Traducción de la letra de la canción Self Made Man - Morcheeba

Self Made Man (original)

Sunshine’s the master make the hay
Hey, make the hay
Got mounting bills you need to pay
No time to play
There’s no such thing as a self made man
'Cause everyone needs a helping hand
There’s no such thing as a self made man
Enjoy the flaws in the best laid plans
Those sacrifices all the way
All, along the way
Indulged in vices so cliché
Shame it’s so cliché
There’s no such thing as a self made man
It’s not too hard to understand
There’s no such thing as a self made man
Enjoy the flaws in the best laid plans
Now all your friends have flown away
Flown, flown away
You blew your chances all the way
Blown, blown away
There’s no such thing as a self made man
'Cause everyone needs a helping hand
There’s no such thing as a self made man
Enjoy the flaws in the best laid plans

(traducción)

Sunshine es el maestro que hace el heno
Oye, haz el heno
Tienes facturas crecientes que debes pagar
Sin tiempo para jugar
No existe tal cosa como un hombre hecho a sí mismo
Porque todo el mundo necesita una mano amiga
No existe tal cosa como un hombre hecho a sí mismo
Disfruta de los defectos en los mejores planes
Esos sacrificios todo el camino
Todo, a lo largo del camino
Complacido en vicios tan cliché
Lástima que sea tan cliché
No existe tal cosa como un hombre hecho a sí mismo
No es demasiado difícil de entender
No existe tal cosa como un hombre hecho a sí mismo
Disfruta de los defectos en los mejores planes
Ahora todos tus amigos se han ido volando
Volado, volado lejos
Has desperdiciado tus posibilidades todo el camino
Soplado, volado
No existe tal cosa como un hombre hecho a sí mismo
Porque todo el mundo necesita una mano amiga
No existe tal cosa como un hombre hecho a sí mismo
Disfruta de los defectos en los mejores planes