y te lanzaré un salvavidas
Aligerar, se va a alegrar
Quiero jugar, estás en el camino de nuestro sol
Aligerar, se va a alegrar
Solo déjalo ir, y te lanzaré un salvavidas